"Джон Апдайк. Стихотворения " - читать интересную книгу автора Є®в®алҐ ®Їа®ЄЁ¤лў ов бҐа¤жҐ
Ё ўбЄ®аҐ ЇаҐЇпвбвўгов Єа®ў®®Ўа йҐЁо ў ®¤®© Ё«Ё ўв®а®© агЄҐ. Ќ® ўбҐ ¦Ґ ¬л Ї®ў®а зЁў Ґ¬бп Є ¦¤л© а § б ®ў®© ¤Ґ¦¤®©, ўҐап, зв® б® Ї®бҐвЁв б §¤Ґбм, бЇгбвЁвбп Ї®¤®Ў® ЈҐ«г Ї®¤ гЈ«®¬, гбв ®ў«Ґл¬ ᥪбв ⮬ 襩 Ї«®вЁ Ё Є«®Ґл¬ Є в®© Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®© §ўҐ§¤Ґ, ᢥઠо饩 ў ®зЁ ¬Ґ¦ иЁе Ўа®ўҐ©, ®вЄг¤ Їа®Ёб⥪ ов ¬Ґзвл Ё г¤ з . ђ бЇап¬Ё бў®Ё ®ЈЁ. ђ §®¦¬Ё бў®о дЁ«®б®дЁо. ќв Єа®ў вм Ўл« Ё§®ЎаҐвҐ ¤агЈЁ¬Ё; § ©, зв® ¬л ®в室Ё¬ Є® бг Ґ бв®«мЄ®, зв®Ў ®в¤®егвм, бЄ®«мЄ® зв®Ўл § Єаг¦Ёвмбп ўЁа ¦ е Ё®Ј® ¬Ёа . ќв® ўа 饨Ґ - иҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ. Ћ® § Є зЁў Ґвбп, ¬®¦Ґв в®«мЄ® § Є®зЁвмбп, § гЈ«®¬, Єг¤ ¬л Ї®ў®а зЁў Ґ¬, Pura vida (?Pura vida! - Љ®бв аЁЄ бЄ п да § , ®Ў®§ з ой п "‹ ¤®!" Ё«Ё "‘гЇҐа!") ’ Є п ¦ а ! Ћ ®Їпвм ЇаЁў®¤Ёв ¬®§Ј Є ҐЈ® ЇҐаў® з «м®© Їгбв®вҐ. ЌҐЎ®«миЁҐ, ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁҐ Їа®ЁбиҐбвўЁп Ї®Ї ¤ ов ў бў®¤Єг ®ў®б⥩ - ЎҐ«®®б п Є® вЁ Ї®«®¬ « в®ЄЁҐ бўЁб ойЁҐ ўҐвўЁ 楪யЁЁ, б«®ў® Їа®«®¦Ё« ва®вг а ў ҐЎҐ, Єа б®Ї®пбЁз п в Ја ¬Ґ«мЄг« , б«®ў® ЁбЄа дЁвЁ«Ґ ў« ¦®© §Ґ«ҐЁ, ЄЁў ойЁҐ «Ёбвмп Ї «м¬л ЁбЇҐйаҐл, Ї®¤®Ў® Є ав ¬ Ё§ ¦ ЄЄ а¤ , « ЎЁаЁв®¬ зҐаў®в®зЁ, зҐал© пбвॡ б®ў Ё б®ў Їа®®бЁвбп ¤ ҐЎлвЁҐ¬. —в® § зЁв нв® ¬Ёа, ЇҐаҐЇ®«Ґл© ¤® Єа Ґў ¦ ¦¤®© |
|
|