"Вернор Виндж. Драгоценность" - читать интересную книгу автора

и о террариуме. О том, что камень передвигался и о чувстве опустошенности,
которое он вызывал.
Когда она закончила, мальчик не произнес ни слова. Они снова усердно
заработали педалями, взбираясь на холм, мимо опрятных домиков - некоторые
были даже викторианскими, но ни один не мог сравниться с бабушкиным. Как
обычно, машин было мало - а по меркам Ла-Йоллы так почти не было.
Всю дорогу ребята ехали бок о бок. Наконец вершина холма была
достигнута, дальше начинался плавный спуск. Ларри до сих пор ничего не
сказал. Ужас, который туманом окутывал Санду, взорвала внезапная вспышка
гнева. Девочка обогнала своего спутника и помахала рукой у него перед носом.
- Эй! Я с тобой разговариваю. Ты мне не веришь?
Ларри заморгал, его широкое лицо ничего не выражало. Похоже, он не
обиделся.
- Думаю, твоя Бабушка - женщина умная. И я всегда подозревал, что у нее
в доме есть какие-то странные штуки. Она принесла этот камень наверх,
значит, что-то про него знает. Спроси ее прямо. Или ты думаешь, что она тебе
зла желает?
Санда пропустила Ларри вперед. Она чувствовала себя немного виноватой.
Все правильно: надо было сказать Бабушке еще неделю назад. Понятно, почему
она этого не сделала. После всех этих маленьких ссор и недоразумений она
боялась еще больше подорвать свое положение. Боялась заставить Бабушку
укрепиться во мнении, что она, Санда - еще ребенок. Когда рассказываешь о
таких вещах вслух, они начинают казаться не такими страшными. Но сейчас было
кое-что еще. Санда увидела, что здесь действительно есть чего бояться - или,
по крайней мере, есть нечто любопытное. Она посмотрела на Ларри и
улыбнулась, почти с уважением. Возможно, с воображением у него не блестяще -
в конце концов, он совсем не встревожился. Однако рядом с ним возникало
удивительное чувство: как будто, выплывая на берег, вдруг нащупываешь ногой
твердое дно, или просыпаешься от дурного сна.
Полосы тумана медленно плавали вокруг, словно выслеживая добычу, однако
ребята не успели промокнуть, прежде чем добрались до бабушкиного дома.
Несколько минут они стояли на травянистой обочине.
- Если хочешь пойти завтра в дюны, надо выходить пораньше. Это далеко.
Она не могла сказать, забыл он ее рассказ или просто пытается ее
отвлечь.
- Я должна спросить Бабушку...
И не только об этом.
- В любом случае, завтра увидимся.
Ларри покатил к своему дому. Санда взяла велосипед за руль и
направилась в обход сарая, где хранились инструменты. Бабушка вышла на
черную лестницу и начала ворчать по поводу промокшего свитера Санды. Она
казалась взбудораженной, словно уже не ожидала увидеть ее снова.
- Боже мой, так долго... Я оставила тебе на кухне немного сандвичей.
Когда они вошли в дом, Бабушка начала расспрашивать о кино и о Ларри.
- Знаешь, Санда... по-моему, О'Мэлли - очень милый мальчик. Но я не
уверена, захотят ли твои мама и папа, чтобы ты проводила с ним так много
времени. У вас совершенно разные интересы, тебе не кажется?
Санда не слушала. Вместо ответа она взяла Бабушку за руку; этот
искренний жест заставил старушку остановиться на полуслове.
- Бабушка, я должна с тобой кое о чем поговорить. Пожалуйста.