"Энн Тайлер. Лестница лет " - читать интересную книгу авторапопросил:
- Делия, напомни мне завтра утром взять побольше... - Потому что старшая слишком низенькая, а средняя полновата, сказал ты, а вот младшая - в самый раз. Сэм рассмеялся. - Ты это говорил? - спросила она. - Ой, милая, будто бы я помню через столько лет. Делия остановилась у дома и выключила мотор. Сэм открыл свою дверцу, но потом, заметив, что жена не пошевелилась, посмотрел на нее. Маленькая лампочка под потолком отбрасывала на его лицо острые тени. - Ты так сказал, - утвердительно заговорила она. - Я узнаю сказочное звучание всего этого. - И что? Может, и сказал, - согласился муж. - Господи, Ди, я не взвешивал каждое слово. Может, я и сказал "слишком низенькая" и "слишком полненькая", но на самом деле я имел в виду "слишком нетипичная" и "слишком франкофильская". - Дело не в этом, - вздохнула Делия. - Но ведь Линда провела половину вечера, говоря по-французски, помнишь? А когда твой отец заставил ее переключиться на английский, заговорила с акцентом. - Ты даже не понимаешь, почему я спрашиваю, не так ли? - спросила Делия. - Ну да, - ответил Сэм. - Не понимаю. Делия вылезла из машины и пошла к заднему крыльцу. Сэм отправился багажника. - А Элиза! - хмыкнул Сэм, идя за ней. - Все выспрашивала мое мнение по поводу гомеопатии. - Ты приехал сюда с намерением жениться на одной из дочек Фелсона, - выпалила Делия, отпирая дверь, но вместо того чтобы войти, повернулась к мужу лицом. Тот смотрел на нее, наморщив лоб. - Естественно, мне пришло это в голову, что тут такого? - Его слова были безмятежны. - Я к тому времени закончил учебу. Так сказать, достиг возраста для женитьбы. Той стадии в жизни, когда женятся. - Тогда почему не на медсестре, не на студентке, не на какой-нибудь девушке, которую знала бы твоя мать! - Моя мать? - переспросил Сэм. - Ты положил глаз на отцовскую практику, вот почему. Ты решил: "Я просто женюсь на одной из дочек Фелсона, и мне достанутся его пациенты и его милый удобный дом". - Но, дорогая, возможно, я думал об этом. Возможно. Но я бы никогда не женился на ком-то, кого не любил бы. Разве ты в это веришь? Веришь, что я мог жениться без любви? - Я не знаю, чему верить, - тихо сказала она. Потом развернулась и спустилась по ступенькам. - Ди? - позвал Сэм. Делия прошла мимо своей машины, не останавливаясь. Другая бы, наверное, уехала на машине, но ей хотелось пройтись. Подошвы шлепанцев шуршали по асфальту проезда в ритме, напоминая о какой-то мелодии, которую она почти |
|
|