"Вернор Виндж. Болтунья" - читать интересную книгу авторапоиски. Как вы могли все это узнать?
Ларри несколько смутился - впервые за все время, что Хамид его знал. - Мы воспользовались тем протоколом искусственного интеллекта, о котором я тебе говорил. Это массивная интерпретация, исполняемая по обе стороны нашей связи с Лотлримаром. - Да уж! - Не забудьте, мистер Томпсон, что сжатие данных применяется только в первом звене цепи. Известная Сеть лежит Вовне, а там скорость передачи и целостность данных очень высока на всех звеньях. Моллюск говорил очень убедительно, но Хамиду много приходилось читать об Известной Сети - понятии почти столь же завлекательном, как и путешествие при СБС. Не существовало способа прямой связи одного мира со всеми остальными - частично из-за ограничений расстояния, но главное - из-за числа участвующих в связи планет. И точно так же одна "телефонная компания" (и даже десять тысяч их) не могла бы управлять такой сетью. Наиболее вероятно, что информация, пришедшая с другого конца галактики, прошла пять-шесть интерпретационных узлов. Посредники - не говоря уже о самой расе-источнике на том краю - вряд ли люди. Представьте себе вопрос, заданный по-английски человеку, который знает еще и испанский. Он передает его испаноговорящему, который пересылает вопрос дальше по-немецки. Только здесь все в миллион раз сильнее: по сравнению с некоторыми расами Внешников моллюск мог сойти за человека! Хамид все это изложил и добавил: - И если даже это и есть то, что имел в виду отправитель, все равно это может быть ложь! Посмотрите, что сделали историки с Ричардом Третьим или с Лентяй Ларри улыбнулся своей лягушачьей улыбкой, и Хамид сообразил, что они наверняка уже об этом говорили. Ларри еще добавил: - Так-то, Улитка. В этом-то и дело: в природе идентификации. У "стальных когтей" должно быть что-то вроде рук. А у Болтуньи Хамида ты их видишь? По бахроме моллюска прошло три волны быстрой ряби. Возбуждение? Или это он просто отмахнулся? - Текст пока еще все поступает, но у меня есть теория. Ты знаешь, Ларри, я тщательно изучал секс. Называть меня "он" можно только из любезности, но я думаю, что секс - это потрясающе интересно. Секс - это то, "что вертит мир" для большинства рас. - Хамид сообразил, в чем была причина успеха Джилли Вайнберг. - Так что отдайте мне должное как эксперту. Я предполагаю, что у тайнзов половой диморфизм развит в крайней степени. Вероятно, у самцов вместо передних лап - руки. Не приходится сомневаться, что именно самцы являются убийцами. Самки - как Болтунья - постоянно дружелюбные, неразумные создания. Болтунья закатила глаза, глядя на Хамида. - А как же, - буркнула она. Это вышло более чем удачно, будто она хотела спросить: "Это что еще за шут гороховый? " Моллюск не заметил: - Это может объяснить ярость того самца. Вспомните разговор, который был у мистера Томпсона. Эти создания, несомненно, рассматривают своих самок как собственность. Крайний сексизм. Хамид вздрогнул. Эти слова попали в цель. Он не мог забыть этого голода |
|
|