"Джон Апдайк. Гертруда и Клавдий " - читать интересную книгу автора

Горвендил был достаточно пылок, и с его аккуратных губ срывалось много
похвал, когда они впивались в ее плоть, а пронзаний хватило бы, чтобы
наполнить ведро, однако она, чувствительная принцесса, ощущала в его страсти
некую абстрактность: это было лишь одно из проявлений его жизненной энергии.
Он был бы страстен с любой женщиной, как, конечно, бывал со многими до нее.
И его преданность ей не помешала бы ему даже в недолгой разлуке с ней
воспользоваться хорошенькой полонянкой из Померании или
служанкой-лапландкой.
Горвендил был христианином. Он почитал Гаральда Синезубого, отца
современной Дании, чье обращение в христианство лишило германского
императора излюбленного предлога для нападений - покорения язычников.
История снизошла к датчанам на рунических камнях - Гаральдав в Еллинге
гласил: "Тот Гаральд, который сделал датчан христианами". Геруту больше
трогал камень, который оставил в Еллинге отец Гаральда: "Король Горм воздвиг
этот памятник Тире, своей жене, славе Дании". Слава Дании: Горм знал, как
ценить женщину в те времена, когда Крест еще не явился затупить дух датчан.
Христианская вера подкрепляла склонность Горвендила к угрюмости, но, когда
он отправлялся в набеги на своем длинном корабле, не противостояла старинной
воинской этике грабежей и самозабвенному упоению сечью. Христос был у всех
на устах, но в сердце своем датчане по-прежнему почитали Тира, бога
атлетических состязаний и войны и плодородия. Благородная жена могла ожидать
почитания, но не в просторах, лежащих за маленьким кругом домашнего мира,
огораживающим женщин и детей, - беспощадных просторов, где мужчины
справляются с необходимостью кровопролитий и соперничества. С тех пор как
Герута покорилась воле отца, она приобрела репутацию разумности и
рассудительности. Она была добра с низшими и быстро распознала ограничения,
налагаемые положением вещей. Добропорядочная женщина лежит в постели,
постеленной другими, и ходит в башмаках, изготовленных другими. Кротость ее
пола помогала ей исполнять все это с достоинством и даже с рвением.
Значительная часть ее существа не могла не почитать мужчину, который владел
ею, который давал ей кров и защиту, и - а это ключ к любым правильным
отношениям - использовал ее. Быть полезной и занятой делом - вот что придает
блеск священного предназначения каждому буднему дню. Небесная воля Бога
воплощается здесь в надлежащих обязанностях. Без такого воплощения дни
завопят. И явится томительная скука. Или война.
Ибо тело Геруты вскоре уже деловито творило еще одно. Первая весенняя
оттепель совпала с пропуском ее месячных. И второй пропуск - когда трава
зазеленела с солнечной стороны стен Одинсхейма. К тому времени, когда
ласточки, вернувшись из своего зимнего рая, который ей никогда не придется
увидеть, хлопотливо закружили над прудом с пучками сухих стеблей и комочками
глины для балкончиков своих гнезд под стрехами амбара, она уже твердо
уверилась и выпустила из клетки пару коноплянок, которых Горвендил привез ей
как свадебный подарок. Самец, более темный, с более четкими полосками,
словно бы растерялся - кружил по опочивальне, опускался на шкаф за
занавесками, будто ища нового ограничения своей свободе, а вот маленькая
тусклая самочка сразу выпорхнула из открытого окна и запела свою песенку на
ветке ивы среди юных листьев в ожидании, когда ее супруг присоединится к
ней.
- Поспеши, поспеши, - насмешливо попеняла ему Герута, - не то она
найдет другого!