"Роберт ван Гулик. Новогоднее убийство ("Судья Ди" #20)" - читать интересную книгу автора

Они направились в узкий переулок, по обеим сторонам которого тянулись
ряды полуразвалившихся деревянных домишек. Мальчик показал на приоткрытую
дверь одного из них. Тусклый свет пробивался сквозь бумажное окно, однако
второй этаж был ярко освещен и оттуда смутно доносились пение и крики.
- Кто живет наверху? - спросил судья, остановившись у двери.
- Портной Лю, - сказал мальчик. - К ним на праздник пришли друзья.
- Ты покажешь старшине, как туда пройти, Сяо-пао, - сказал судья и,
понизив голос, обратился к старшине: - Оставь мальчика с людьми наверху, а
сам приведи этого Лю.
Затем он вошел в дом, сопровождаемый двумя стражниками.


III

Убогая холодная комната была освещена лишь чадящей масляной лампой на
шаткой подставке в углу. Посреди комнаты, на большом, грубо сколоченном
столе, стояли три потрескавшиеся глиняные миски, на краю лежал большой
кухонный тесак, забрызганный кровью. А на вымощенном каменными плитами полу
разлилось целое море крови.
Показав на тесак, старый стражник заметил:
- Кое-кто кое-кому аккуратно перерезал горло этим предметом, ваша
честь!
Судья Ди кивнул. Указательным пальцем он тронул пятно на тесаке и
убедился, что кровь еще не высохла. Судья быстро осмотрел полутемную
комнату. У задней стены стояло большое ложе с выцветшими синими занавесками,
а у стены слева - маленькая незанавешенная кроватка, несомненно, для
мальчика. Трещины в голых оштукатуренных стенах тут и там были небрежно
замазаны глиной. Судья Ди направился к закрытой двери рядом с ложем. Она
вела в маленькую кухню. Зола в очаге оказалась холодной.
Когда судья вернулся в комнату, молодой стражник с ухмылкой заметил:
- Ворам здесь делать нечего, ваша честь! Я слышал о разносчике Вэне, он
беден как церковная мышь!
- Убийство в приступе ярости, - отрывисто произнес судья. Он показал на
шелковый носовой платок, брошенный на полу у кровати. В мерцающем свете
масляной лампы можно было разобрать большой иероглиф "Шен", вышитый золотой
нитью. - После того как мальчик отправился за лапшой, разносчик обнаружил
платок, забытый любовником жены. Для малого, разгоряченного ссорой, это было
уже слишком. Он схватил тесак и зарезал ее. Старая как мир история. - Судья
пожал плечами. - Сейчас он, должно быть, прячет тело. Он силен, этот
разносчик?
- Здоров как бык, ваша честь! - отозвался старый стражник. - Я нередко
видел его; он с утра до ночи ходил по улицам с вон тем тяжелым коробом на
спине.
Судья Ди взглянул на стоящий у двери большой прямоугольный короб,
прикрытый промасленной тряпкой, и медленно кивнул.
Вошел старшина, подталкивая высокого худого мужчину. Тот казался
совершенно пьяным. Он еле держался на ногах и смотрел на судью мутным
взглядом маленьких бегающих глазок. Старшина схватил мужчину за ворот и
заставил преклонить колени. Судья Ди скрестил на груди руки и отрывисто
произнес: