"Вернор Виндж. Ярмарка науки" - читать интересную книгу автора

ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ҐҐ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.
Љ®Ј¤  „а Ј­®а § Ј®ў®аЁ« б­®ў , ¬­Ґ Ї®­ з «г Ї®Є § «®бм, зв® ®­ г¦
б«ЁиЄ®¬ г¤ «Ё«бп ®в ⥬л.
- ЃҐ­®Ў«м бўп§ ­ б ®бв «м­л¬ ¬Ёа®¬ б ­­®© Ї а®ў®© ¤®а®Ј®©. Љ®Ј¤  ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ е®«®¤­®, п «оЎ«о § ©вЁ ­  ў®Є§ « Ё ­ Ў«о¤ вм, Є Є ЇаЁЎлў ов б ­­лҐ
Ї®Ґ§¤ . ‘­ з «  ўбҐ, зв® ўл ¬®¦ҐвҐ ўЁ¤Ґвм - нв® Єа®иҐз­ п д а , Їл« ой п
Ј¤Ґ-в® ў¤ «Ё. Џ®­Ґ¬­®Јг ᢥв бв ­®ўЁвбп ўбҐ пазҐ Ё пазҐ, ­® ­Ґ ᬥ頥вбп ­Ё
ўЇа ў®, ­Ё ў«Ґў®, ­Ё ў­Ё§. € «Ёим ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ҐЈ® бЁ« 
¤®бвЁЈ Ґв ЇЁЄ , Ї®Ґ§¤ бў®а зЁў Ґв ­  § Ї б­®© Їгвм Ё ­ Їа ў«пҐвбп ¤ «миҐ, ў
業ва Ј®а®¤ . …йҐ Їпв­ ¤ж вм ЇҐаЁ®¤®ў ­ § ¤ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ЏаЁЎлў о饩 ‡ўҐ§¤л, ®
Є®в®а®© ¬л Ј®ў®аЁ¬, Ўл«® бв®«м ­Ґ§­ зЁвҐ«м­л¬, зв® Ё§¬ҐаЁвм ҐЈ® ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ў®§¬®¦­л¬. Ќ® ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ ЇаҐ¤л¤г饩 џа¬ аЄЁ ¬­Ґ нв®
г¤ «®бм. Ћ­® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ґ¤ў  § ¬Ґв­®: ¬Ґ­миҐ ¬Ё­гвл гЈ«®ў®© ¤гЈЁ §  ўбҐ
ўаҐ¬п, ў вҐзҐ­ЁҐ Є®в®а®Ј® п ҐҐ ­ Ў«о¤ о. Ќ® нв®Ј® Ў®«ҐҐ 祬 ¤®бв в®з­®,
зв®Ўл ЇаҐ¤бЄ § вм ҐҐ Ўг¤г饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.
ђ®Ї®в ў®ЄагЈ ­ б бв ­®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ја®¬ЄЁ¬, ўбҐ Ў®«ҐҐ ЎҐбЇ®Є®©­л¬.
’®аЄ ѓа г­ ­Ґаў­® бвЁбЄЁў « агЄЁ, ­Ґ бў®¤п Ј« § б „а Ј­®а . “祭л©
Їа®¤®«¦ «.
- Џ®¤а®Ў­®бвЁ ¬®Ёе ўлзЁб«Ґ­Ё© п ®бв ў«по ¤«п вҐе­ЁзҐбЄ®© «ҐЄжЁЁ. ‘Ґ©з б
¦Ґ ®Ја ­Ёзгбм ⥬, зв® Ї®Є ¦г ў ¬, Є ЄЁ¬ бв ­Ґв ­ иҐ ­ҐЎ® бЇгбвп ­ҐбЄ®«мЄ®
Ї®Є®«Ґ­Ё©.
’Ґе­ЁЄ џа¬ аЄЁ, ¤®«¦­® Ўлвм, ўЄ«озЁ« ¤гЈ®ўго « ¬Їг ­  Ї®«­го ¬®й­®бвм.
џ § ¦¬гаЁ«бп, ­® ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© ᢥ⠯஭ЁЄ « ¤ ¦Ґ бЄў®§м ўҐЄЁ. Љ § «®бм, зв®
Є ¦¤л© ¤о©¬ Є®¦Ё, ­Ґ ЇаЁЄалв®© вЄ ­мо, ᮤ࠭ ¤® ¬пб . Ђ Ј®«®б бв а®Ј®
„а Ј­®а  §ўгз « ўбҐ в Є ¦Ґ а®ў­® Ё бЇ®Є®©­®.
- Ѓ«Ё¦Ґ ўбҐЈ® ЏаЁЎлў ой п ‡ўҐ§¤  Ї®¤®©¤Ґв Є ѓЁ зҐаҐ§ ў®бҐ¬м Ї®Є®«Ґ­Ё©,
бзЁв п б ­ бв®п饣® ўаҐ¬Ґ­Ё. ’®Ј¤  ®­  § бЁпҐв ў® ¬­®Ј® а § пазҐ, 祬 п
в®«мЄ® зв® Ї®Є § «. ќв® Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вмбп ­  Їа®в殮­ЁЁ ¤ўгеб®в ЇпвЁ¤ҐбпвЁ
иҐбвЁ ЇаЁ«Ёў®ў,   § вҐ¬ ®­  ­ з­Ґв Ї®­Ґ¬­®Јг Ј б­гвм, г¤ «ппбм ®в ­ иҐ©
Ї« ­Ґвл.
‘ўҐв ¤гЈ®ў®© « ¬Їл Ї®­Ґ¬­®Јг ®б« ЎҐў «, Ї®Є  ­Ґ бв « Їа®бв® паЄЁ¬
ᢥ⮬ « ¬Їл. џ ®вЄал« Ј« §  Ё ®Ј«п¤Ґ«бп. ‹Ґ­бЄ  „а Ј­®а ЇаЁ¦ « бм Є® ¬­Ґ,
бЇапв ў «Ёж® ў « ¤®­пе. Ђг¤Ёв®аЁп ЇаЁвЁе« , б«®ў­® § ў®а®¦Ґ­­ п. ’®аЄ ѓа г­
ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ ­ иҐЈ® ап¤  ўлЈ«п¤Ґ« в Є, б«®ў­® б®ЎЁа «бп ўбЄ®зЁвм Ё
Ўа®бЁвмбп ­  б業г.
- €в Є, Ј®бЇ®¤ , §­ ҐвҐ «Ё ўл, зв® бг«Ёв нв® бЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ­ иҐ¬г ¬Ёаг? џ
­Ґ §­ о. Ќ иҐ ­ҐўҐ¦Ґбвў® ®Ја®¬­®. Ќ иЁ ЇаЁЎ®ал ЈагЎл. Џ® б ¬л¬
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­л¬ ¬®Ё¬ ®жҐ­Є ¬, ЏаЁЎлў ой п ‡ўҐ§¤  ¬®¦Ґв ўлЇ аЁвм ­ иЁ ®ЄҐ ­л.
„ ¦Ґ Ґб«Ё п ®иЁЎ обм, ­ иЁ «Ґ¤­ЁЄЁ а бв ов, Ё ¬л гв®­Ґ¬. Ќ и  Ґ¤Ё­б⢥­­ п
­ ¤Ґ¦¤  ­  ўл¦Ёў ­ЁҐ - ­  ­ҐЄ®в®аго ўҐа®пв­®бвм ўл¦Ёў ­Ёп - а §ўЁвЁҐ ­ гЄЁ Ё
вҐе­®«®ЈЁЁ. ’®«мЄ® в Є ¬л ᬮ¦Ґ¬ ўбваҐвЁвм ўл§®ў. —в®Ўл ¤®бвЁзм нв®Ј®, ¬л
¤®«¦­л ®в¬Ґ­Ёвм ўбҐ Їг­Євл Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  Ё§®ЎаҐвҐ­Ёп Ё ®вЄалвЁп. Њл
¤®«¦­л ®ЎкпўЁвм џа¬ аЄг Ќ гЄЁ Ї®бв®п­­® ¤Ґ©бвўго饩!
ЋЈ«гиЁвҐ«м­ п вЁиЁ­  Їа®¤®«¦ « бм в®«мЄ® ¬ЁЈ. Џ®в®¬ ­ з «®бм
ᢥ⮯аҐбв ў«Ґ­ЁҐ. „ў®ап­Ґ Ё ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ё Є®аЇ®а жЁ© ўбЄ ЄЁў «Ё б® бў®Ёе
¬Ґбв Ё ЄаЁз «Ё. ’аг¤­® гЇаҐЄ­гвм Ёе. Ѓ®«миҐ Ї®«®ўЁ­л бў®Ёе б।бвў ®­Ё
ўЄ« ¤лў «Ё ў ­ гз­лҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, Ё ⥯Ґам Єв®-в® ЇаҐ¤« Ј Ґв Ё¬ ®в¤ вм
Ї«®¤л бў®Ёе гбЁ«Ё© ¤агЈЁ¬. Љбв вЁ,   п? …б«Ё ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ „а Ј­®а  Ўг¤Ґв
ЇаЁ­пв®, а §ўҐ ­  ¬­Ґ нв® ­Ґ ®ва §Ёвбп? …б«Ё ўбҐ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп бв ­гв
¤®бв®п­ЁҐ¬ ®ЎйҐб⢥­­®бвЁ, Є Є®© б¬лб« ў Їа®¬ли«Ґ­­®¬ иЇЁ®­ ¦Ґ?