"Джек Вэнс. Пять золотых браслетов" - читать интересную книгу автора - Вставай, землянин.
Пэдди поднялся и потер шею. Будить человека лишь затем, чтобы повесить, это уж ни в какие ворота не лезет! Могли бы подождать до Утра, никуда бы я отсюда не делся. - Не болтать, - прорычал тюремщик, человекоподобное существо восьми футов ростом с грубой серой кожей и голубыми глазами, похожими на шелковые подушечки для иголок, находящимися на месте щек. и сопровождении тюремщика Пэдди проследовал мимо двух рядов камер, из которых слышались то храп, иногда ворчание, то бряцание чешуи по каменному полу; иногда он чувствовал на себе пристальный взгляд чьих-то горящих глаз. Тюремщик ввел землянина в низкую комнату с кирпичными стенами, украшенную рядом бронзовых скульптур, более или менее напоминающих человеческие существа. Как только Пэдди вступил в помещение, приглушенная беседа оборвалась, и несколько пар глаз с интересом уставились на него. Подтолкнув Пэдди вперед, тюремщик Кудту сказал: - Я привел языка, Лорды-Канцлеры. Испытующе посмотрев на землянина из-под скрывавшего его лицо капюшона. Канцлер Шола произнес на торопливом шольском диалекте: - В чем ваше преступление? - Я не совершил никакого преступления, господин, - ответил Пэдди на языке шола. - Я невиновен. Я всего лишь искал свой корабль и в темноте натолкнулся на старый колодец, а потом... - Он пытался украсть систему энергообеспечения космических полетов, Лорд-Канцлер, - торопливо перебил его тюремщик. шарили по лицу Пэдди. - Когда состоится казнь? - Завтра, господин, через повешение. - Суд слишком поспешно вынес решение. Лорд-канцлер, - запротестовал Блэкторн. - Где же знаменитое лангтрийское правосудие? Канцлер пожал плечами. - Ты разговариваешь на всех языках Оси? - Для меня говорить на них так же естественно, как дышать, господин! Я никогда не забываю их, как не забываю лица моей старушки матери. Канцлер Шола откинулся на спинку кресла. - Ты неплохо изъясняешься на шольском. Канцлер Котона заговорил на гортанном котонском наречии: - Ты меня понимаешь? - Уверен, я единственный из землян, умеющих ценить красоту вашего изящного языка, - ответил Пэдди. Прищелкивая языком, феразийский Орел задал тот же вопрос, что и Канцлер Котона. Блэкторн свободно ответил ему на его родном языке. Когда подошла очередь посланников из Бадау и Лористанзии, Пэдди без труда разговаривал на их языках. На мгновение комната погрузилась в молчание, а Пэдди воспользовался свободной минутой, чтобы выяснить, не удастся ли ему выхватить пистолет у кого-нибудь из охранников, стоявших по обе стороны от него, и расстрелять всех присутствующих. Но у охранников пистолетов не оказалось. - Как вам удалось освоить столько языков? - спросил шолиец. - Господин, - ответил Пэдди, - я путешествую в космическом пространстве |
|
|