"Колет Вивье. Полярная звезда " - читать интересную книгу автора- отвечает мой Шуке. - А ну-ка, берись за парус, папаша Арсен!" Бросились мы
к этому проклятому парусу, но тут налетел шквал, ванты(*2) рвутся, и фок-мачта, разбитая на куски, летит за борт со всеми своими снастями. ---------------------------------------------------------------- 1 3юйд-вест - юго-западный ветер. 2 Ванты - канаты, удерживающие паруса в вертикальном положении. ---------------------------------------------------------------- - Как! Мачта? - воскликнул Поль, следивший за рассказом затаив дыхание. - Ну да, мачта, горе наше горькое!.. И вот мы начинаем кружить на одном месте, опутанные всем этим такелажем(*1), и каждый раз, когда море устраивает нам головомойку, он чуть не опрокидывает нас. Кое-как срубаем его топором, и нас начинает сносить, как и следовало ожидать... Ты внимательно следишь? ------------------------------------------------------- 1 Такелаж - вся совокупность снастей мачты или судна. ------------------------------------------------------- - Да, сударь!.. - Хорошо. Я берусь за штурвал, пытаюсь всё-таки лечь на другой галс(*2). Судно ни с места. В дело, ввязывается Шуке с Мимилем, и тут - трах! - мы видим риф прямо по ветру. "Дело табак", говорю я Шуке. "Похоже на то", - отвечает мой Шуке. И вот нас уже бросило на эти проклятые рифы. Судно застонало, как живое, а нас всех троих, оторвав от штурвала, швырнуло прямо головой в море. Я камнем иду ко дну, но потом всё же поднимаюсь на поверхность и упрямо плыву вперёд, ныряя под волны и изо всех сил работая руками и ногами. Вот так я и добрался до той скалы, где стоит маяк. И кого же я там нахожу? Моего Шуке! Он приплыл туда раньше меня, притащив за собой и крови, но нам до этого, как до прошлогоднего снега, мы думали лишь о судне. "Затонуло оно, Шуке, говорю. И следов не осталось". - "Похоже на то", - отвечает мой Шуке. Надо признаться, разревелись мы, как дураки, очень уж нас измотало. Такое прекрасное судно, прямо огонь! Разрази меня гром, если я вру, но в тот момент мне бы легче было лишиться руки! Эх, жизнь окаянная! --------------------------------------------------------------- 2 Лечь на другой галс - повернуть судно другим бортом к ветру. --------------------------------------------------------------- И, чтобы полнее выразить своё отвращение, дядюшка Арсен громко сплюнул в платок. - Бедный господин Арсен, какой ужас! - воскликнул потрясённый Поль. - А что стало с Шуке? - Утонул четыре года спустя. Да, стоило ему тогда выпутываться! - Шуке - отец Маринетты, - пояснил Ник. - Ой! - воскликнул Поль. - Ой, какой ужас! Так вот почему она живёт в пещере? Какой ужас! - повторил он, не находя других слов для выражения волновавших его чувств. - А Мимиль, он-то хоть не погиб? Зелёные глазки дядюшки метнули на него колючий взгляд. - Нет, он жив, но всё равно что умер, - бросил он, приблизившись к самому лицу Поля и обдав его сильным дыханием, пропитанным запахом табака. - Дезертир, вот он кто! Иначе его не назовёшь, раз он всё бросил и пошёл работать угольщиком. Из-за жены, говорит, ей это больше по нутру... Ничего, каждый раз, как он видит мою "Звезду", у него на сердце кошки скребут, - злорадно заключил он. |
|
|