"Джон Апдайк. Кролик разбогател (Кролик-3)" - читать интересную книгу автора

специально выбирает таких, чтобы мне досадить.
- Не ставь на парне крест. Он же - все, что у тебя есть.
- Господи, что за мысль!
- Поезжай домой. Я хочу закончить дела. Я все закрою.
- О'кей, поеду посмотрю, какое очередное блюдо сожгла Дженис нам на
ужин. Не хочешь попытать счастья и заглянуть? Ей доставит удовольствие тебя
видеть.
- Благодарю, но меня ждет Манна-мау.
Мать Чарли, одряхлев, перебралась к нему на Эйзенхауэр-авеню, и это
тоже роднит их с Гарри, поскольку Гарри живет вместе с тещей.
- О'кей. Будь здоров, Чарли. Увидимся в понедельник на мойке.
- Будь здоров, чемпион.
На улице еще стоит золотой день - золотой, но давно знакомый, если
учесть, сколько за плечами у Гарри прожито лет. На его памяти лето столько
раз приходило и уходило, что его угасание и наступление слились в сердце
Гарри воедино, хотя он до сих пор не может назвать растения, которые -
каждое в свой черед - цветут в течение лета, или насекомых, которые тоже в
предопределенном порядке появляются на свет, живут и погибают. Он знает, что
в июне кончаются занятия в школах и открываются детские площадки и что если
ты мужчина, то должен снова и снова стричь траву, а если ты ребенок, то
можешь играть на улице, пока в теплых родительских кухнях позвякивает посуда
перед ужином; потом ты вдруг обнаруживаешь, что с еще голубого неба через
твое плечо заглядывает луна, а на колене у тебя таинственно появился
серебристый плевок молочая. Счастье повернулось к тебе. В июле продажа машин
достигает пика - это значит, что торговец вроде Гарри, пропускающий через
свой магазин по триста машин в год, продает на двадцать пять машин больше;
двадцать одна из них уже оплачена, а торговать еще шесть дней. В среднем
восемь сотен чистого дохода помножить на двадцать пять равняется двадцати
косым минус двадцать пять процентов на жалованье и премиальные продавцам
остается пятнадцать косых минус что-то между восемью и десятью на жалованье
всем этим маленьким сучкам, которые все время меняются в бухгалтерии была
одна такая несколько лет назад по имени Сисси полька они даже потаскались в
коридоре да еще арендная плата которую "Спрингер-моторс" платит сама себе
старина Спрингер не доверял банкам сам хотел своим имуществом владеть но и
ему со временем пришлось выплачивать по закладной Бог ты мой проценты теперь
такие что прикончат любого новичка открывающего свое дело а Кредитный банк
Бруэра уже многие годы дает деньги под двузначные проценты и из двадцати
процентов назад к тебе возвращаются два-три процента в восполнение убытков
никто не хочет называть это подачкой а Государственное налоговое управление
называет это облагаемыми налогом поступлениями и во сколько обойдется
электричество потребляемое диагностическим компьютером "Сан-2001" который
хочет установить Мэнни а электроинструменты теперь ведь даже гайку на колесе
не завернешь без пневматического инструмента р-р-р-р а какая жарища слава
Богу хоть на несколько месяцев отпустит а эти чертовы арабы которые совсем
загнали нас в угол а еще эти механики не желают надевать свитер на
комбинезон а с молодыми механиками и вовсе сладу нет у них видите ли немеют
пальцы от холода а страхование здоровья это уже сущее убийство платить
приходится все больше и больше а в больницах не дают людям умереть хотя на
самом деле это уже давно покойники им хорошо а на чьи денежки содержат
бесплатную медицинскую помощь а реклама он часто думает много ли от нее