"Борис Виан. Сколопендр и планктон" - читать интересную книгу автора

- Наконец-то, Корнель! А где ваша борода?
- Я ее сбрил сегодня утром, - ответил Корнель. - Ощущение ужасное.
- Это из-за Жанины? - полюбопытствовал Антиох.
- Ну, разумеется, - проскрипел Корнель, изображая улыбку.
И тут же, повернувшись к Антиоху спиной, он потопал к Жанине, которая
как раз собиралась спереть


12

"Palookas in the milk"1, один из последних дисков Боба Гросс-Би,
недавно купленный Антиохом. Она не видела, как подошел Корнель, и, когда
тот грубо ткнул пальцем в ее пухлое правое плечо, вздрогнула и с
затравленным видом отправилась с ним танцевать. Ей было жаль пластинки.
Время от времени Корнель, кружась, падал штопором, если можно так
выразиться, назад на пятки, наклоняя тело на семьдесят пять градусов к
горизонтали. Каким-то чудом, опрокидываясь навзничь, он все же сохранял
равновесие, при этом носки его ботинок целились в небеса, а партнерша
почтительно удерживалась на почтительном расстоянии. Он почти не
продвигался вперед, а чтобы приблизиться к даме, тянул ее к себе, как
пьяница - спасительный фонарный столб. Раз за разом он сбивал с ног
очередную неосторожную пару, и через какие-нибудь десять минут ему
безраздельно принадлежала вся середина зала.
В перерывах между танцами Лепренс подражал крику ведьмедя или
принимал одиннадцатую часть стакана разбавленного спирта, чтобы не
опьянеть слишком быстро.
Майор по-прежнему танцевал с подружкой Зизани, меж тем как Антиох
исчез в смежном с танцевальным залом укромном сексодромчике, куда
сваливали верхнюю одежду.
Исчез, понятное дело, вместе с Зизани. Глава IX
Решив, что народ загрустил, один рыжий верзила, который сильно
картавил, хотя и откликался на самое что ни на есть американское имя Вилли
(или Билли - как когда), вздумал расшевелить присутствующих.
Он остановил проигрыватель, с дьявольской ловкостью выдернув вилку из
розетки - хитроумный прием, который Антиох не предусмотрел, - и выскочил
на середину зала.
1 Болваны в молоке (англ.).


33

- Для лазнооблазия, - объявил он, -пледлагаю, чтобы каждый спел или
лассказал истолию. Не стану плятаться за чужие спины, сам и начну.
Он так картавил, что приходилось по ходу исправлять орфографию.
- Это истолия, - начал он, - об одном малом, у католого был дефект
лечи.
- Сельезно? - достаточно громко, чтобы его услышали, спросил Антиох,
приоткрыв дверь сексодромчика.
Пробежал некоторый холодок.
- Вплочем, - сказал рыжий, - я ее забыл. Лучше ласскажу длугую. Об