"Роберт ван Гулик. Новогоднее убийство ("Судья Ди" #20)" - читать интересную книгу автора

- Здесь произошло убийство. Сообщи точно, что ты видел и слышал!
- Это, видать, та женщина виновата! - еле ворочая языком, забормотал
портной. - Вечно тут шляется, и никогда даже не посмотрит на такого
красивого, стройного парня, как я! - Он звучно икнул. - Я для нее слишком
беден, прямо как ее муженек! Ей, суке, денежки ростовщика подавай!
- Попридержи свой грязный язык! - гневно приказал судья. - И отвечай на
мой вопрос! Здесь потолок из тонких досок, ты не мог не слышать их ссору!
Старшина пнул портного под ребра и рявкнул:
- Говори!
- Я ничего не слышал, ваша честь! - заскулил перепуганный портной. - Те
ублюдки, что наверху, все перепились, они непрерывно поют и орут! И эта
тупица, моя баба, опрокинула миску, а сама слишком пьяная, чтобы подтереть
за собой. Пришлось хорошенько ее потрясти, прежде чем я заставил ее
поработать.
- Никто не покидал комнату? - спросил судья Ди.
- Только не эти! - пробормотал портной. - Они все глаз не могут
оторвать от свиньи, которую зарезал для нас мясник Ли! А кому жарить? Мне!
Эти ребята только хлещут мое вино, они слишком ленивы даже для того, чтобы
поддерживать нужный жар в очаге! Комната вся в дыму, я окно открыл. Тогда и
увидел, как убегает эта сука!
Судья Ди поднял брови. Он подумал немного, затем спросил:
- Муж был с ней?
- Он ей нужен? - хихикнул портной. - Без него ей лучше!
Судья тут же обернулся. Потом нагнулся и внимательно исследовал пол.
Среди беспорядочных кровавых отпечатков подошв он заметил следы маленьких
остроносых туфелек, ведущие к двери. Судья напряженно спросил у портного:
- В каком направлении она шла?
- К береговым воротам! - угрюмо сообщи портной.
Судья Ди натянул шубу.
- Отведите этого шельмеца наверх! - приказал он стражникам. Направляясь
к двери, он торопливо шепнул старшине: - Жди меня здесь. Если вернется Вэн,
арестуй его! Должно быть, ростовщик зашел за своим платком как раз в тот
момент, когда Вэн ссорился с женой и обнаружил вещицу. Вэн убил его, а жена
сбежала.


IV

Судья вышел из дома и зашагал, по колено в снегу, на соседнюю улицу. Он
взобрался на коня и поскакал к береговым воротам как можно быстрее. Одной
смерти достаточно, размышлял он.
Добравшись до основания каменной лестницы, ведущей к надвратной башне,
он спешился и торопливо начал подниматься по крутым ступеням, скользким от
слежавшегося снега. На верхней площадке он увидел женщину, стоящую напротив
него на парапете. Подобрав платье, она согнулась и смотрела в чернеющую
далеко внизу воду городского рва.
Судья Ди подбежал к ней и положил руку на ее плечо.
- Вам не следует этого делать, госпожа Вэн! - как можно более
убедительно сказал он. - Убив себя, вы не вернете мертвого к жизни!
Женщина отпрянула от внешнего края зубчатой стены, перепуганные глаза