"Роберт ван Гулик. Смерть под колоколом ("Судья Ди" #6)" - читать интересную книгу автора

- Скажи, пусть сюда зайдет смотритель Гао. Когда Цяо Тай вышел,
секретарь заметил:
- Ваше превосходительство, вы, кажется, придаете большое значение
рассказу Вана о ночных стражниках. Не думаете ли вы, ваше
превосходительство, что эти люди замешаны в преступлении?
Судья отрицательно тряхнул головой.
- Нет, - ответил он. - Не подозревая о происшествии, о котором Ван нам
сегодня рассказал, судья Фон их тщательно допросил, как, впрочем, всех, кто
в ту ночь был неподалеку от места преступления. Их начальник смог доказать,
что ни он, ни двое его людей ни в чем не были замешаны. Слова Вана
заинтересовали меня по другой причине.
Вошел Цяо Тай, которого сопровождал Гао, почтительно склонившийся перед
судьей. Строго посмотрев на него, судья Ди сказал:
- Эта злосчастная история произошла в вашем квартале. Разве вы не
знаете, что отвечаете за все беспорядки, которые у вас происходят?
Старайтесь лучше выполнять ваши обязанности в будущем! Организуйте и ночные
и дневные обходы и не тратьте времени, принадлежащего правительству, на
трактиры и игорные дома!
Смотритель южного квартала бросился на колени и трижды простерся ниц
перед судьей. Судья продолжал:
- Сейчас вы проводите меня на улицу Полумесяца, чтобы я смог осмотреть
место преступления. Вы будете сопровождать меня с Цяо Таем и четырьмя
стражниками. Секретарь Хуи возьмет команду на себя, я же хочу остаться в
тени.
Надев простую черную ермолку, судья вслед за Цяо Таем и Гао вышел из
ямьшя через боковую дверь. Замыкали группу четыре стражника.
Сначала небольшой отряд прошел главной улицей в южном направлении.
Оказавшись за храмом Бога-покровителя города, он свернул налево, миновал
храм Конфуция и перебрался за реку, которая с севера на юг пересекает
западную часть города. За мостом дорога стала ужасной: начинались бедняцкие
районы. Гао свернул налево, в маленький, застроенный лавками и запущенными
домами проезд, который вывел их на узкую, идущую полукругом улицу. Это и
была улица Полумесяца, и главный смотритель указал на мясную лавку Сяо.
Все остановились. Их сразу же окружило несколько зевак.
- Эй, проходите! - крикнул Гао. - Эти господа из суда. По приказу его
превосходительства они прибыли осмотреть место преступления. Проходите, не
задерживайтесь! Не мешайте чиновникам императора выполнять их обязанности!
Судья Ди отметил, что лавка стояла на углу очень узкой улицы и в
боковой стене не было прорезано окно. Кладовая находилась примерно в трех
метрах сзади. Над стеной, соединявшей ее с лавкой, можно было заметить окно
каморки, где погибла Чистота Нефрита. Высокая глухая стена дома гильдии
мясников занимала другую сторону улицы, протянувшись до противоположного
угла. Судья повернулся к улице. Прямо напротив въезда в улочку он увидел
мастерскую портного Луна. С его чердака было хорошо видно окно Чистоты
Нефрита.
Пока секретарь Хун для видимости расспрашивал Гао, судья сказал Цяо
Таю:
- Попробуй залезть в то окно.
Улыбнувшись, Цяо Тай засунул полы своего платья за пояс и, высоко
подпрыгнув, сумел ухватиться за край стены. Упало несколько кирпичей,