"Роберт ван Гулик. Лакированная ширма ("Судья Ди" #2)" - читать интересную книгу автора

Слушая девушку, судья Ди выдвигал и рассматривал ящики для притирании.
- Ничего нет, - вздохнул он, - совсем ничего.
- А на что ты рассчитывал? - фыркнула Гвоздика, присаживаясь на край
кровати. - Все, кто приходит сюда, очень осторожны и стараются не оставлять
ничего такого, что могло бы их выдать. Гости понимают - содержатели таких
домов иногда не прочь вытянуть немного денег у растяпы. По-моему, тебе лучше
рассмотреть надписи на рисунках, что висят здесь, над кроватью. Я слыхала,
их подписывают вымышленными именами, но ты ведь умеешь читать, значит,
сможешь что-нибудь найти.
Вошла хозяйка с большим подносом, на котором стояли чашки, чайник и
блюда со свежими фруктами и сластями. Судья протянул горсть медных монет, и
женщина с вежливой улыбкой удалилась.
Гвоздика раздвинула занавеси и взошла на ложе. Судья снял шапочку,
положил ее на чайный столик и сел, скрестив ноги, на безукоризненно чистый,
набитый соломой тюфяк. Ложе напоминало крохотный домик: задняя и боковые
стенки были сделаны из резного черного дерева, а крышку заменял балдахин.
Встав на колени у дальней стены, Гвоздика принялась старательно засовывать
заколку для волос в трещину между деревянными панелями.
- Что ты там делаешь? - полюбопытствовал судья.
- Закрываю щель, чтобы тайком не подглядывали, - усмехнулась девушка. -
Я, правда, не думаю, что найдутся любители этого дела, но лучше чтобы они не
знали, чем мы тут занимаемся.
Она села напротив судьи и откинулась на изголовье. Судья подумал, что
сегодня он, несомненно, обрел много полезных знаний. До встречи со своей
старшей женой, живя в столице, Ди иногда пользовался услугами дорогостоящих
певичек, однако он совершенно не был знаком с обычаями простых зеленых
теремов и понятия не имел, сколь низменные вкусы они удовлетворяют. Вскинув
голову и поглаживая бороду, он стал один за другим изучать многочисленные
рисунки и стихи в круглых или квадратных рамках, вставленные между
деревянными панелями. Ложа супругов всегда украшают надписи и рисунки
назидательного свойства, подчеркивающие важное значение брака со ссылками на
добродетельных мужчин и женщин древности. Здесь же картинки носили более
легкомысленный характер. Поэты, посещая такого рода дома, нередко
развлекались, записывая импровизированные стихи или делая наброски. Самые
лучшие образчики хозяева оставляли для украшения ложа, а когда те тускнели
от времени, срывали их и заменяли новыми. Судья прочитал вслух
четверостишие, написанное беглым почерком образованного человека:

Остерегайся, чтоб врата,
Что в жизнь тебя впустили,
Не стали теми, что ведут
До времени к могиле.

Судья усмехнулся.
- Грубовато, но, к сожалению, верно. - Внезапно взгляд Ди упал на
другое стихотворение - из двух четверостишии, и он чуть не охнул от
неожиданности. Первое было написано той же стремительной рукой художника,
что и надпись на рисунке с лотосами, висевшем на стене в кабинете Лен Цяня.
Второе же было дописано очень мелким и аккуратным почерком, свойственным
девочкам из хороших семей. Судья медленно прочитал вслух первое