"Марк Твен и Чарльз Дэдли Уорнер. Позолоченный век (Повесть наших дней)" - читать интересную книгу автора

знаешь ли, очень высокого мнения обо мне, этот Фужье... И вдруг вижу:
Французская Академия, исследуя свойства тепла, пришла к выводу, что оно не
проводник, или что-то в этом роде, и поэтому, вполне естественно, должно
оказывать пагубное влияние на людей с легко возбудимой нервной системой,
особенно склонных к ревматизму. Храни тебя бог, мальчик! Я в одну минуту
понял, что со всеми нами творится, и тут же сказал: долой все огни из
печек! Не желаю я подвергать себя медленной пытке и верной смерти, нет,
сэр! Человеку нужно не само тепло, а лишь видимость тепла, - вот в чем моя
идея. Осталось только придумать, как претворить ее в жизнь. Пораскинул я
мозгами, поломал голову пару деньков, и вот вам - пожалуйста! Ревматизм? В
нашем доме теперь так же невозможно заболеть ревматизмом, как заставить
заговорить мумию. Печка со свечой внутри и прозрачная дверца - вот что
спасло мою семью! Не забудь же написать отцу, Вашингтон. И подчеркни, что
это моя идея. Полагаю, я ничуть не тщеславнее других, но ведь вполне
естественно, что, сделав такое открытие, человек ищет признания своих
заслуг.
Посиневшими от холода губами Вашингтон проговорил, что непременно
напишет, но в глубине души решил, что ни при каких обстоятельствах не
станет поощрять подобное безумие. Он пытался убедить себя, что это
изобретение полезно для здоровья, в чем более или менее преуспел, - но так
и не сумел понять, что лучше: в добром здравии помереть от холода или
заболеть ревматизмом.


ГЛАВА VIII

ВАШИНГТОН ХОКИНС В ГОСТЯХ
У ПОЛКОВНИКА СЕЛЛЕРСА

Whan ре borde is thynne, as of seruyse,
Nought replenesshed with grete diuersite
Of mete & drinke, good chere may then suffise
With honest talkyng...

"The Book of Curtesye"*.
______________
* Коль стол не ломится от яств и серебра
И нет вина, чтоб душу веселить,
То потчуй гостя с ночи до утра
Беседой честной... - "Книга изящного обхождения" (староангл.).

Маммон. Идемте, сэр. И в Novo Orbe* мы
Сойдем на берег. Перу перед вами -
Богатый край! Там - золотые копи,
Офир, открытый древле Соломоном.

Бен Джонсон, Алхимик.
______________
* В Новом Свете.