"Роберт Ван Гулик. Ночь в монастыре с привидениями" - читать интересную книгу автораслучай, - заметил он, - Кто он, этот парень?
- Актер по имени Мо Моте, - ответил настоятель. - Я целиком согласен с вами, он действовал неосторожно. Но теперь он более осторожен. Действительно, воин отошел от девушки, выполняя ряд очень сложных выпадов; при свете красных фонарей его грим мрачно поблескивал. Вместе с главой труппы появился Тао Ган. - Вот господин Куан Лай, - объявил он. - Почему вы не предупредили публику, что в аллегории примет участие Мо Моте? - сухо осведомился начальник уезда. Г-н Куан улыбнулся. - Нам часто приходится импровизировать, господин судья. Мо Моте любит прихвастнуть своим умением обращаться с саблей, поэтому он сейчас исполняет роль Сомнения, грызущего грешную душу. - На мой взгляд, это слишком напоминает настоящую пытку. Посмотрите, он снова начинает... Барышне Нгеуян все с большим и большим трудом удавалось ускользать от бешеных взмахов сабли. Из-под грима проступали капельки пота, а ее грудь вздымалась все чаще. Казалось, что ей очень мешает левая рука. Из-за широкого летящего рукава судье не удавалось хорошо рассмотреть эту руку, но он видел, что девушке трудно ею пользоваться, и она прижимает ее к себе. Начальник уезда с гневом говорил себе, что если ему начнут повсюду мерещиться однорукие, то лучше заняться собственным здоровьем. В это мгновение сабля опустилась и отсекла клочок ткани от левого рукава танцовщицы. Барышня Пао громко вскрикнула. Судья вскочил, чтобы приказать актеру прекратить его глупую игру, но прежде чем он открыл рот, девушка свистнула, и на сцене показался огромный отступить. Начальник снова сел. Медведь раздраженно пофыркивал, а потом медленно направился к танцовщице. Она прикрыла лицо правым рукавом, изображая крайний испуг. Чудовищный зверь надвигался на нее. Музыка прекратилась, в зале установилась мертвая тишина. - Это чудовище ее убьет, - воскликнул судья. - Медведь принадлежит барышне Нгеуян, - успокоил его Куан Лай, - Он привязан цепью к одной из колонн. Судья не ответил. Происходившее на подмостках решительно ему не нравилось. Казалось, представление перестало интересовать и барышню Пао, но ее лицо еще сохраняло свою бледность. Воин сделал еще одно вращательное движение своей саблей и исчез. Медведь медленно кружился вокруг актрисы, которая снова танцевала, стремительно кружась на пуантах. - Куда делся Мо Моте? - спросил судья. - Наверное, прошел в уборную для артистов, ваше превосходительство, - объяснил глава труппы. - Ему наверняка не терпится освободиться от грима. - Был ли он на сцене с час назад? - Он не покидал подмостков после антракта. С тяжелой маской на лице он представлял Дух Смерти. Любой другой актер умер бы от усталости, но он наделен невероятной силой и не смог устоять от соблазна вернуться, чтобы показать нам свое мастерство во владении саблей. Судья не слышал последних слов Куана. Он неотрывно следил за стоящим |
|
|