"Пер Валё, Май Шёвалль. Человек, который "испарился" (Швед, который исчез)" - читать интересную книгу автора

веревка. Молодая женщина в голубой спецовке и с платком на голове спокойно
вынимала белье из корзины, тщательно развешивала его на веревке и
совершенно не обращала внимания на красоту на обоих берегах. Слева
возвышалась элегантная и легкая длинная арка моста. Казалось, она ведет
прямо к холму со статуей стройной бронзовой женщины с пальмовыми листьями
над головой. На мосту было полно автомобилей, трамваев и пешеходов.
Справа, в северном направлении, буксир уже подошел к другому мосту и снова
трижды хрипло протрубил, чтобы предупредить о том, сколько барж он тащит,
наклонил обе трубы, одну вперед, другую назад, и проскользнул под низкой
мостовой аркой. Прямо под окнами поворачивал к берегу маленький пароходик,
пятьдесят метров он шел боком по течению и закончил маневр идеальной
швартовкой у понтона. Из пароходика выплеснулось невероятное множество
народу, и такое же множество тут же поднялось на борт.
Воздух был сухой и теплый. Солнце уже стояло высоко. Мартин Бек выглянул
из окна, несколько минут переводил взгляд с севера на юг и обратно и
вспоминал, что он прочел о городе в брошюрке, которую изучал в самолете.
"Будапешт - главный город Венгерской народной республики. Официальной
датой основания города является 1872 год, когда объединились города Буда,
Пешт и Обуда, однако археологи обнаружили здесь поселение, которому
несколько тысяч лет. На месте современного Будапешта находился также
главный город римской провинции Паннония Аквинкум. Сейчас в городе почти
два миллиона жителей, и он разделен на двадцать три района".
Несомненно, большой город. Мартин Бек вспомнил ставшее почти классическим
замечание легендарного Густава Лидберга, когда он причалил в Нью-Йорке в
1899 году в погоне за фальшивомонетчиком Скогом: "В этом муравейнике
находится господин Кто, адрес Где?"
Ну, Нью-Йорк теперь уже гораздо больше этого города; впрочем, с другой
стороны, шеф тайной полиции располагал неограниченным временем. А у него в
распоряжении всего одна неделя.
Мартин Бек оставил в покое историю и пошел принять душ. Потом он надел
светло-серые териленовые3 брюки, летнюю рубашку навыпуск и сандалеты. Он
критически изучал этот отнюдь не официальный костюм в зеркале на дверце
огромного шкафа, когда дверцы из красного дерева ни с того ни с сего с
ужасным скрипом медленно и угрожающе открылись, как в каком-нибудь старом
фильме Арне Матссона. У него еще громко билось сердце, когда коротко и
яростно зазвонил телефон.
- Тут один господин хочет поговорить с вами. Он ждет внизу в салоне. Это
господин из Швеции.
- Это мистер Матссон?
- Конечно, - мило ответила девушка из бюро приема.
Естественно, это он, думал Мартин Бек, когда шел вниз по лестнице. Что ж,
это будет достойное завершение странной истории.
Это был не Альф Матссон, а какой-то молодой человек из посольства, одетый
исключительно корректно: темный костюм, черные полуботинки, белая рубашка
и светло-серый галстук. Он скользнул взглядом по Мартину Беку. На
мгновение в его глазах промелькнуло удивление, но, действительно, всего
лишь промелькнуло.
- Вы, конечно, понимаете, что нам сообщили о характере вашего задания.
Вероятно, нам нужно поговорить об этом деле.
Они уселись в салоне и начали разговаривать об этом деле.