"Колет Вивье. Полярная звезда " - читать интересную книгу автора

день, и мне, чёрт побери, очень хочется передвинуть вперёд бизань-мачту(*2),
чтобы устранить недостаток. Ну-ка, посмотрим. - Старик отступил на шаг,
склонил голову вправо, потом влево. - Тронь-ка её тихонечко, эту
бизань-мачту, сейчас мы проверим.
------------------------------------------------------------------------
2 Бизань-мачта - задняя мачта судна.
------------------------------------------------------------------------
- Контр-бизань? Бизань-мачта? - Поль неуверенной рукой дотронулся до
чего-то на паруснике.
Дядюшка взвился, а стоявший за ним Ник прыснул со смеху:
- Так, по-твоему, фок-мачта(*1) зовётся бизань-мачтой? Разрази тебя гром,
несчастный юнга! Кто это подсунул мне подобного олуха? Фок-мачта! Однако!..
-----------------------------------------------------------------------
1 Фок-мачта - передняя мачта судна.
-----------------------------------------------------------------------
- Да, сударь, конечно, - пробормотал Поль, пунцовый от смущения.
- Ну ладно, ладно... Между прочим, если бы один из моих парней отмочил
подобную чепуху, он бы поплясал у меня, век бы помнил! Постой, ты чем-то
смахиваешь на Мимиля, был у меня один такой в прежние времена. Ну и задал же
он мне хлопот! Он...
- Ну, хватит, дядя Арсен, - бесцеремонно вмешался Ник, - историю твоего
Мимиля все уже наизусть знают.
- Тихо на палубе! Ты же прекрасно видишь, что парню любопытно.
- Да, да, очень! - воскликнул Поль, стремясь восстановить свою репутацию.
Дядюшка дружески улыбнулся ему, отчего всё его старческое лицо
перекосилось; потом он опустился на табурет - но в предвкушении удовольствия
ему не сиделось - и старательно разжёг трубку.
- Так о чём я? Ах да, Мимиль... Одиннадцать лет назад я взял его к себе на
борт. Мальчонка был тогда от горшка два вершка, молоко на губах не обсохло,
но морское дело любил и, не случись этого проклятого кораблекрушения, быть бы
ему настоящим матросом... Я рассказывал тебе о кораблекрушении, малыш?
- Нет, мсьё.
- Дядя Арсен! - запротестовал Ник.
- Тихо на палубе! Разрази тебя гром, не с тобой разговаривают! Раскрой уши
ты, парижанин, а он пусть себе болтает! Было это как раз накануне святого
Андре, и мы отправились чуточку порыбачить в открытом море возле скал Айли!
Дул чёртов зюйд-вест(*1), ей-ей, не предвещавший ничего хорошего, но работа
есть работа, не так ли? Короче, мы уже забросили сети и большой Шуке вертел
лебёдку, как вдруг (лопни мои глаза, как сейчас всё вижу) начинается прилив,
ветер вдруг поворачивает и дует нам прямо в борт. "Шуке, говорю, плохи наши
дела". - "Похоже на то, - отвечает мой Шуке. - А ну-ка за сети, папаша
Арсен!" Но волны точно с цепи сорвались, бесовки, при каждом ударе мы ложимся
набок, зарываемся носом. Нам всё это не впервой, люди мы привычные, здесь у
нас свирепствуют такие бури, что не знаешь, на каком ты свете; но меня
тревожили рифы; ведь нам пришлось взять курс на мыс, и течение несло нас
прямо на них, а в таком случае, как говорится, пиши пропало... У Мимиля был
не очень-то бравый вид, да и правду сказать, нас вертело, нас качало, и всё
это при раздутых, как шары, полных до отказа сетях, которые отплясывали
настоящую сарабанду (великолепный улов, разрази меня гром! Эх, сколько бы
рыбы мы привезли!). "Беда, говорю, нас несёт прямо на рифы!" - "Похоже на то,