"Секст Аврелий Виктор. Происхождение римского народа " - читать интересную книгу автора¤аг§мп, в Є Ё ўа ЈЁ Ўл«Ё г Ёе ®ЎйЁҐ. (4) ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ва®пжл з «Ё
гЄаҐЇ«пвм нв® ¬Ґбв®, §ў ®Ґ ќҐҐ¬ ‹ ўЁЁҐ¬ Ї® Ё¬ҐЁ бў®Ґ© ¦Ґл, ¤®зҐаЁ ж ап (‹ вЁ ), Є®в®а п 㦥 а м-{171} иҐ Ўл« Їа®бў в § ’га ѓҐа¤®бЄ®Ј®*. (5) Ќ® ¦Ґ ж ап ‹ вЁ , Ґ¤®ў®«м п ⥬, зв® ‹ ўЁЁп ®вўҐаЈ« ’га , ҐҐ Ї«Ґ¬пЁЄ , Ё ЇҐаҐ¤ ва®пбЄ®¬г ЇаЁиҐ«мжг, Ї®Ўг¤Ё« ’га ў§пвмбп § ®аг¦ЁҐ. ‚᪮ॠ® (’га) б®Ўа « Ї®«ЄЁ агвг«®ў** Ё ўл襫 ‹ ўаҐвбЄго а ўЁг; Їа®вЁў ҐЈ® ўбв « б ќҐҐ¬ Ё ‹ вЁ, Є®в®ал© Ї®Ї « ў § б ¤г Ё Ї®ЈЁЎ ў нв®© ЎЁвўҐ. (6) Ћ¤ Є® ќҐ©, ¤ ¦Ґ Ї®вҐапў вҐбвп, Ґ ЇаҐЄа й « ЎЁвўл б агвг« ¬Ё, Ї®Є Ґ гЎЁ« ’га . (7) ђ §ЎЁў Ј®«®ўг ўа Ј®ў, ® Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«Ґ¬ ўбвгЇЁ« б® бў®Ё¬Ё «о¤м¬Ё ў ‹ ўЁЁ© Ё б б®Ј« бЁп ўбҐе « вЁп Ўл« ®Ўкпў«Ґ ж ६, Є Є ЇЁиҐв ‹гв жЁ© ў ЄЁЈҐяIII. (8) ЏЁ§® ¦Ґ ЇҐаҐ¤ Ґв, зв® ’га Ўл« а®¤б⢥ЁЄ®¬ Ђ¬ вл Ї® ¦ҐбЄ®© «ЁЁЁ Ё зв® Ї®б«Ґ ЈЁЎҐ«Ё ‹ вЁ б ¬ Ї®Є®зЁ« б б®Ў®©***. ______________ * ЂўаҐ«Ё© ‚ЁЄв®а бЇгв « ’га ѓҐа¤®Ёп Ё§ ЂаЁжЁЁ, ᮢ६ҐЁЄ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® аЁ¬бЄ®Ј® ж ап ’ аЄўЁЁп ѓ®а¤®Ј® (б¬. Liv., I, 50-51), Ё ᮢ६ҐЁЄ ќҐп ’га , ж ап агвг«®ў, Є®в®ал© бзЁв «бп б뮬 „ ў , ж ап „ ўЁЁ (ᥢҐа п ЂЇг«Ёп) Ё Ё¬дл ‚ҐЁ«ЁЁ (б¬. Verg., Aen., VII, 409, б««.; 791; X, 108; Ovid., Met., XIV, 518-520; Strab., V, 3, 2). ** ђгвг«л - Ёв «Ё©бЄ®Ґ Ї«Ґ¬п, தб⢥®Ґ « вЁ ¬, «®Є «Ё§гҐ¬лҐ ў ®Ў« бвЁ « вЁбЄ®Ј® Ј®а®¤ Ђа¤ҐЁ, 室ЁўиҐЈ®бп а ббв®пЁЁ ®Є. 26 Є¬. ®в ђЁ¬ . *** ‘®Ј« б® ‹ЁўЁо (I, 2, 1-3), ’га Ї®б«Ґ ЎЁвўл ®бв «бп ¦Ёў Ё ®Ўа вЁ«бп § Ї®¬®ймо Є ЊҐ§ҐжЁо. {361} § Ўлў п ®§«®Ў«ҐЁп агвг«®ў, ® Їа®¤®«¦ « ў®©г Їа®вЁў Ёе; ⥠¦Ґ ЇаЁ§ў «Ё Ї®¬®йм Ё§ ќвагаЁЁ ж ап ЈЁ««ҐҐў* ЊҐ§ҐжЁп, ®ЎҐй п Ґ¬г ў б«гз Ґ Ї®ЎҐ¤л ®в¤ вм ўбҐ, зв® ЇаЁ ¤«Ґ¦ «® « вЁп ¬. (2) ’®Ј¤ ќҐ©, Ї®бЄ®«мЄг ® Ўл« б« ЎҐҐ ў ў®Ґ®¬ ®в®иҐЁЁ, бҐб ў Ј®а®¤ ¬®Ј® Ё¬гйҐбвў , Є®в®а®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® б®еа Ёвм, Ё а §ЎЁ« « ЈҐам г ‹ ўЁЁп. Ћбв ўЁў ў® Ј« ўҐ ҐЈ® бл …ўаЁ«Ґ® , ® б ¬, ўл¦¤ ў 㤮Ў®Ґ ўаҐ¬п ¤«п ба ¦ҐЁп, Ї®бв ўЁ« бў®Ёе ў®Ё®ў ў Ў®Ґў®© бва®© Ў«Ё§ гбвмп ४Ё Ќг¬ЁЄ **. ’ ¬ ў а §Ј а Ј®ап祩 ЎЁвўл ў¤агЈ Ї®¤п«бп ў ў®§¤геҐ га Ј , Ё ҐЎҐб Ё§«Ё«Ё бв®«мЄ® ¤®¦¤п Ё бв®«мЄ® Ўл«® г¤ а®ў Ја®¬ Ё Ў«ҐбЄ ¬®«Ё©, зв® г ўбҐе Ї®бва ¤ «Ё Ґ в®«мЄ® Ј« § , ® Ї®¬а зЁ«Ёбм ¤ ¦Ґ г¬л. ‚᪮ॠўбҐе в®© Ё ¤агЈ®© бв®а®Ґ ®еў вЁ«® ¦Ґ« ЁҐ Ї®«®¦Ёвм Є®Ґж нв®© ЎЁвўҐ. Ќ® нвЁ¬ Ї®алў®¬ ЎгаЁ Ўл« Ї®¤еў зҐ ќҐ©, Є®в®ал© Ў®«миҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®ЎкпўЁ«бп. (3) ѓ®ў®апв, ® [нв®] ®бв «®бм Ґ¤®Є § л¬, зв® ® бв®п« Ў«Ё§Є® Є ४Ґ; бЎЁвл© б ЎҐаҐЈ , ® гЇ « ў ४г, Ё нв® Ўг¤в® Ўл Ё Ї®«®¦Ё«® Є®Ґж ЎЁвўҐ; § ⥬, Є®Ј¤ вгзЁ а ббҐп«Ёбм Ё ҐЎ® Їа®пбЁ«®бм, бв «Ё ¤г¬ вм, зв® ® ¦Ёўл¬ Ўл« ў§пв ҐЎ®. (4) „агЈЁҐ г⢥ত ов, зв® ҐЈ® Ї®в®¬ ўЁ¤Ґ«Ё ЂбЄ Ё© Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ¤ ४®© Ќг¬ЁЄ®¬ ў в Є®¬ ¦Ґ ®¤ҐпЁЁ Ё ў®®а㦥ЁЁ, ў Є Є®¬ ® ўл襫 ў Ў®©. ќв® ®Ўбв®п⥫мбвў® гЄаҐЇЁ«® ўҐаг ў ҐЈ® ЎҐбᬥавЁҐ. €в Є, ў ⮬ ¬Ґб⥠Ґ¬г Ўл« Ї®бўпйҐ еа ¬ Ё ҐЈ® §ў «Ё Ћв殬 Ё¤ЁЈҐв®¬***. (5) ‡ ⥬, Ї® аҐиҐЁо ўбҐе « вЁп, ж ६ Ўл« ®Ўкпў«Ґ бл ҐЈ® ЂбЄ Ё©, ® ¦Ґ …ўаЁ«Ґ®. ______________ * ЂЈЁ««ЁЁ - в®Ї®Ё¬ ¦ЁвҐ«Ґ© нвагббЄ®Ј® Ј®а®¤ ЂЈЁ««л, Ї®§¤ҐҐ - –ҐаҐ (б¬. Strab., V, 2, 3). ** Ќг¬ЁжЁ©, ४ ў ‹ жЁЁ, ўЇ ¤ ой п ў ’ЁааҐбЄ®Ґ ¬®аҐ 㠀थЁ. |
|
|