"Роберт ван Гулик. Лакированная ширма ("Судья Ди" #2)" - читать интересную книгу автора

правителя уезда. Ее убили на болоте.
Главарь, грохнув кулаком по столу, разразился чудовищной руганью.
- Ты, во имя всех демонов Преисподней был прав насчет того, что убитая
была госпожой! - крикнул он судье. - Надо как можно скорее найти этого
убийцу, брат! Выбей из него побольше денег, а потом тащи в суд. Ну надо ж
было из всех людей выбрать именно жену правителя уезда!
- А почему это тебя так волнует?
- Да ты ведь сам прекрасно понимаешь, что за птица императорский
чиновник! Если, к примеру, мы с тобой заявим, что твоей или моей жене
перерезали горло, судейская стража изобьет нас, приговаривая, что надо лучше
следить за своими домочадцами, а вот жена правителя уезда - совсем другое
дело! Коли убийцу тотчас не найдут, весь город наводнят лазутчики, люди из
тайной службы, особые дознаватели из управы округа и прочие паразиты,
именующие себя блюстителями закона. Они начнут прочесывать город, брат, и
хватать всех направо и налево. А нам с тобой придется срочно собирать
пожитки и удирать! Вот почему я беспокоюсь, брат, вот почему говорю тебе:
пошевели мозгами и найди этого ублюдка! - Тунлин уныло уставился на свою
чашу с вином.
Судья Ди покачал головой:
- Это будет нелегко, учитывая, что убийца принадлежит к тому же кругу,
что и его жертва.
- Мерзавец наверняка был ее любовником! - прорычал Тунлин. - Ох уж эти
так называемые благородные особы! Узлы на их одежке завязаны так же
свободно, как и у наших девок! Видно, парень устал от нее, вышла ссора, и он
дал подружке по голове. Старая история! Ну ладно, я кликну своих людей и
прикажу глянуть на эти побрякушки. Они мигом разнюхают, где эта потаскушка
обычно играла в любовные игры с собратом нашего правителя. Это поможет тебе
вычислить собачьего сына.
- Хорошая мысль, - потакая вожаку, кивнул судья Ди. Но вдруг, оторвав
взгляд от чашки, с любопытством спросил: - А как же твои люди это узнают?
Ведь никто из них никогда не видел ее!
- Да по этим побрякушкам, понял? - Нетерпеливо бросил Тунлин. - Это же
их работа! Когда ты или я видим проходящую мимо дорогую юбку или ее проносят
в паланкине, мы стараемся хоть одним глазком глянуть на мордашку хозяйки, а
нищий смотрит только на ее побрякушки. Он годами учится этому, иначе не
сумеет выжить. Увидев под покрывалом дорогие серьги или браслет на руке,
отодвигающей занавеску паланкина, нищий сразу оценивает их стоимость и
прикидывает: если товар хороший, за этой женщиной стоит пойти, так как она
может обронить дорогой платочек, а то и несколько монет. Побрякушки, что ты
принес, отличной работы и сделаны на заказ, поэтому, вполне возможно, кто-то
из моих людей обратил на них внимание. Теперь понял?
Судья Ди пододвинул украшения к Тунлину, думая о том, что по ходу дела
получил весьма полезные знания, каковые, несомненно, пригодятся в
дальнейшем. Тут он заметил у двери Чао Тая и сказал Тунлину:
- Мне пора идти - есть одно небольшое дельце. Скоро вернусь.
По пути к рыночной площади Чао Тай спросил судью Ди:
- Думаю, сейчас мы пойдем к вашему собрату Тэну и расскажем о
неблаговидных делишках менялы?
- Не все сразу! - ответил судья. - Для начала навестим Лен Цяня и
попробуем вытянуть у него деньги. Так мы проверим, правду ли сказал