"Анхела Валвей. Охота на последнего дикого мужчину " - читать интересную книгу авторана советы матерей. Если им говорят не выходить замуж, они это делают, а если
советуют, им уже не хочется. - Неужели? - Я сажусь рядом с ней и наблюдаю за мамой, которая продолжает заниматься своими делами. - А ты откуда знаешь? Ведь у тебя никогда не было детей. Мариану этим не проймешь; она рада, что не попала в ловушку материнства, и, как подросток, у которого мало достоверных знаний, только начинает постигать жизнь. - Ты права. Что я знаю о таких вещах? - говорит она, проявляя поразительное благоразумие. - Я только делаю выводы, наблюдая за вашей бедной матерью. Мне неприятно слушать, как тетя выражает сочувствие моей матери, поскольку считаю, что так старая сорока проявляет тщеславие и самодовольство, и потом, не думаю, что моя мама - как бы несчастна она ни была - нуждается в том, чтобы кто-либо жалел ее. Я готовлюсь ответить тете как можно более спокойным тоном. У меня достаточно причин для раздражения: предменструальный синдром, который обостряется из-за мании преследования, грозящей перейти в паранойю; тетя Мариана, которая меня всегда раздражает. Я быстро отказываюсь от стремления к бесстрастию и совсем забываю, что дом, где мы живем, принадлежит ей, и только ей, и она может всех нас выгнать на улицу, если я вытащу ее из хрупкой, старческой скорлупы. Моя мать всегда обожала эту огромную, просторную квартиру, которую после замужества она щедро украсила несметным количеством статуэток и керамическими цветными тарелками. Она довольна, что мы живем в центре. В Я уже собираюсь открыть рот, но в кухню заходит моя сестра Исабель. Бели - любимица тети Марианы. Она единственная может себе позволить говорить тете то, что все остальные о ней думают, но не смеют выразить словами. - Привет, тетя Мари, как дела? - говорит Бели, целуя мать. - Привет, мамочка. - Ф-ф... - отвечает Мариана. - Что означает это "ф-ф"? - Что я скоро умру, если не случится чего-то непредвиденного. И тогда вы будете счастливы и сможете получить мое наследство. - Она подставляет для поцелуя свою покрасневшую от алкоголя щеку. - Ты преувеличиваешь, тетушка. - Преувеличиваю? - Она кладет руку на грудь или, вернее, на то место, где всегда прячет свой кошелек. - Конечно, легко насмехаться над всем, когда тебе, Бели, только семнадцать лет и у тебя один ветер в голове. Уверяю тебя, это очень просто. Тем временем мама, развив бурную деятельность, снует по кухне. Моет зеленую фасоль и укладывает ее в миску рядом с раковиной. Кипятит огромную кастрюлю с водой, предварительно положив туда кости от окорока. Но не включает вытяжку над плитой, а открывает окно, и кажется, что уличный шум подключается к нашему разговору, как будто он тоже является членом семьи. Когда Бели была маленькой, мама ее наказывала за каждую шалость. Мы - другие ее сестры - были уже взрослыми и, как могли, старались ее защитить. - Слушай, оставь девочку в покое, - велела Кармина, когда Бели сделала дырку в диванной подушке и спрятала туда колбасу и сыр на случай, если |
|
|