"Сигрид Унсет. Йенни" - читать интересную книгу автора

темно-красных шлифованных кораллов. Мои - цвета ростбифа, и самая большая
бусина вот такая, - и она сложила большой и указательный пальцы, чтобы
показать, что коралл величиной с яйцо.
- Это, должно быть, очень красиво, - поспешил поддержать разговор
Хельге. - Мне кажется, с такими кораллами на шее вы будете очень походить на
настоящую контадину.
Фрекен Ярманн улыбнулась и сказала:
- Вы слышите? Как вам это нравится, господа?
- Ведь у вас и имя итальянское, - продолжал Хельге.
- Ах, нет. Меня так назвали в одной итальянской семье, где я жила в
прошлом году. Они только слегка изменили противное имя, которое я должна
была унаследовать от моей бабушки. Вышло по-итальянски, и я оставила это
имя.
- Франциска, - сказал Алин вполголоса.
- Мне трудно было бы думать о вас иначе как о Франческе - синьорине
Франческе, - заметил Хельге.
- Почему же не как о фрекен Ярманн? Это проще. К тому же мы не можем
даже говорить друг с другом по-итальянски, раз вы не знаете этого языка. -
Повернувшись к другим, она продолжала: - Йенни и Гуннар, завтра я покупаю
кораллы.
- Ты уже давно собираешься купить их, но из этого так ничего и не
выходит, - проговорил Хегген лениво.
Франциска нервно схватила портсигар Алина, но он не дал ей его. С
минуту они с раздражением перешептывались, и наконец она отбросила от себя
портсигар и крикнула:
- Джузеппе!
Хельге понял, что она приказала слуге подать папиросы. Алин вскочил.
- Фрекен Ярманн... милая... ведь я только... ведь вы сами знаете, что
вам вредно курить так много.
Франциска встала, на глазах у нее были слезы.
- Ах, не все ли равно! Я во всяком случае иду домой.
- Фрекен Ярманн... Франческа... - Алин держал в руках пальто Франциски
и умолял ее вполголоса.
Франциска вытерла глаза носовым платком.
- Нет... я пойду домой. Ведь все вы видите, что я сегодня совсем
невменяема... Нет, нет, я пойду домой... одна... нет, Йенни, ты оставайся...
Хегген также встал. За столом остался сидеть один Хельге.
- Неужели ты допускаешь, что мы позволим тебе уйти одной глухой
ночью? - сказал Хегген.
- Ах, вот как? Так ты хочешь запретить мне уйти?
- Да, самым решительным образом.
- Да замолчи же, Гуннар, - вмешалась Йенни Винге. Она отстранила обоих
мужчин, и они молча снова уселись за стол. Йенни же обняла Франциску за
талию и отвела ее в сторону. Она тихо и убедительно говорила с подругой, и
немного спустя обе опять уселись за стол.
Однако настроение общества несколько упало. Фрекен Ярманн покуривала
папиросы, которые ей подал слуга. На все уверения Алина, что его папиросы
лучше, она только молча качала головой. Йенни велела подать вазу с фруктами
и ела мандарины, время от времени вкладывая кусочки в рот Франциске, которая
была очаровательна и напоминала обиженного ребенка. Алин не сводил с нее