"Вернор Виндж. Ярмарка науки" - читать интересную книгу автора

џ гб ¤Ё« ‹Ґ­бЄг ®Ўа в­® ­  в®Їз ­. ’®аЄ ѓа г­ Ўў®-ѓа г­ ў«Ґ§ ­  б業㠨
®вв®«Є­г« „а Ј­®а . …б«Ё Ўл бв аЁЄ ­Ґ ®ЎҐ§®Ї бЁ« ᥡп, а бЄалў бў®о в ©­г,
®­ Ўл ­  н⮬ ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп. ЏаЁ­ж ѓа г­ ­®бЁ«бп Ї® Єа о бжҐ­л Ё зв®-в®
ў®ЇЁ« ў® ўбҐ Ј®а«®. Ќ® п ­Ґ ¬®Ј а §®Ўа вм ­Ё б«®ў .
Џ®§ ¤Ё ­ б Ј®а®¦ ­Ґ Ё гзҐ­лҐ ЇЁе «Ёбм Ё в®«Є «Ёбм, ­ҐЄ®в®алҐ бЎЁў «Ёбм
ЈагЇЇ ¬Ё Ё Їлв «Ёбм Їа®ЎЁвмбп Є б業Ґ. „«п ­Ёе ®вЄалвЁҐ „а Ј­®а  Ўл«® Єг¤ 
ў ¦­ҐҐ, 祬 ०Ё¬ а Ў®вл Ё џа¬ аЄЁ. Ћ­Ё ўлЄаЁЄЁў «Ё ў®Їа®бл, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп,
§ Ј«ги п ¤агЈ ¤агЈ .
Ћ¤­ Є® п ᮬ­Ґў обм, зв® е®вм ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ¤®Ј ¤ «бп: ¤Ґ«® Ўл«® ­Ґ
бв®«мЄ® ў б ¬®© ЏаЁЎлў о饩 ‡ўҐ§¤Ґ... бЄ®«мЄ® ў ⮬, зв® ­ е®¤Ё«®бм а冷¬ б
­Ґ©.

* * *

Ќ  ᮧ¤ ­ЁҐ "џа¬ аЄЁ Ќ гЄЁ" ¬Ґ­п ў¤®е­®ўЁ« ®¤Ё­ г¤ЁўЁвҐ«м­л© д Єв.
ЋЄ §лў Ґвбп, бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ ¬ бб-з бв®в­®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ў ѓ « ЄвЁЄҐ в Є®ў®,
зв® ¬ «лҐ ®ЎкҐЄвл ўбваҐз овбп Ј®а §¤® з йҐ ЄагЇ­ле. Ћ¤­ Є® Є®Ј¤  ®ЎкҐЄвл
б«ЁиЄ®¬ ¬ «л, ¬л § з бвго Їа®бв® ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ёе ®Ў­ аг¦Ёвм. Љ Є ¬®¦­®
Їа®ЇгбвЁвм Ј §®ўл© ЈЁЈ ­в Ё«Ё Ў«г¦¤ ойго Ј « ЄвЁЄг? Ђ Є Є ­ бзҐв Є ¬Ґ­­ле
Ї« ­Ґв а §¬Ґа®¬ б ‡Ґ¬«о? Ђ "и а®ўлҐ бЄ®Ї«Ґ­Ёп"  бвҐа®Ё¤®ў? ‚ ­ бв®п饥 ўаҐ¬п
(ў 2001 Ј®¤г), ¬л §­ Ґ¬: в Є п ўҐйм, Є Є Ў«г¦¤ ойЁҐ Ј §®ўлҐ ЈЁЈ ­вл, ॠ«м­®
бгйҐбвўгҐв, е®вп ®в­®бЁвҐ«м­® Ёе ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Ґбвм а §«Ёз­лҐ ⥮ਨ.
Ќ бЄ®«мЄ® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, ­Ё ®¤­  Ё§ ᮢ६Ґ­­ле ⥮਩ ­Ґ а бб¬ ваЁў Ґв
"¬Ґ«ЄЁҐ Є ¬гиЄЁ", Є®в®алҐ бў®Ў®¤­® Ў«г¦¤ ов Ї® ўбҐ«Ґ­­®© - §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬
вҐе, зв® Ўл«Ё "ўлЎа®иҐ­л" Ё§ бў®Ёе бЁб⥬. Ћ¤­ Є® б ¬  Ё¤Ґп бгйҐбвў®ў ­Ёп
Ї« ­Ґв­®© бЁбвҐ¬л ЎҐ§ б®«­ж  Ё«Ё Ї« ­Ґв­®© бЁб⥬л г Є®аЁз­Ґў®Ј® Є а«ЁЄ 
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ўҐбм¬  «оЎ®Їлв­®©.
‘Ї бЁЎ®, „н©¬®­. Ѓ« Ј®¤ ап ⥡Ґ "џа¬ аЄ  Ќ гЄЁ" г¤ « бм ­ бв®«мЄ®, зв®
ҐҐ ­Ґ бвл¤­® Ї®Є § вм ¬Ёаг!



Vernor Vinge. The Collected Stories

ЃЁЎ«Ё®вҐЄ  ‘в а®Ј® — а®¤Ґп - http://www.oldmaglib.com/
‚лзЁвЄ  - alexkazar


Њ: ACT: ACT ЊЋ‘Љ‚Ђ: •ђЂЌ€’…‹њ, 2007, ISBN 5-17-038594-3 (ЋЋЋ
"€§¤ вҐ«мбвў® ACT"), ISBN 5-9713-4100-6 (ЋЋЋ €§¤ вҐ«мбвў® "ACT ЊЋ‘Љ‚Ђ"),
ISBN 5-9762-0380-9 (ЋЋЋ "•ђЂЌ€’…‹њ")