"Тосио Удо. Алый цикламен (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автораЇ®ўҐбвў®ў ўиЁ© ® Ї®б«Ґ¤Ёе ¤пе ¦Ё§Ё Ё ® ᬥавЁ ®¤®Ј® б®«¤ в .
Џа®зЁв ў, п ўла §Ё« бў®Ё ўЇҐз в«ҐЁп ў ЇЁб쬥 Ё вгв ¦Ґ Ї®«гзЁ« Ў« Ј®¤ абвўҐл© ®вўҐв, ў Є®в®а®¬ Ј®бЇ®¤Ё “. ЇЁб «, Є Є ® Ј®а¤ ¬®Ґ© ўлб®Є®© ®жҐЄ®©. ‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® ® Ї®§ў®Ё«. ‚ᥣ¤ ᤥঠл©, ® Їа®пўЁ« пўго бв®©зЁў®бвм, бв а пбм Ї®«гзЁвм ЇаЁЈ« 襨Ґ ў Ј®бвЁ. “бвгЇЁў ҐЈ® вЁбЄг, п § зЁ« ¤Ґм. ’®«Є®¬ п Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, § 祬 㦥 нв®в ўЁ§Ёв, ®, ўЁ¤Ё¬®, нв® Ўл« § Є Ў« Ј®¤ а®бвЁ § ўЁ¬ ЁҐ. Џ®н⮬г п бЄ § «, зв® Ґ бв®Ёв Ґе вм ў в Єго ¤ «м, ўҐ¤м ¤® ¬Ґп ¤®ЎЁа вмбп Ї®«в®а з б ва ¬ў Ґ, ® ® ®вўҐаЈ ўбҐ ¬®Ё ў®§а ¦ҐЁп. ѓ®бЇ®¤Ё “. пўЁ«бп ў § зҐл© ¤Ґм Ё Ї®¤Ґб ¬Ґ ў Ўг¬ ¦®¬ Ї ЄҐвҐ Ј®аи®Є б жЁЄ« ¬Ґ®¬, ®ЎҐагвл© Ј §Ґв®© ў ҐбЄ®«мЄ® б«®Ґў. ‘ в殮«®ўҐб®©, бв ஬®¤®© гзвЁў®бвмо ® ЇаЁўҐвбвў®ў « ¬Ґп Ё Їа®бва ® ®ЎкпбЁ«, Є Є ¤® ®Ўа й вмбп б жЁЄ« ¬Ґ®¬. џ Ґ Ў®«ми®© «оЎЁвҐ«м 梥⮢, ®, ў§Ј«пгў ®бў®Ў®¦¤Ґл© Ё§ Ї ЄҐв жЁЄ« ¬Ґ, ў®беЁвЁ«бп паЄ®бвмо «®Ј® 梥в , Є § «®бм Ё¬Ґо饣® ¤ ¦Ґ ®ЎкҐ¬. Џ®а ¦ « Ё в®«йЁ «ҐЇҐбвЄ®ў. Ћ Ўл« ¬пбЁбв Ё ¬®йҐ. €вҐаҐб®, ¬®¦® «Ё ҐЈ® бзЁв вм «ЁбвўҐл¬ а б⥨Ґ¬, Ї®¤г¬ « п. ‘ з « Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ® ⮬ ® ᥬ, ® ®ЎйЁе ⥬ Ўл«® Ґ в Є г¦ ¬®Ј®, Ё ўбЄ®аҐ ¬л ЇҐаҐи«Ё Є ®Ўб㦤ҐЁо ҐЈ® Ї®б«Ґ¤ҐЈ® а ббЄ § . „Ґ©бвўЁҐ Їа®Ёб室Ё«® ў Њ мз¦гаЁЁ, б ҐҐ бга®ў®© §Ё¬®©, Ї®б«Ґ Ї®а ¦ҐЁп ў ў®©Ґ. џЇ®бЄЁ© б®«¤ в г¬Ёа Ґв ў ў®Ґ®¬ Ј®бЇЁв «Ґ, ®Ў¬®а®¦Ґл© Ё Ё§¬®¦¤Ґл©, ў в®бЄҐ Ї® த®¬г ¤®¬г; ®бв ўиЁҐбп ў ¦Ёўле в®ў аЁйЁ а®ов Ґ¬г ¬®ЈЁ«г ў Їа®¬Ґа§иҐ© §Ґ¬«Ґ. € п бЇа®бЁ«: -яЂ ў ¬ б ¬®¬г ¤®ўҐ«®бм Ї®Ўлў вм ў ў®Ґ®¬ Ј®бЇЁв «Ґ? -я„ . -яЊҐбв® §лў Ґвбп ’Ґ«Ё. ЊҐ, ўла®б襬㠢 Њ мз¦гаЁЁ, нв® §ў ЁҐ Ї®Є § «®бм § Є®¬л¬. -я‡ Ў®«Ґ«Ё? €«Ё Ё§-§ а ҐЁп?я- џ § Ј«пг« Ґ¬г ў «Ёж®. џ § «, зв® ҐЈ® з бвм ў®Ґў « ў ‘ҐўҐа®¬ Ё –Ґва «м®¬ ЉЁв Ґ.я- Љ Є нв® б«гзЁ«®бм? ЋЇгбвЁў Ј®«®ўг, ® ¬®«з «. -я‚Ё¤ЁвҐ «Ё...я- ўл¤ ўЁ« ® Є®Ґж Ё б®ў § Є®«ҐЎ «бп. ‡ ⥬, Ґ¤ў 襢Ґ«п ЈгЎ ¬Ё, Їа®Ў®а¬®в «: - ‚®®ЎйҐ-в®...я- Ё Їа®впг« ¬Ґ Їа ўго « ¤®м. ђгЄ Є Є агЄ , ўбҐ Їпвм Ї «м楢 ¬ҐбвҐ, ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. Ћ¤ Є®, ЇаЁб¬®вॢиЁбм, п § ¬ҐвЁ« « ¤®Ё ҐбЄ®«мЄ® иа ¬®ў, ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ®Ё б室Ё«Ёбм, ў б ¬®© бҐаҐ¤ЁҐ, Ј« ¤Є®Ґ Їпв®, б«®ў® ®в ®¦®Ј . € вгв ¬Ґп ®бҐЁ« ¤®Ј ¤Є : -я‘ ¬®бв५? ЋвўҐв ҐЈ® Їа®§ўгз « Є®а®вЄ® Ё а ў®¤ги®, ЎҐ§ ўбпЄ®© Ї вҐвЁЄЁ. Ћ Ў®«миҐ ЁзҐЈ® Ґ ¤®Ў ўЁ«, ® п Ї®Їлв «бп б ¬ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є нв® Ўл«®. џ ⮦Ґ б«г¦Ё« ў а¬ЁЁ, Їа ў¤ ўбҐЈ® ¬Ґбпж, ® Є®Ґ-зв® ўбҐ ¦Ґ гбЇҐ« г§ вм. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Є®Ј¤ Ї®Ў«Ё§®бвЁ ЁЄ®Ј® Ґ Ўл«®, ® ЇаЁ¦ « Їа ўго агЄг Є ¤г«г, «Ґў®© ¦ « бЇгбЄ®ў®© Єаоз®Є. Ќ® вгв п § ¤г¬ «бп. Џ®«®¦Ё¬, ® ®ЎкпбЁ« бў®о а г Ґ®бв®а®¦л¬ ®Ўа 饨Ґ¬ б ®аг¦ЁҐ¬, ® п-в® § «, Є Є нв® ҐЇа®бв®. ‚®-ЇҐаўле, Ґбвм ЇаҐ¤®еа ЁвҐ«м, Ё Ї®¤®Ў®Ґ б«гз Ґвбп Єа ©Ґ ।Є®. —ЁбвЁвм Ё«Ё зЁЁвм ўЁв®ўЄг, Є®Ј¤ ® § а殮 , Ґ Ї®« Ј Ґвбп, ¤ Ё а冷¬ ¬®Јгв Ўлвм ¤агЈЁҐ б®«¤ вл. ’® Ґбвм, а бб㦤 п §¤а ў®, Ґў®§¬®¦® ўл¤ вм б ¬®бв५ § Ґбз бвл© |
|
|