"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

Бернард Бикль повторил свой вопрос.
- Вы хотите взлетать, да? - уточнил Губернатор.- Ну что ж, это можно
обсудить. Мадам, с вами все в порядке?
Он подошел к даме Изабель и уставился в ее лицо. Затем схватил ее своей
тяжелой рукой за шею и тряхнул, как терьеры трясут пойманную крысу. С головы
псевдодамы слетел парик, обнажив покрытый рыжеватой щетиной череп.
- Скотина! Где дама Изабель? Да ты понимаешь, что если на ней будет
хоть одна царапина, тебе мало не покажется?! - заорал губернатор.
- Не беспокойтесь, старая стерва в полном порядке,- ответила фальшивая
дама Изабель, теперь уже своим собственным голосом.
Немедленно по указанному адресу была отправлена группа охранников, и
через полчаса настоящую даму Изабель доставили на корабль.
- Это ни в какие рамки не лезет! - возмущенно заявила она Губернатору.-
Вы понимаете, что я два дня была заперта в вонючем притоне? Была отдана на
милость бандитам?
- Полностью признаю свою вину! - сказал Губер натор.- Такого позора я
еще никогда не испытывал! Вы, конечно, знаете, что за свое освобождение
должны благодарить своего племянника. Я до сих пор не пони маю, как он смог
разглядеть жульничество. Откуда у вас взялась уверенность в подмене дамы
Изабель? - спросил он Роджера.- Перевоплощение казалось та ким безупречным!
Роджер искоса взглянул на тетю.
- Ну... мошенник допустил некоторые ошибки. Са мозванец показался мне
слишком плаксивым и мяг ким. Когда обнаружили, что сэр Генри и целая группа
деревянных духовников подменены, он говорил только "ах, ах", в то время как
тетушка Изабель сразу же потребовала бы кипящего масла или, по крайней мере,
выселения. Это, конечно, мелочи, но именно они и возбудили во мне
подозрение.
Дама Изабель, все еще кипя от негодования, поднялась на борт корабля,
бросив при этом через плечо:
- Мы вылетаем немедленно. Бернард Бикль устало улыбнулся.
- Одного не могу понять, если этот маскарад мог продолжаться всего
неделю...
- Они собирались захватить корабль,- сказал Старший Инспектор.- Я уже
успел поговорить с кларнетистом на эту тему. Спасибо мистеру Буду, что он
вовремя раскрыл этот чудовищный заговор.

Глава десятая

Несколько дней на "Фебе" царила атмосфера подозрительности и недоверия,
однако постепенно все успокоилось, и жизнь на корабле вернулась в обычное
русло. Дама Изабель, оправляясь от потрясений, какое-то время не покидала
своей каюты, но срочное сообщение о том, что капитан Гондар сошел с ума,
заставило ее выйти.
Известие, доставленное Гермильдой Варм, находящейся в состоянии,
близком к истерике, было не совсем верным. Капитан Гонадр вовсе не тронулся
умом, а просто пытался убить голыми руками Логана де Апплинга, к счастью,
вовремя вмешались Главный механик и Бернард Бикль, которые и оттащили
брыкающегося и отбивающегося капитана Гондара в его каюту, где и заперли.
Дама Изабель поспешила на мостик, но никого там не обнаружив,
спустилась в салон, где застала оживленную дискуссию. Прислушившись к