"Анхела Валвей. Охота на последнего дикого мужчину " - читать интересную книгу авторапроголодается после полуночи. Моя старшая сестра возмущенно смотрела на
маму, которая шлепала Бели по попе. - Прекрати, ты травмируешь ее психику! - кричала Кармина, которая недавно узнала эти слова. - Травмирую ее психику? - мать перестала бить девчонку и, нахмурив брови, взглянула на нас, старших сестер. - Она слишком толстокожая, чтобы получить душевную травму, - в конце концов произнесла она, а Бели, почувствовав свободу, рванулась, схватила одну из колбасок и устремилась на улицу, заливаясь смехом. Мать была права. С сестрой ничего не случилось, и не было ни малейших признаков того, что ее травмировали. Очень скоро Бели преобразилась, став полной противоположностью тому, чего мы так боялись: постепенно, по мере взросления, из шаловливой, пухлой, избалованной, плаксивой и вертлявой девчонки она удивительным образом превратилась в веселую, смелую, ласковую и счастливую девушку. Бели, похоже, из тех людей, которые получают удовольствие от всего, что происходит и что они сами делают, ее трудно не любить. Это относится даже к тете Мариане, которая испытала полное разочарование в моем случае - я бросила биологический факультет университета на четвертом курсе и не стала преподавателем, как ей хотелось, - и теперь питает надежду, что Исабель станет первой женщиной с университетским дипломом в нашей семье. Моя сестра станет не только первой женщиной, но и вообще первым членом нашей семьи, имеющим университетский диплом. Я тоже буду ею гордиться. - А где бабушка? - спрашивает Бели. - Старуха, - Мариане нравится звать бабушку "старухой". Видимо, она считает, что таким образом ее старшая сестра монополизирует в нашем доме лотерейным билетом. Сегодня понедельник. Она мечтает стать миллионершей, и это в ее-то возрасте... - В глубине глаз Мари затаились насмешка и неверие: наверное, тетя боится, что однажды бабушкино увлечение азартными играми принесет свои плоды, наша семья перестанет зависеть от ее денег и она не сможет больше тиранить всех нас. - Бели, поможешь мне почистить картошку? - спрашивает мама. Как ни парадоксально, Бели - единственная, кто по-прежнему держится за мамину юбку, хотя только ее мать била с таким рвением, как будто за это ей должны были дать бонус в виде дешевой посуды из супермаркета. Моя младшая сестра начинает чистить картошку, что-то напевая, пока я безо всякого энтузиазма застилаю скатертью длинный деревянный стол. В былые времена на этом старом столе забивали бедных и невинных свиней, а потом он служил местом, где уже другие животные питались трупами первых. Когда-то его привезла сюда моя бабушка, потому что в обеденное время нас собиралось такое количество, что требовалась по-настоящему большая кормушка, чтобы мы могли совместно осуществлять трапезу. Этот стол мясника нам очень подходит. Мы прекрасно умещаемся за ним, к тому же он, как и мы, чертовски скромного происхождения. Одни могут устроить за ним банкет, а кому-то он служит для других удовольствий. Но вообще-то, меня не слишком волнует история, когда я покрываю стол скатертью. Это дорогая скатерть, которую с большой осторожностью регулярно гладит моя мать, хотя и с большим жаром утверждает, что делать это совсем не обязательно. Я кладу два дополнительных прибора для Гадор и для моей племянницы Паулы, украдкой поглядывая на тетю, которая, в свою очередь, |
|
|