"Джон Апдайк. Кролик разбогател (Кролик-3)" - читать интересную книгу автора

- Весь вопрос в том, захочет ли. Клиент, которому ты сбагришь этот
"торино", больше носа к нам не покажет, гарантирую.
- Так что же ты посоветуешь?
Чарли ответил:
- Продай ее по бросовой цене "Форду" в Поттсвилле. Ты собирался
заработать девятьсот долларов на продаже этой машины - пожертвуй двумя
сотнями, чтобы не раздражать Мэнни. Ему же придется ставить свою марку на
части, которые будет заменять его отдел, а на фордовских частях уже стоит их
марка. В Поттсвилле на нее наведут лоск и осчастливят какого-нибудь
мальчишку, который погоняет на ней с неделю.
- Неплохо придумано. - Кролику хочется поскорее выбраться из помещения,
шагать по вечерней прохладе, раздумывая о своей дочери. - Будь на то моя
воля, - говорит он Чарли, - я бы продавал по оптовой цене все американские
марки, какие к нам поступают. Никому они больше не нужны, кроме черных и
итальяшек, да и они в один прекрасный день очухаются.
Чарли не согласен:
- Да нет, на продаже подержанных машин еще можно неплохо зарабатывать,
если только подходишь с выбором. Фред, бывало, говорил, что на каждую машину
найдется свой покупатель, вот только не надо обещать за подержанные машины
больше, чем ты готов заплатить за них живыми деньгами. Это ведь и есть живые
деньги. Цифры говорят о деньгах, даже если ты не держишь в руках
"зелененьких". - Он откидывается вместе с креслом назад так, что ладони его
со скрипом скользят по столу. - Когда я поступил на работу к Спрингеру в
шестьдесят третьем, мы продавали только подержанные американские модели -
так далеко от побережья иностранные марки никто и в глаза не видал. Машины
въезжали к нам прямо с улицы, мы их красили и подновляли, и никакой заводчик
не говорил нам, какую брать за них цену, - мы попросту проставляли цену
кремом для бритья на ветровом стекле и, если в течение недели машина не
уходила, стирали эту цену и ставили новую. Никаких пошлин за импорт, никаких
пересчетов - просто и ясно: вор вору помощник.
Воспоминания. Жалко смотреть, как они разъедают Чарли. Гарри
уважительно выжидает, пока Чарли вернется в настоящее, затем спрашивает как
бы между прочим:
- Чарли, если бы у меня была дочка, как, ты думаешь, она бы выглядела?
- Редкая была бы уродина, - говорит Ставрос. - Выглядела бы как
Спятившая Крольчиха.
- Занятно было бы иметь дочку, а?
- Сомневаюсь. - Чарли приподнимает со стола ладони, и передние ножки
его кресла с грохотом опускаются на пол. - А что слышно от Нельсона?
В Гарри закипает раздражение.
- Слава Богу, почти ничего, - говорит он. - Парень нам не пишет. В
последний раз он сообщил, что отправился на лето в Колорадо с этой своей
девчонкой.
Нельсон учится в Кентском государственном университете в Огайо - от
случая к случаю, и за его обучение заплачено сполна, а ему осталось учиться
еще год, хотя мальчишке в ноябре уже исполнилось двадцать два.
- А что это за девчонка?
- Одному Богу известно, мне за ними не уследить. Каждая новая чуднее
предыдущей. Одна была семнадцатилетняя алкоголичка. Другая гадала на картах.
По-моему, эта же была вегетарианкой, а может, и другая. Он, наверное,