"Марк Твен и Чарльз Дэдли Уорнер. Позолоченный век (Повесть наших дней)" - читать интересную книгу автора

холоден и равнодушен...
Незадолго перед тем судья Хокинс написал Клаю, прося его приехать и
принять участие в домашнем совете. Клай приехал на следующий вечер после
только что описанной сцены, и вся семья восторженно встретила его. Он
привез столь необходимую помощь, около двухсот долларов, отложенных им за
полтора года труда.
Словно луч солнца прорвался сквозь тучи, и всей семье, не привыкшей
унывать, показалось, что этот луч сулит им ясные небеса.
На другое утро все весело хлопотали, собирая Вашингтона в дорогу, -
все, кроме самого Вашингтона, который сидел в стороне погруженный в мечты.
Когда наступила минута прощанья, стало особенно ясно, как все любят его и
как неохотно расстаются с ним, хотя в прежние, школьные годы его уже не раз
провожали в Сент-Луис. Они привычно, как нечто само собой разумеющееся,
взяли на себя всю тяжесть сборов; им даже в голову не приходило, что и он
мог бы принять в них участие. И, тоже как нечто само собой разумеющееся,
Клай пошел и нанял лошадь с телегой, а когда все прощальные слова были
сказаны, взвалил на телегу пожитки Вашингтона и повез изгнанника в Суонси.
Там он оплатил его проезд в дилижансе, усадил и помахал ему вслед
рукою. Затем вернулся домой и отчитался перед семьей, как исполнительный
комитет перед законодательным собранием.
Несколько дней Клай оставался дома. Он много раз обсуждал с матерью
денежные дела семьи и беседовал с отцом на ту же тему, правда, только один
раз. Клай обнаружил в нем большие и горестные перемены: постоянные
превратности судьбы сделали свое дело, каждая новая неудача подрывала силы
и угнетала дух его отца, а последнее бедствие, казалось, окончательно убило
в нем все чаяния и надежды; он уже не вынашивал никаких проектов, не строил
никаких планов - жизнь доконала его. Выглядел он усталым и измученным. Он
поинтересовался успехами Клая и его видами на будущее и, убедившись, что
дела у сына идут неплохо, а в будущем, надо полагать, пойдут и того лучше,
легко примирился с мыслью, что отныне Клай будет опорой ему и семье.
- Не забывай справляться, как там наш бедный Вашингтон, - сказал он, -
присматривай за ним, Клай, и помогай ему чем можешь.
Все младшие члены семьи тоже, по-видимому, сразу забыли свои горести и
готовы были признать Клая своим новым кормильцем. Не прошло и трех дней,
как в доме воцарились мир и покой. Деньги Клая - те сто восемьдесят - сто
девяносто долларов, которые он привез с собой, - сотворили чудо. Все были
веселы и беззаботны, как будто получили целое состояние. Хорошо еще, что
деньгами распоряжалась миссис Хокинс, а то они очень быстро пришли бы к
концу.
На погашение самых срочных денежных обязательств Хокинса потребовалась
лишь небольшая сумма, так как он всегда до смерти боялся влезать в долги.
Когда Клай, распрощавшись с домашними, отправился снова трудиться, он
уже отдавал себе полный отчет в том, что с этого дня семья отца перешла на
его попечение; однако он не позволял себе огорчаться, ибо считал, что отец
всю жизнь любовно и не скупясь заботился о нем и что теперь, когда неудачи
сломили его, помогать ему должно быть не тягостно, а отрадно. Младших детей
растили и воспитывали белоручками. Их не научили заботиться о себе; им и
сейчас не приходило в голову, что пора об этом подумать.
Девушкам ни при каких обстоятельствах не позволили бы зарабатывать
себе на жизнь: Хокинсы - южане в их жилах течет благородная кровь, и если