"Фрида Абрамовна Вигдорова. Судилище" - читать интересную книгу автора

родителей до 18 лет. Частая смена работ - влияние психопатических черт
характера и неумение сразу найти своё место в жизни. Перерывы, в частности,
объясняются сезонной работой в экспедициях. Нет причины до 1962 года
говорить об уклонении от труда.
(Адвокат говорит о своём уважении к заседателям, по сожалеет, что среди
заседателей нет человека, который был бы компетентен в вопросах
литературного труда. Когда обвиняют несовершеннолетнего - непременно есть
заседатель-педагог, если на скамье подсудимых врач, среди заседателей
необходим врач. Почему же этот справедливый и разумный обычай забывается,
когда речь идёт о литераторе?)
б) Штатно Бродский не работает с 1962 года. Однако представленные
договоры с издательством от XI-62 г. и X-1963 г., справка студии
телевидения, справка журнала "Костёр", вышедшая книга переводов югославских
поэтов свидетельствуют о творческой работе.
Качество этой работы. Есть справка, подписанная Е. Воеводиным, резко
отрицательная, с недопустимыми обвинениями в антисоветской деятельности,
справка, напоминающая документы худших времён культа личности. Выяснилось,
что справка эта на Комиссии не обсуждалась, членам Комиссии неизвестна, и,
таким образом, является собственным мнением прозаика Воеводина. Есть отзыв
таких людей, лучших знатоков, мастеров перевода, как Маршак и Чуковский.
Свидетель В. Адмони - крупный литературовед, лингвист, переводчик, Е.
Эткинд - знаток переводческой литературы, член бюро секции переводчиков и
член Комиссии по работе с молодыми авторами; писатель и филолог Н.
Грудинина, которая много работала с молодыми поэтами. Все они высоко
оценивают работу Бродского как переводчика и говорят о большой затрате
труда, который потребовался ему, чтобы перевести то, что он перевёл за 1963
год. Вывод: справка Воеводина не может опровергнуть мнение этих лиц.
в) Ни один из свидетелей обвинения Бродского не знает, стихов его не
читал; свидетели обвинения дают показания на основании каких-то непонятным
путём полученных и непроверенных документов и высказывают своё мнение,
произнося обвинительные речи. Они скорее обвинители, чем свидетели.
Другими материалами обвинение не располагает.
Суд должен исключить из рассмотрения:
1. Материалы спецдела, рассмотренного в 1961 году, по которому в
отношении Бродского было вынесено постановление - дело прекратить.
Если бы Бродский тогда или позднее совершил антисоветское преступление,
написал бы антисоветские стихи, - это было бы предметом рассмотрения со
стороны следственных органов госбезопасности.
Бродский, действительно, был знаком с Шахматовым и Уманским и находился
под их влиянием. Но, к счастью, он давно от этого влияния освободился. Между
тем, общественный обвинитель зачитывал записи тех лет, преподнося их вне
времени и пространства, чем, естественно, вызвал гнев у публики по адресу
Бродского. Общественный обвинитель создал впечатление, что Бродский и сейчас
придерживается своих давнишних взглядов, что совершенно неверно. Многие
молодые люди, входившие в компанию Уманского, благодаря разумному
вмешательству взрослых людей, были возвращены к нормальной жизни. То же
самое происходило в последние два года с Бродским. Он стал много и
плодотворно работать. Но тут его арестовали за тунеядство.
2. Вопрос о качестве стихов самого Бродского.
Мы ещё не знаем, какие из приложенных к делу стихов принадлежат