"Колет Вивье. Полярная звезда " - читать интересную книгу автора

ничего особенного не сказал?
- Но я бы всё хорошенько устроил в ней, - поспешил добавить Поль, - я бы
оборудовал её, как Робинзон.
Ник не знал приключений Робинзона, и Поль, воспользовавшись случаем,
поведал ему о них со всеми подробностями. Пожалуй, никогда в жизни Полю не
приходилось столько говорить; он путался в словах, возвращался назад, но Ник
слушал его, почёсывая свою вихрастую голову, а Иветта даже бросила куклу,
чтобы не отвлекаться.
- Интересная история, - признал рыжий, когда Поль наконец умолк; он
запыхался, щёки его пылали, так долго он рассказывал. - Но это только в
книгах так пишут. Почём ты знаешь, что Робинзон не предпочёл бы жить в доме,
а не в пещере? А Маринетта и подавно!..
- Тогда почему же она не живёт в доме?
- Да потому, что у её матери нет ни единого су, понятно?
- Ах, - удивился Поль, - я не...
- Трави шкоты!(*1) Все на бак!(*2) - зарычал за его спиной сиплый голос.
-----------------------------------------------------------------------
1 Шкоты - снасти для натягивания парусов.
2 Бак - передняя часть палубы судна.
-----------------------------------------------------------------------
- Что это... что это такое? - подскочив на стуле, пробормотал Поль.
- Ничего, ничего, просто дядя просыпается, - весело сказал Ник. - Должно
быть, ему приснился корабль!.. Ну, дядя Арсен, как дела?
- Кхе, кхе... - Старик потянулся, откашлялся, сплюнул и, наконец, встал со
своего кресла, держась за поясницу, худой, как спичка, весь седой, с
загорелым, обветренным лицом, но с хитринкой в совсем молодых глазах, таких
же зелёных, как у Ника. - Откуда этот юнга? - спросил старик, встав перед
Полем на свои короткие кривые ножки.
- Это мой товарищ, - объяснил Ник. - Ты не поверишь, в каком он восторге от
корабля!
- Да, да, сударь, такая красота! - воскликнул Поль.
- А... а, - протянул старик. - Да ты знаток!
В улыбке открылся беззубый рот, а волосатая рука с такой силой опустилась
на плечо Поля, что тому пришлось ухватиться за стол, чтобы не упасть.
- Но он ещё не готов, паренёк, - сказал старик, - подожди самую малость,
что ты тогда запоешь... Сколько всего требуется паруснику, ты ведь знаешь не
хуже меня... А ну-ка, - он заковылял к комоду, - иди сюда, погляди!
Поль поспешил повиноваться, гордый от сознания, что такая почтенная особа
обращается с ним, как с ровней. Какой парусник! Какой парусник! Вблизи он,
оказывается, ещё красивее, чем издали, а в оснастке его можно совершенно
запутаться. Дядюшка ткнул костлявым пальцем в корму:
- Что ты думаешь о моей контр-бизани(*1), паренёк?
----------------------------------------------------------------
1 Контр-бизань - косой парус на задней мачте.
----------------------------------------------------------------
- Гм! - отозвался Поль. - Да, конечно...
- Прекрасно, ты понял меня. Она не очень-то гордо выглядит, моя
контр-бизань, а почему?
- Ну...
- Вот именно: слишком она жмётся к остальным парусам. Это меня мучило целый