"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

наняла вас?
- В розовом саду, в Беллоу.
- Очень хорошо, вы тоже настоящий. Я разговаривал с мистером Мартине об
обстоятельствах подмены.
Его похитили два дня назад. А это значит, что уже два дня на гобое в
оркестре играл другой человек.
Бернард Бикль пожевал усы, размышляя над услышанным, затем поделился
своими соображениями:
- На струнные можно не обращать особого внима ния, на медную группу
тоже. А вот с коллективом деревянных духовых инструментов...
Роджер кивнул головой.
- Я тоже так подумал. Вся группа деревянных духовиков должна быть
поддельной.
- Я сейчас переговорю с сэром Генри...
- Нет! - зашипел Роджер.- Если вся группа деревянных духовых
инструментов состоит из самозванцев, то как сэр Генри мог не заметить этого?
- Ты хочешь сказать... и сэр Генри?
- Это же очевидно.
Бернард Бикль взглянул на людей, стоящих у входа на корабль.
- Ты прав! Сэр Генри выше; более того, он никогда бы не надел черные
ботинки к коричневому костюму!
Самозваный сэр Генри услышал свое имя. Он незаметно оглянулся, понял,
что находится под подозрением, и бросился бежать, но тут же был пойман и
задер- - Какой позор! - воскликнул Губернатор.- Да ты понимаешь, что если с
настоящим сэром Генри что-то случилось, то ты будешь подвергнут выселению?
Мошенник печально улыбнулся:
- Не бойтесь. Возможно, я и не столь ловок, чтобы убежать, но уж ни в
коем случае не дурак.
Он рассказал, где надо искать настоящего сэра Генри, и вскоре
разъяренный дирижер поднялся на борт корабля.
Когда ему объяснили сложившуюся ситуацию, он зловеще кивнул головой.
- Ни один самозваный музыкант в оркестре не надует меня ни на минуту. А
ну-ка, всем взять инст рументы!
Арфистке, пианисту и ударнику пришлось доказывать свою подлинность
вербально, что они и сделали, ответив на серию вопросов сэра Генри.
Остальные музыканты настроили инструменты и приготовились к проверке.
Все по очереди подходили к сэру Генри и играли небольшие пассажи и гаммы.
Как и предполагал Роджер, вся группа деревянных духовых инструментов
оказалась поддельной. Под угрозой выселения самозванцы сообщали, где можно
найти настоящих музыкантов и под охраной покидали корабль.
Дама Изабель следила за происходящим со все возрастающим вниманием.
- И все равно, я не чувствую себя в полной безопасности,- пожаловалась
она. - А вдруг мы кого-нибудь пропустили? Вы можете внести в этот вопрос
полную ясность и успокоить меня?
- Мы проверили всех находящихся на борту,- ответил Бернард Бикль.- Их
достоверность не вызывает сомнений. Полагаю, у нас нет причин задерживать
вылет. А, Губернатор? У вас есть возражения?
Губернатор, который в тот момент спокойно разговаривал с Роджером,
обернулся.
- Что вы говорите, сэр?