"Алиса Валдес-Родригес. Клуб грязных девчонок " - читать интересную книгу автора

Или зазывалы в стиле ча-ча-ча. Мы не бессловесные маленькие женщины, которые
молятся Пресвятой Деве Гваделупской, укрыв головы mantillas. Мы даже не
затурканные героини романистов-чиканос старой школы - вы их прекрасно
знаете: они работают официантками и смотрят старые мексиканы фильмы в
окраинных кинотеатрах, где бородатые пьяницы мочатся прямо на сиденья. Они
водят раздолбанные машины и драят туалеты ногтями, под которыми полно
"Аякса". Их полистироловые брюки из "Уол-март"* насквозь пропахли толченой
кукурузой с мясом и красным перцем, и они вечно в печали, потому что некий
идиот в клетчатой ковбойской рубашке снова нализался и вопит песни Хосе
Альфредо Хименеса в местном переполненном мексиканском погребке, вместо того
чтобы спешить домой, поменять висящую на голом проводе перегоревшую лампочку
и, как подобает истинному hombre**, заняться с ней страстной любовью.
______________
* Сеть однотипных универсальных магазинов, где установлены цены ниже
средних
** Мужчина (исп.)

Оральной.
Уснейвис - вице-президент по связям с общественностью компании "Юнайтед
уэй" залива Массачусетс. Сара - жена корпоративного юриста Роберто Асиса,
домохозяйка, мать пятилетнихдвойняшек и член Бруклинской еврейской общины
(да, мы, латиноамериканцы, ходим к евреям, и стыдитесь, если вас это
удивляет). Она дизайнер интерьеров и устроительница вечеринок. Элизабет -
соведущая утреннего шоу в Бостоне, основная претендентка на престижную
должность помощницы ведущего новостей национального канала, в прошлом
манекенщица, бывшая католичка, прошедшая через неверие и вернувшаяся в лоно
христианства, председательница общенациональной организации "Христос -
детям". Ребекка - владелица и основательница "Эллы", наиболее популярного
испаноязычного женского журнала в стране. Эмбер - испаноязычная рок-певица и
гитаристка, которую ждет великий прорыв.
И, наконец, я. Самая молодая и единственная латиноамериканка, ведущая
колонку в газете. Но не хочу выставляться. Эдди Олмос может сколько угодно
исходить дерьмом в своем дворовом сортире в Восточной Л. А., понимаете, о
чем я? Подвинься, Эдди, надоел твой старый костюм "зут"*. Девочки идут.
______________
* Широкие брюки балахоном и пиджак до колен.

Господи Боже мой! Мне следовало предвидеть, что Уснейвис подкатит
именно так. Ее серебристый "БМВ" тихо скользнул к тротуару под рвущуюся из
приоткрытого окна мелодию Вивальди или чего-то в этом роде, так что все
бедолаги, которые стояли на остановке с детьми и пакетами из
"девяностодевятицентового" гастронома и сгибались от ветра, посмотрели в ее
сторону. Вот она открывает дверцу и тычет маленьким черным зонтиком в
воздух, чтобы, не дай Бог, не намочить свои драгоценные волосы. И при этом
разговаривает по мобильнику. Уточнение: крохотуле мобильнику. Каждый раз,
как я встречаю Уснейвис, ее сотовый телефон становится все миниатюрнее. Или
это она растет? Подружка любит поесть.
Сомневаюсь, что Уснейвис вообще с кем-нибудь разговаривает. Просто
достала трубку и приставила к уху - пусть вокруг все пялятся и ахают: "Bay!
Что это за богатенькая пуэрториканка?" Ее национальность нетрудно