"Тосио Удо. Алый цикламен (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автораб«гз ©, § зЁв, 㦮 Ґ в®«мЄ® ¬г¦Ґбвў®, зв®Ўл ᮧ вҐ«м® Їа®бв५Ёвм
б®Ўб⢥го « ¤®м, ® Ё Ґ¬ « п д в §Ёп, зв®Ўл б®зЁЁвм ®ЎкпᥨҐ ўа®¤Ґ Є®а®вЄ®© ®ўҐ««л. ЊҐ Ґ е®вҐ«®бм Є § вмбп ўп§зЁўл¬, ® п Ї®¤г¬ «: ¬®¦Ґв, Ё б ¬ ® Ґ Ўг¤Ґв Їа®вЁў а ббЇа®б®ў? € Ї®Їлв «бп ўлпбЁвм г ҐЈ® ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« . ѓ®бЇ®¤Ё “., ўЁ¤Ё¬®, Ї®в®¬г, зв® а §Ј®ў®а Ўл« ЁвҐаҐб®ў ўиго ҐЈ® ⥬г, ®вўҐз « ¦Ёў® Ё б ®е®в®©. €е ®вап¤ § ᥫ ЎҐаҐЈг ४Ё, Їа®вЁў бв®п« ‚®бм¬ п а¬Ёп.* ЌЁ б ¬Ґбв , в®з® ЇаЁ«ЁЇ«Ё. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ Ё¬ бЎа блў «Ё «Ёбв®ўЄЁ б в®Ј® ЎҐаҐЈ Ё«Ё ў агЇ®а пЇ®бЄ®¬ п§лЄҐ ЇаҐ¤« Ј «Ё б¤ вмбп. ‘ з « Ј®бЇ®¤Ё “. ЁбЄ « б«гз п бЎҐ¦ вм, ® Ї®п«, зв® ЎҐбЇ®«Ґ§®. ’®Ј¤ г ҐЈ® ў®§ЁЄ« Ё¤Ґп б ¬®бв५ . ______________ * ђҐЈг«палҐ з бвЁ ЄЁв ©бЄ®© а¬ЁЁ, агЄ®ў®¤Ё¬лҐ Љ®¬Ї авЁҐ© ЉЁв п. Љ Є п Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «, Ј®бЇ®¤Ё “. в Є¦Ґ ®б®§ « б«®¦®бвм нв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп. Ћ ўбҐ Їа®¤г¬ «, ¤ ¦Ґ б®зЁЁ« ўҐбм¬ Їа ў¤®Ї®¤®Ўго «ҐЈҐ¤г, ® Ї®¤е®¤п饣® б«гз п Ґ Ўл«®. € ў®в б«гз © Ї®¤ўҐаг«бп. ЊҐп«Ё ®аг¦ЁҐ, Ё “. ў¬Ґбв® бў®Ґ© бв а®© ўЁв®ўЄЁ Ї®«гзЁ« ®ўҐмЄго "вп".* ’ Є б®«¤ вл §лў «Ё ¤®бв ўиЁҐбп ў Є зҐб⢥ ва®дҐп ўЁв®ўЄЁ, Є®в®ал¬Ё Ўл« ў®®а㦥 ‚®бм¬ п а¬Ёп. Ќ ҐЈ® бз бвмҐ, г нв®© "вп" ®Ў®аў «бп ६Ґм Ё Ўл« ҐЁбЇа ўҐ ЇаҐ¤®еа ЁвҐ«м. ______________ * ’п - ўЁв®ўЄ (ЄЁв.). “. Ї®б« «Ё ў а §ўҐ¤Єг. ‘®и«Ёбм ўбҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ® Є®в®але ® ¬Ґзв «. “. ¤®иҐ« ¤® е®«¬ Ё ®бв ®ўЁ«бп ў а бвҐап®бвЁ - в Є зЁ « бм б®зЁҐ п Ё¬ Ёбв®аЁп. •®«¬ ¤®«¦Ґ Ўл« бгйҐбвў®ў вм ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ё вг¤ ® ¤®Ўа «бп. ‘ ўЁв®ўЄ®© ў агЄҐ Єагв®© бЄ«® Ґ Ї®¤пвмбп. Ђ г нв®© "вп" Є ⮬㠦Ґ ६ҐиЄ Ґв. —в® ¤Ґ« вм? Ћ § Ўа®бЁ« ўЁв®ўЄг ўҐае Ё бв « Ї®¤Ё¬ вмбп, 楯«ппбм § §Ґ¬«о ®ЎҐЁ¬Ё агЄ ¬Ё. „®Ї®«§ ¤®ўҐаег, Їа®впг« агЄЁ Ё геў вЁ« ўЁв®ўЄг § ¤г«®. ‘в « Ї®¤впЈЁў вм Є ᥡҐ, Ё - бЇгбЄ®ў®© Єаоз®Є § ¤Ґ« Ґ в® § Є®аҐм, Ґ в® § ўҐвЄг - а §¤ «бп ўлбв५. ѓ®бЇ®¤Ё “. ҐйҐ а § Їа®ўҐаЁ« «ҐЈҐ¤г. Ё, гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ, «ҐЈ г Ї®¤®¦Ёп е®«¬ , ЇаЁ«®¦Ё« Є ¤г«г Їа ўго « ¤®м, § ¦¬гаЁ«бп Ё ¦ « «Ґў®© агЄ®© бЇгбЄ. ‘ з « ЁЄ Є®© Ў®«Ё ® Ґ Ї®згўбвў®ў «, агЄ бв « «ҐЈЄ®©-«ҐЈЄ®©, ўа®¤Ґ ®б®ў®Ј® Ї« вЄ , Ё ¬пЈЄ®, б«®ў® Ї аЁ« , Ї®Ї«л« ў ў®§¤геҐ. Ћ б ®Ї бЄ®© ®вЄал« Ј« § . ‚ Їа ў®© ЄЁбвЁ §Ёп« ¤ла , ўЁ¤Ґ«Ёбм ЎҐ«ҐблҐ в®ЄЁҐ Є®бв®зЄЁ. —ҐаҐ§ ᥪг¤г а Ї®«Ё« бм Єа®ўмо, Є Ї«Ё § бвагЁ«Ёбм ўЁ§. ’®Ј¤ ® ЇҐаҐ¬ҐЁ« бў®© Ї« . “. аҐиЁ« ЇаЁвў®аЁвмбп, Ўг¤в® б®аў «бп б® бЄ«® , ЇҐаҐЄ вЁ«бп б Ў®Єг Ў®Є Ё ЇаЁп«бп §ў вм Ї®¬®йм. …Ј® гб«ле «Ё Ё ЇҐаҐўп§ «Ё. -яЃл« , ўҐа®, Їа®ўҐаЄ ? -я€ ¤®ў®«м® бва®Ј п. Ќ® ЁзҐЈ®, ўлЄагвЁ«бп. -яЂ Є®Ј¤ нв® Ўл«®? -я‚ б®а®Є зҐвўҐа⮬. Њл ®Ў Ї®¬®«з «Ё, § ⥬ п аҐиЁ« ўлпбЁвм ҐйҐ ®¤г ¤Ґв «м: -я€§ ®¤®© в®«мЄ® Ґ ўЁбвЁ Є а¬ЁЁ в Є®Ґ Ґ Ё¤гв. ‚л, ўҐа®, |
|
|