"Дэвид Вебер. Трудная дорога домой ("Хонор Харрингтон")" - читать интересную книгу автора

почему ее не могло, хотя бы, потянуть во флот? Морская пехота, даже больше
чем Королевская Армия, все еще оставалась той областью военной службы, где
имели значение размер и физическая сила, а Сьюзан не никогда не стать
крупной женщиной. Калинди Гибсон был жилистым и мускулистым, но рост его не
превышал ста шестидесяти трех сантиметров. Ранджит, который пошел в мать,
уже вытянулся больше чем на сто восемьдесят, но Сьюзан ростом и
телосложением удалась в отца, и он сомневался, что она когда-нибудь
перерастет метр пятьдесят пять. Тогда как Ранджит не испытывал особого
желания окунуться в строгости военной жизни - особенно если паникеры правы
в отношении экспансии хевов в направлении Звездного Королевства, и ему
,вероятно, придется однажды испытать сомнительное удовольствие быть
обстрелянным злонамеренными чужаками - и восставал против одной только
мысли о тренировочном лагере, то Сьюзан напротив, ожидала подобного с
нетерпением.
Все это глубоко неестественно, думал Ранджит, устраиваясь обратно в
своем кресле и вновь застегивая ремни. И, если честно, слегка пугающе. Он
был слишком юн, чтобы искренне верить в собственную смертность, но от мысли
о тех самых злонамеренных чужаках, стреляющих в его крошку-сестру, а не в
него, по спине начинали бегать мурашки. А потому он старался не
задумываться об этом.
По крайней мере, прежде чем она сможет поступить на службу, даже с
одобрения родителей, должно пройти еще больше четырех стандартных лет,
думал он. Тем временем, полагаю, мне остается только по примеру папы
надеяться, что это у нее такой "период" из которого она вырастет. Конечно -
скорчил он гримасу в иллюминатор - я не могу припомнить, чтобы она выросла
из какого-либо другого из своих периодов. Но все когда-нибудь случается в
первый раз, правда? Да, да, правда.
Он фыркнул своему отражению в кривой усмешке и перевел взгляд на
обрывистые стены долины.


* * *

- Полагаю, у нас получилось лучше, чем в прошлый раз, мэм, - сказал
лейтенант Хеджес.
Юный, светловолосый лейтенант с надеждой улыбнулся высокому старшему
помощнику капитана КЕВ* [Корабль его/ее величества.] "Палаш", но улыбка его
поблекла, когда старпом ответила ему бесстрастным взглядом. Остроухий
древесный кот на ее плече склонил голову, повел усами и Хеджес, отвечавший
за шлюпочную палубу тяжелого крейсера, оказался под прицелом сразу двух пар
глаз: травянисто-зеленых кота, и шоколадно-карих, миндалевидных, его
человека. Он подавил позыв сглотнуть. Лейтенант-коммандер Харрингтон была
одним из первых реципиентов пролонга третьего поколения в Звездном
королевстве, а поздние поколения мер продления жизни имели выраженную
тенденцию растягивать процесс физического взросления. В результате она
выглядела почти неприлично молодо для своего ранга, особенно со своей
любимой короткой стрижкой. Кроме того, она обычно говорила мягко и
спокойно. Он никогда не слышал, чтобы она повысила голос или использовала
хотя бы самые мягкие ругательства, и полагал, что это, вкупе с ее юной
внешностью, давало повод некоторым неосмотрительным личностям полагать, что