"Джон Апдайк. Стихотворения " - читать интересную книгу автора ҐўлбЄ § ле ᥪаҐв®ў, а §аги о饩
ҐЇ®б।б⢥го ॠ«м®бвм? Con mucho gusto - Ё§®ЎЁ«ЁҐ Їа®бвЁа Ґвбп ¤® §ўҐ§¤, в Є®Ґ ¦Ґ в殮«®Ґ Ё ¬®¦Ґб⢥®Ґ, Є Є Ї®« п «ЁзЁ®Є §Ґ¬«п, Ј¤Ґ Ї® § ¤ ®© ¬®¤Ґ«Ё бгов Ё Є®а¬пвбп ¬га ўмЁ, Є®а®«Ґў , «ЁиҐ п Ї®¤ўЁ¦®бвЁ, Ё§«Ёў Ґв ў ⥬®вҐ бў®Ё п©ж . Њл ¤ «ҐЄ® ®в ¤гЎ®ў Ё ᢥв®д®а®ў, ®в Їа®е« ¤ле Є« бб®ў ЂЈ«ЁЁ Ё ¬®йҐле е®«¬®ў ’®бЄ л. ‚Ґ¤м ¬лб«м - нв® бв४®в, ¦г¦¦ ЁҐ ᥪ®¬®Ј®, бўп§Є Ґ¦ҐбҐЄг¤ле § Ј®«®ўЄ®ў Ё Є®¬¬Ґв аЁҐў 㬥८© §®л, бЇ®б®Ўле ¦Ёвм ў а §ў «Ё е 襣® ЈЁ«®Ј® ®Ўа §®ў Ёп. Ћ® б«г¦Ёв Єал襩 в ¬, Ј¤Ґ б®ЄгабЁЄЁ нЄ®бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ЇҐаҐЄ«ЁЄ овбп ᥬ ¬Ё. ‘ ¬ ‚Ґ«ЁЄЁ© ѓ®бЇ®¤м б« ЎҐҐв ®в Ї®ўл襨п ⥬ЇҐа вгал, ®в ®ў®Ј® п§лЄ ў ҐЈ® ЄаЁў«по饩бп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ. €ббгиҐл© Јг« ў ¬®§Јг б«ҐЈЄ ®¦Ёў Ґв б ЇаЁе®¤®¬ ўҐзҐа . ђҐ©б ў «Ё¬Ў (‚ ⮬ ¬ҐбвҐ, Є®в®а®Ґ а миҐ §лў «®бм Ђ©¤«г ©«¤) ЋзҐаҐ¤м Ґ ¤ўЁЈ « бм, е®вп த Ўл«® Ґ¬®Ј®. ‚ вгбЄ«®¬ ᢥ⥠®¤Ё®ЄЁ© ЈҐв вҐаЇҐ«Ёў®, ЎҐби㬮, ЎҐбЄ®Ґз® § Ё¬ «бп Ў®«ми®© ЁзҐЈ® Ґ б®®Ўа ¦ о饩 ᥬ쥩, ў Є®в®а®© Ўл«Ё ўбҐ ®в Ў«Ё§Ґж®ў ў Є®«пбЄҐ ¤® бв а®© ¤ ¬л ў ЄаЁў®¬ ЄаҐб«Ґ-Є в «ЄҐ. ‚Ґбм Ёе Ў Ј ¦ Ўл« ў Є ав®ле Є®а®ЎЄ е. ђҐ©б ®в«®¦Ё«Ё, б«ге а §Ґббп Ї® ўбҐ© ®зҐаҐ¤Ё. Њл Ї®¦Ё¬ «Ё Ї«Ґз ¬Ё ў иЁе ЎҐ§ ¤Ґ¦ле Ї «мв®. ЂўЁ жЁо ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®пвм. |
|
|