"Джон Апдайк. Стихотворения " - читать интересную книгу автора Ё«Ё Ґ§Ґ¬®Ј® Ў®Є « ,
ўҐ¤м ®Ё ¬®Јгв а §ЎЁвмбп ў Ў Ј ¦Ґ Ї® ¤®а®ЈҐ ¤®¬®©. Ќ® ¬л ўбҐ-в ЄЁ е®вҐ«Ё зв®-ЁЎг¤м, зв®-ЁЎг¤м ¬ «ҐмЄ®Ґ... ќв®? ЌҐв... „Ґбпвм влбпз, нв® бЄ®«мЄ®? Џ®вапбҐлҐ, ¬л Є®Ґж аҐиЁ«Ёбм. Ћ § ўҐаг« ваЁ б⥪«пле «Ґ¤Ґж , б ¬®Ґ ¤ҐиҐў®Ґ, зв® Ўл«® ў ¬ Ј §ЁҐ, б ЁбЄ«озЁвҐ«м®© ®бв®а®¦®бвмо, Ї®¤®Ў о饩 Є®а®«ҐўбЄЁ¬ ¤а Ј®жҐ®бвп¬ - ¬ вҐаЁп, Є«Ґ©Є п «Ґв Ё б®ў ¬ вҐаЁп ¬Ґ«мЄ «Ё Ї®¤ ҐҐ Єа®ў ў®-Єа бл¬Ё ®Јвп¬Ё, Ї«об Є ав® п Є®а®ЎЄ , Є Є ¤«п зҐавЁЄ Ё§ в Ў ЄҐаЄЁ, гЄа иҐ п ЇҐбвал¬Ё ஬Ў ¬Ё, е®вп Їа®¤ ўйЁж Ўл« пў® ®Ј®азҐ , Їа®ўҐ¤п ўҐбм ¤Ґм ®Ј е ў ®¦Ё¤ ЁЁ Ё¬Їг«мбЁў®Ј® Ў®Ј в®Ј® а Ў Ё«Ё ¬ Ё Є «м®Ј® пЇ®ж . Grazie, signor ... grazie, signora ... ciao. Ґ ᬮЈгв Ї®пвм, Є Є нв® ¬ «ҐмЄ®Ґ ў®бᮥ¤ЁҐЁҐ, ў®ўм б®Ўа л© ваҐгЈ®«мЁЄ Ё§ б⥪«пле, Ї®е®¦Ёе Ўг¬ Јг бЄагзҐле Є®ж®ў, ўҐаиЁв а Ў®вг «оЎўЁ ў Ї®¤ў «м®¬ нв ¦Ґ, ЇаЁ §Ё¬Ґ¬ ᢥвҐ, Є®Ј¤ е®§пЁ ¤®¬ ¬Ґи Ґв Їа®§а зл© Є«Ґ© Ё ЄаҐЇЁв «®ўЄго ¬ «ҐмЄго бЄ®Ўг, б«®ў® зв®Ўл б®еа Ёвм Ґва®гвл¬ в® ўаҐ¬п, Є®в®а®Ґ ¬л, ¦ЁўлҐ, Їа®ўҐ«Ё ў Їге®ў®© Ї®б⥫Ё ў ®вҐ«Ґ "…га®Ї н ђҐЈЁ ". ‘ Ў®Єг Ў®Є. „ге Ё¬ҐҐв ЎҐбЄ®Ґз®Ґ зЁб«® Ја Ґ©, ⥫® ®Ја ЁзҐ® ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё бв®а® ¬Ё. …бвм «Ґўл© Ў®Є, Їа ўл© Ў®Є, бЇЁ , ¦Ёў®в, в Є¦Ґ б®Ў« §ЁвҐ«млҐ Їа®¬Ґ¦гв®злҐ бв®а®л, ᥢҐа®-ў®бв®ЄЁ, ᥢҐа®-§ Ї ¤л, |
|
|