"Роберт ван Гулик. Смерть под колоколом ("Судья Ди" #6)" - читать интересную книгу автора

- Ты заставляешь суд напрасно терять время. Как мог дозор так быстро
обернуться?
Повернувшись к первому писцу, он приказал:
- Зачитайте вслух показания кандидата Вана, чтобы обвиняемый мог нам
сказать, точно ли записаны его слова, перед тем как оставить отпечаток
пальца на документе.
Писец зачитал свои записи, и Ван подтвердил, что именно так он говорил.
- Дайте ему приложить свой большой палец! - приказал судья Ди.
Грубо подхватив обвиняемого, стражники опустили его большой палец в
чернила и велели приложить к листку, пододвинутому судьей.
Дрожа, Ван подчинился. Судья заметил при этом, что его руки хорошо
ухожены, а ногти на тонких пальцах очень длинные, по моде, принятой среди
книжных людей.
- Отведите обвиняемого в камеру! - крикнул он и, раздраженно встряхнув
руками, прошел в свой кабинет. Над разочарованной толпой пронесся
возмущенный шумок.
- Вон! - рявкнул начальник стражи. - Вы не на представлении, где можно
задерживаться! Уж не ждете ли вы, что вам подадут чай и сладости?
Когда последний зритель был вытолкнут из зала, начальник стражи мрачно
оглядел своих людей.
- Куда мы идем, дети мои? Куда мы идем! Глупый и ленивый судья - вот
тип начальника, о котором мы должны молить небо. Но пусть небесные силы
избавят меня от необходимости служить глупому и усердному судье! А этот еще
и непокладист. Какое несчастье!
- Почему его превосходительство не прибег к пытке? - спросил молодой
стражник, - Эта плюгавая библиотечная крыса призналась бы в своем
преступлении при первом щелчке кнута. В крайнем случае тисками надавить ему
на суставы, и дело бы завершилось в мгновение ока!
Другой добавил:
- К чему разводить волокиту? У этого Вана за душой ни гроша, и никогда
он не сможет никого подмазать.
- Простая умственная личность! - с отвращением объяснил их начальник, -
Вина Вана бросается в глаза, и все же его превосходительство хотел бы
"проверить некоторые обстоятельства". Пойдемте-ка на кухню и наполним наши
миски рисом, пока эти обжоры охранники всего не слопали!
Тем временем судья Ди сменил свои официальные одежды на простое
коричневое платье. Сидя в просторном кресле своего кабинета, он с
удовлетворенным видом пил чай, который Цяо Тай только что ему налил.
- Секретарь, почему у вас столь мрачное выражение лица? - лукаво
осведомился судья. Секретарь покачал головой.
- Я смешался с толпой, которая покидала суд, чтобы прислушаться к ее
толкам. Сегодняшний допрос оставил очень скверное впечатление, благородный
судья. Люди считают излишними ваши вопросы к Вану. Они думают, что ваше
превосходительство совершил ошибку, не вынудив обвиняемого под пыткой
признаться в преступлении.
- Если бы я не знал, что ты это говоришь, заботясь о моих интересах,
секретарь, я заметил бы тебе, что ты важничаешь, - ответил судья. - Наш
августейший государь назначил меня на этот пост, чтобы судить преступников,
а не для того, чтобы нравиться толпе!
И повернувшись к Цяо Таю, добавил: