"Джон Апдайк. Четыре стороны медали" - читать интересную книгу автора

ҐбвҐб⢥­­  Ё ­ҐЁ§«ҐзЁ¬ . Њл «оЎЁ¬ ¤агЈ ¤агЈ . …¤Ё­б⢥­­®Ґ «ҐЄ абвў® ®в
нв®Ј® ­Ґ¤гЈ  - бв вм ¬г¦Ґ¬ Ё ¦Ґ­®© Ё«Ё ЇаЁ©вЁ Є ЇаҐбл饭Ёо Є ЄЁ¬-в® Ё­л¬, ­®
бв®«м ¦Ґ ўҐа­л¬ Їг⥬. џ аҐиЁ« Ї®«®¦Ёвм ¦Ё§­м ­  в®, зв®Ўл в Є п ᬥавм ­ б
­Ґ Ї®бвЁЈ« . ’л ­Ґ §­ «  бва е , ᮧЁ¤ п ­ иг «оЎ®ўм, - ⥯Ґам п, ­Ґ §­ п
бва е , ¤®«¦Ґ­ ҐҐ ®еа ­пвм. Њ®Ґ ⥫® ¦ ¦¤Ґв ⥡п - ®в¤ вмбп Ўл бва бвЁ ¤®
Ї®«­®© Ї®ЈЁЎҐ«Ё, ­® б«лиЁв "­Ґв... ­Ґв... ­Ґв..." Ё бв®­Ґв, в®з­®
ЇҐаҐЈа㦥­­л© Є®а Ў«м. Џ® бв® а § ў ¤Ґ­м п аҐи о Ўа®бЁвмбп б нв®Ј® вгЇ®
а бᥪ о饣® ®ЄҐ ­ « ©­Ґа  ў бг¬ б襤襩 ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® ў®«­л ЇаЁ­Ґбгв ¬Ґ­п,
Є Є ЇаЁ­Ґб«Ё ®¤­ ¦¤л, Ї®Єалв®Ј® п§ў ¬Ё Ё г¬Ёа о饣®, ў ‚Ґ©§Ґд®а¤. Ќ® п,
гЎЁўиЁ© Њ®а®«м¤ , б­®ў  Ё б­®ў  гЎЁў о ЈЁ¤аг в®бЄЁ Ї® ⥡Ґ... Њ®© Є®а Ў«м
Ї«лўҐв, Ёб⥪ п  Єў ¬ аЁ­®ў®© Єа®ўмо. Ѓ®Ј §­ Ґв, Єг¤  ®­ Ї«лўҐв, ­® в®«мЄ®,
­ ¤Ґобм, Їа®зм ®в ж абвў  Є®¬Їа®¬Ёбб®ў Ё «¦Ё, Ј¤Ґ Ј«гЇ п §Ґ¬«п в Є ¦Ґ 楯Є®
¤Ґа¦ «  Ўл ­ иг «оЎ®ўм, Є Є ®­  ¤Ґа¦Ёв а б梥виЁ© ў ­ ў®§Ґ 梥⮪. „ ,
ўбваҐвмбп ¬л б в®Ў®© ­ Ёў­л¬Ё ¤Ґвм¬Ё, ¬л ®в¤ «Ёбм Ўл ­ иҐ© «оЎўЁ ЎҐ§§ ўҐв­®
Ё Ї®§ў®«Ё«Ё Ґ© Їа®©вЁ ­ §­ зҐ­­л© ўбпЄ®© «оЎўЁ Їгвм ®в бва бвЁ Є
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёо, ®в 㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп Є ЇаҐбл饭Ёо, Ї®в®¬ Є бЄгЄҐ Ё, ­ Є®­Ґж, Є
Ё§¬Ґ­Ґ. Ќ® ­  ­ б 㦥 «Ґ¦ «  ўЁ­ , Ё Ї®в®¬г ¬л 㭥ᥬ ­ иг «оЎ®ўм
б®ўҐа襭­®© ў ᬥавм. Џ®¬­Ёим, ­  ЃҐ«®© Џ®«п­Ґ, г ४Ё, Є®Ј¤  ¦Ё§­м вў®п
ўЁбҐ«  ­  ў®«®бЄҐ, вл ў§п«  ў агЄЁ а бЄ «Ґ­­го Ї®«®бг ¦Ґ«Ґ§ , Їа®и«  ¤Ґўпвм
и Ј®ў Ё Ї®Є § «  ¦ЁвҐ«п¬ Љ®а­гн«мб  бў®Ё зЁбвлҐ Їа®е« ¤­лҐ « ¤®­Ё? џ ᥩз б
ЎҐаг ЇаЁ¬Ґа б ⥡п. Џ®¬­Ёим, п Ї®¤ аЁ« ⥡Ґ Є Є-в® Є­ЁЈг Ђ©§ҐЄ  „ ©­Ґ§Ґ­ ,
в ¬ Ґбвм б«®ў , зв® Ѓ®Ј - нв® в®в, Єв® ўбҐЈ¤  ®вўҐз Ґв "­Ґв". ѓ®ў®ап "­Ґв"
­ иҐ© «оЎўЁ, ¬л б в®Ў®© бв ­®ўЁ¬бп Ў®Ј ¬Ё. ‚®в Ё п ­ ЇЁб « нвЁ б«®ў , е®вп
Ї®­Ё¬ о, Є Є ®­Ё Є®йг­б⢥­­л.
ђ ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё 㢥«ЁзЁў Ґвбп. ‡ў®­Ёв Ј®­Ј. ‘во а¤-вгаЁ­Ґж
§ ЇЁа Ґв Є­Ё¦­лҐ иЄ дл. џ в®бЄго Ї® ⥡Ґ. џ Ўг¤г еа ­Ёвм ⥡Ґ ўҐа­®бвм ¤®
Є®­ж . Ѓг¤Ґ¬ ¦Ґ ¦Ёвм, ­ ўбҐЈ¤  а §«г祭­лҐ, Є Є ўҐз­л© гЄ®а ¬Ёаг, ў Є®в®а®¬
бЇ бвЁ ®в ЈЁЎҐ«Ё ¬®¦­® «Ёим в®, ®в 祣® вл Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ ®в४бп.

2. €§®«м¤  ЃҐ«®агЄ п

„®а®Ј®© Љ на¤Ё­, Їа®бвЁ, зв® ¤®«Ј® ­Ґ ЇЁб « . ‚ᥠнв® ўаҐ¬п Ўл«® ваг¤­®
г«гзЁвм ¬Ё­гвг. ‡  Ї®«в®а  ¬Ґбпж  п ­Ґ ў§п«  ў агЄЁ ­Ё ®¤­®© Є­ЁЈЁ, ­Ґ
а §ўҐа­г«  ¦га­ « . ‘Ґ©з б ўҐзҐа, ¤ҐвЁ § б­г«Ё - ­ ¤Ґобм, зв® § б­г«Ё, -
Ї®бг¤  ¬®Ґвбп ў ¬Ёа­® Ї®ЎапЄЁў о饩 ¬ иЁ­Ґ, Ё п ­ Є®­Ґж-⮠ᬮЈ«  ЇаЁбҐбвм б
Їпв®© ао¬Є®© "Ќ®©«Ё Џа в " §  ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м. ’л Ґ¤Ё­б⢥­­л©, б ЄҐ¬ ®­
Ўл« ®вЄа®ўҐ­Ґ­, Ї®н⮬г п ⮦Ґ а ббЄ ¦г ⥡Ґ ўбҐ. Ћ­ б­®ў  ¬Ґ­п Ўа®бЁ«. Ќ® Ё
б ­Ґ© ⮦Ґ а ббв «бп. —в® вл ­  нв® бЄ ¦Ґим? Ћ­ , ­ бЄ®«мЄ® ¬®¦­® бг¤Ёвм,
ЇаЁ­п«  нв® ¤®ў®«м­® бЇ®Є®©­®. ‚ бгЎЎ®вг ўҐзҐа®¬ п ўЁ¤Ґ«  ҐҐ ­  Їа §¤­ЁЄҐ ў
§ ¬ЄҐ. Ћ­  Ї®звЁ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм, в®«мЄ® Ї®е㤥« . Њ аЄ ўҐбм ўҐзҐа ­Ґ бў®¤Ё« б
­ҐҐ Ј« §. “ ­ҐҐ е®вм Ґбвм ®­,   зв® ®бв «®бм ¬­Ґ? „®¬, Ўа в, бзҐв ў Ў ­ЄҐ Ё
ЇаЁ§а Є. Ќ Є ­г­Ґ бў®ҐЈ® ®вꥧ¤  ®­ ®Ўкпб­Ё« ¬­Ґ - б в Є®© ­Ґ¦­®бвмо, б
в ЄЁ¬ б®бва ¤ ­ЁҐ¬! - зв® ҐЈ® ¦Ґ­ЁвмЎ  ­  ¬­Ґ Ўл«  祬-в® ўа®¤Ґ Є « ¬Ўга : п
ЇаЁў«ҐЄ«  ҐЈ® ⥬, зв® ¬Ґ­п ⮦Ґ §®ўгв €§®«м¤ . € ўбҐ, зв® г ­ б б ­Ё¬
Ўл«® - бҐ¬м «Ґв ў¬ҐбвҐ, в஥ ¤ҐвҐ©, - ўбҐ нв®, Ї® ”३¤г, б«Ґ¤бвўЁҐ
§ ¬ҐйҐ­Ёп ў Ї®¤б®§­ ­ЁЁ. Ћ­ б в ЄЁ¬ ¤ҐвбЄЁ¬ Їа®б⮤гиЁҐ¬ Їа®бЁ« ®вЇгбвЁвм
ҐЈ®, зв® п ¤ ¦Ґ а бᬥ﫠бм.
Ћбв ­мбп г ¬Ґ­п е®вм Є Ї«п Ј®а¤®бвЁ, п Ўл 㬥ૠ Ё«Ё б®и«  б г¬ . џ ­Ґ
§­ о, «оЎ«о ҐЈ® Ё«Ё ­Ґв, ­Ґ §­ о, зв® в Є®Ґ «оЎ®ўм, ­Ґ §­ о, е®зг нв® §­ вм
Ё«Ё ­Ґ е®зг. џ бв®«мЄ® а § гЎҐ¦¤ «  ҐЈ®, зв® г¦ Є®«м ®­ в Є бЁ«м­® ҐҐ «оЎЁв