"Дж.Вэнс. Дар речи (Научно-фантастический рассказ, перевод с английского 3.Бобырь)" - читать интересную книгу автора

микрокартотеке. Дамон кодировал понятия - "длинный", "тонкий"; размеры -
"Е, F, G". По этим указаниям селектор, перебрав всю коллекцию Сабрианских
живых существ, выбросил карточки семи организмов.
- Нашли что-нибудь? - спросил Флетчер.
- Пока нет. - Дамон сунул в аппарат еще одну карточку. "Сабрианский
кольчатый червь RRS - 4924", - гласило название, а на экране появилось
схематическое изображение длинного сегментированного червя. Шкала
показывала, что его длина достигает 2,5 метров.
Флетчер покачал головой.
- То, что меня поймало, было вчетверо или впятеро длиннее. И я не думаю,
чтобы оно было сегментированное.
- Пока что это наиболее вероятный образец, - сказал Дамон, поднимая на
Флетчера озадаченный взгляд. - Я думаю, вы вполне уверены относительно
этой... длинной белой морской "веревки"?
Флетчер не обратил на него внимания, просмотрел все семь карточек, положил
их обратно в картотеку, заглянул в кодовую книгу, настроил селектор
заново. Дамон знал код на память и мог читать прямо по шкалам. "Придатки -
длинные, размеры - D, E, F, G". Селектор выбросил три карточки. На первой
было бледное блюдечко, плававшее как скат, волоча за собой четыре длинных
усика.
- Не то, - сказал Флетчер.
На второй был черный, похожий на пулю водяной жук с "бичом" сзади.
- Не то.
На третьей был род моллюска с протоплазмой, основанной на селене,
углероде, кремнии и фторе. Раковиной было полушарие из карбида кремния с
выступом, из которого высовывалось длинное, цепкое щупальце. Это существо
называлось "Монитором Стрискаля", по имени Эстебана Стрискаля, знаменитого
пионера исследования Сабрианской фауны.
- Вот этот, может быть, виноват, - произнес Флетчер.
- Он неподвижен, - заметил Дамон. - Стрискаль нашел его прикрепленным к
пегматитовым рифам на Северных Отмелях в сочетании с колониями декабрахов.
Флетчер читал описание: "Щупальце эластично без определенного предела и,
по-видимому, является органом для захвата пищи, для рассеивания спор и для
исследования среды. Для монитора типично находиться близ колоний
декабрахов. Возможен симбиоз между обеими формами жизни". Дамон
вопросительно взглянул на него.
- Ну?
- Я видел декабрахов у шельфов.
- Едва ли на вас нападал монитор, - с сомнением произнес Дамон. - В конце
концов они не плавают.
- Не плавают, - сказал Флетчер, - по словам Стрискаля.
Дамон хотел что-то сказать, но, заметив выражение лица Флетчера, тихо
признес:
- Конечно, возможны ошибки. Даже Стрискалю удалось сделать не больше, чем
беглый обзор жизни на планете.
Они рассмотрели элементы и первичные соединения, входившие в состав
монитора.
- Ничего коммерчески интересного, - сказал Флетчер.
Дамон был погружен в свои размышления.
- Кристел действительно спускался, чтобы поймать монитора?