"Джон Апдайк. Кролик вернулся (Кролик-2)" - читать интересную книгу автора

- О Господи, какое еще уединение, по-твоему, я должен тебе создать?
- Ну, хотя бы не стой тут и не смотри на меня - ты не раз видел, как я
моюсь.
- Я уже не помню, когда я в последний раз видел тебя без одежды. Ты еще
вполне ничего.
- Я обычная сучка, Гарри. Таких, как я, миллиарды.
Два-три года тому назад она ни за что не сказала бы "сучка". Это
возбуждает Кролика, словно он почувствовал на своем члене ее дыхание.
Лодыжка, которую она обрабатывает, вдруг покрывается яркой кровью - он в
ужасе.
- Господи, до чего же ты безрукая, - говорит он ей.
- Я нервничаю оттого, что ты стоишь тут и пялишься.
- С чего это ты решила принимать ванну сейчас?
- Мы же едем ужинать, разве забыл? Если мы собираемся попасть в кино на
восьмичасовой, нам надо выехать в шесть. Тебе тоже надо помыться -
типографскую краску отмыть. Оставить тебе мою воду?
- Она вся в крови и волосках.
- Прекрати, Гарри. Тоже мне цаца, раньше ты не был таким.
Вот и еще одно - "цаца". Не ее слово, не ее, она говорит с чужого
голоса.
А Дженис продолжает:
- Колонка еще не успела нагреться для новой ванны.
- Ладно. Воспользуюсь твоей водой.
Его жена вылезает из ванны, вода стекает с тела на коврик, ноги и
ягодицы у нее порозовели от пара. Когда она приподнимает волосы с шеи, груди
из солидарности тоже приподнимаются.
- Не вытрешь мне спину?
Кролик уже и не помнит, когда она в последний раз просила его об этом.
Он вытирает ее, и ее маленькое тело кажется большим, как у всех голых
женщин. Линия талии переходит в покрытое жирком бедро. Кролик приседает,
чтобы вытереть ей ягодицы, красные, покрытые гусиной кожей. Ляжки, отдельные
черные волоски, влажный мох.
- Так, хватит, - произносит она и делает шаг, выходя из его рук.
Кролик выпрямляется, чтобы вытереть досуха выемку ее шеи под
приподнятыми волосами. У природы столько гнездышек.
- Где ты хочешь ужинать? - спрашивает она.
- Да где угодно. Мальчику нравится "Бургер-мечта" на Уайзер.
- А я подумала о новом греческом ресторанчике у моста на той стороне -
мне б хотелось его испробовать. Чарли Ставрос на днях говорил мне о нем.
- Угу. Да, кстати...
- Говорит, у них замечательные такие штуки, завернутые в виноградные
листья, и шиш-кебаб - Нельсону это понравится. Если мы не будем знакомить
его с чем-то новым, он всю жизнь будет есть в "Бургер-мечте".
- Фильм, как ты знаешь, начинается в половине восьмого.
- Знаю, - говорит она, - потому я и приняла сейчас ванну. - И новая
Дженис, по-прежнему стоя к нему спиной, приподнимается на цыпочки и, выгнув
спину, трется ягодицами о его ширинку, оставляя на его брюках два мокрых
пятна. В голове у него размягчается, в штанах твердеет. - И вообще, -
продолжает Дженис, опускаясь и приподнимаясь на цыпочках словно ребенок,
нараспев декламирующий детский стишок, - кино ведь не только для Нельсона,