"Роберт ван Гулик. Смерть под колоколом ("Судья Ди" #6)" - читать интересную книгу автора

образовав дыру, в которую он вставил правую ногу. Опираясь на нее, он
медленно поднимался, прижавшись всем телом к стене и смог ухватиться рукой
за край окна. Еще одно усилие, и он, перебросив ногу через подоконник,
оказался в комнате.
Судья дал ему знак спускаться. Цяо Тай повис на подоконнике. Всего
полтора-два метра отделяли его от земли. Разжав пальцы, он бесшумно упал на
ноги благодаря приему, который наши знатоки кулачного боя называют "бабочка
опустилась на цветок".
Гао пригласил их осмотреть комнату жертвы, но судья кивнул секретарю
Хуну, и тот сказал:
- Мы увидели все, что хотели. Отправляемся! Не спеша маленькая группа
пошла к ямыню, и, когда смотритель квартала почтительно попрощался с судьей,
тот сказал секретарю:
- Это посещение подтвердило мои подозрения. Позови Ма Чжуна.
Вскоре бывший "Рыцарь зеленого леса" глубоко склонился перед судьей.
- Ма Чжун, - сказал начальник уезда, - хочу дать тебе сложное и,
вероятно, опасное поручение.
Лицо Ма Чжуна озарилось, и он радостно ответил:
- Благородный судья, жду ваших приказаний.
- Тебе надо переодеться бродягой и побывать в местах, посещаемых
отбросами этого города, чтобы попытаться найти нищенствующего монаха. Не
знаю, буддийского или даоса. Может быть, самозванца, выдающего себя за
одного из них. Нужный тебе человек высок, мускулист - но он не из тех
рыцарственных разбойников, с которыми ты имел дело в "Зеленых лесах". Это
свирепый выродок, опустившийся до животного состояния благодаря своей
развратной и преисполненной насилием жизни. У него очень сильные пальцы с
короткими и обломанными ногтями. Не знаю, как он одет, вероятней всего,
носит рваный капюшон. В любом случае я уверен, что, как у всех нищенствующих
монахов, у него есть рыбий барабанчик в форме черепа, погремушка из бамбука,
которыми пользуются монахи - сборщики подаяний, чтобы привлечь внимание
прохожих. Окончательным доказательством того, что это твой человек, станет
тот факт, что он владеет или недавно владел парой массивных золотых заколок
особой работы. Они изображены на этом рисунке, который ты должен крепко
запомнить.
- Право, великолепный портрет! - воскликнул Ма Чжун. - Но кто же этот
человек и что за преступление он совершил?
- Никогда с ним не встречавшись, не могу сказать тебе его имени, - с
улыбкой ответил судья, - Что касается его преступления, то этот негодяй
изнасиловал и убил дочь мясника Сяо.
- С радостью выполню это поручение! - воскликнул бывший "Рыцарь зеленых
лесов", прощаясь с судьей.
С растущим изумлением прислушивался секретарь Хун к указаниям, которые
давались Ма Чжуну.
- Благородный судья, я буквально ошарашен! - сказал он после ухода
своего товарища.
Начальник уезда улыбнулся и лишь коротко заметил:
- Ты видел все то, что видел я, слышал то, что и я слышал. Сам сделай
соответствующие выводы!

5. ТАО ГАН СОВЕРШАЕТ МОЛЕБЕН В БУДДИЙСКОМ ХРАМЕ ТРИ МОНАХА СТАНОВЯТСЯ