"Роберт ван Гулик. Тайна нефритовой доски ("Судья Ди")" - читать интересную книгу автора

уважением. Слугам и поварам приказали встать против гребцов.
Судья Ди решил, что не стоит выслушивать рулевого и слуг гостей, так
как все они столь увлеченно внимали пикантным рассказам Ма Джунга, что ни
один из них и не думал двигаться с места.
Судья начал с опроса прислуги, но ей нечего было сказать. Когда
начались танцы, все ушли на кухню, чтобы немного перекусить. Только один из
слуг поднялся, чтобы взглянуть, не требуется ли чего-либо в столовой. Он
видел Пенга, который перегнулся через перила, - его рвало. Но Лю не было с
ним в этот момент.
Подробный перекрестный опрос поваров и гребцов выявил лишь тот факт,
что никто из них не покидал трюма. Когда рулевой крикнул в люк, что они
могут отдохнуть, гребцы стали играть в карты, и никто не собирался игру
прерывать.
Когда Судья Ди наконец поднялся, капитан, который с беспокойным видом
всматривался в небо, сказал:
- Боюсь, что скоро начнется шторм, Ваша Честь! Лучше бы нам поскорее
вернуться, этой лодкой нелегко управлять, когда поднимается свежий ветер!
Судья кивнул в знак согласия и спустился по трапу. Он прошел прямо в
каюту, где Чао Тай нес стражу тела танцовщицы.

Глава 4

Судья Ди бодрствует у тела утопленницы; он
разбирает посвященные ей стихи и любовные письма


Не успел Судья Ди присесть на табурет перед туалетным столиком, как
раскат грома расколол воздух. Дождь потоком обрушился на крышу. Лодку
закачало.
Чао Тай поспешил наружу, чтобы закрыть ставни. Судья молча смотрел
перед собой, задумчиво поглаживая виски. Старшина и Ма Джунг разглядывали
неподвижное тело, распростертое на лежанке.
Когда Чао Тай вернулся и запер дверь на засов, судья поднял голову и
поглядел на своих трех помощников.
- Итак, - сказал он с сумрачной улыбкой, - всего несколько часов назад
я вам жаловался, что здесь ничего не происходит! - Судья Ди угрюмо покачал
головой, а затем продолжил: - Теперь мы столкнулись с убийством, по поводу
мотивов и способов осуществления которого могут быть самые разные точки
зрения, включая даже участие сверхъестественных сил. - Увидев, что Ма Джунг
кинул на Чао Тая полный сомнения взгляд, судья уточнил свою мысль: - Если во
время следствия я и не отверг мысль о том, что в этом деле замешан какой-то
там адский призрак, то только для того, чтобы усыпить подозрение
преступника. Не забывайте, что он не знает, как и где мы обнаружили тело. Он
должен сильно недоумевать, почему убитая не пошла ко дну. Я могу вас
заверить, друзья мои, что убийца - человек из плоти и крови. И я знаю также,
почему он был вынужден убить танцовщицу!
Тут судья рассказал помощникам о поразительном заявлении, которое
сделала перед смертью Цветок Миндаля.
- Само собой разумеется, - заключил он, - что Хан Юнг-хан - наиболее
вероятный подозреваемый, потому что лишь он, притворяясь спящим, мог