"Марк Твен и Чарльз Дэдли Уорнер. Позолоченный век (Повесть наших дней)" - читать интересную книгу автора

- На этот раз мы пропали, теперь уж наверняка пропали! Нет, масса
Клай, их не два, а один, и это тот же самый. Господь бог, когда хочет,
сразу где угодно появится. Ух ты! Дым так и валит, огонь так и пышет! Тут
уж не до шуток, дружок! Вишь, спешит, будто он что забыл! Пошли, дети; вам
пора спать. Бегите, бегите, а дядя Дэн пойдет в лес и помолится за вас.
Может, и удастся старому негру спасти вас еще раз.
Он и в самом деле ушел в лес и стал молиться за них, но он ушел так
далеко, что сам сомневался, мог ли господь, поспешая мимо, услышать его
молитву...


ГЛАВА IV

ПУТЕШЕСТВИЕ СКВАЙРА ХОКИНСА НА ПАРОХОДЕ ПО МИССИСИПИ

В-седьмых, отправляясь в путь, ему следует воздать
богово богову, уплатить кредиторам долги, если они есть,
помолиться, дабы удача сопутствовала ему и опасности
миновали его; и ежели он достиг совершеннолетия, то
составить завещание и разумно всем распорядиться, ибо
многие, отправляясь в дальний путь, не возвращаются
домой. (Сие благое и христолюбивое наставление дано
Мартином Зейлером в его "Аподемических канонах",
предпосланных его же "Путеводителю по Испании и
Португалии".)

Лей, Рассуждение о путешествии, стр. 7.

Рано утром сквайр Хокинс вместе со своей семьей и двумя невольниками
сел на небольшой пароход; вскоре прозвенел колокол, перекидной трап убрали,
и судно двинулось вверх по реке. Обнаружив, что вчерашнее чудовище -
создание человеческих рук, дети и дядя Дэн с женой были, пожалуй, не менее
обеспокоены, чем накануне, когда они думали, что это сам владыка земной и
небесный. Они испуганно вздрагивали каждый раз, когда из предохранительных
вентилей вырывалось сердитое шипение, и дрожали с головы до ног, когда
громыхали клапаны. Содрогание корпуса и шлепанье колес по воде причиняло им
истинное страдание.
Однако, пообвыкнув, они скоро забыли свои страхи, и поездка на
пароходе сразу превратилась в удивительное приключение, в волшебное
путешествие в глубь царства романтики, в осуществление самых заманчивых
грез. Они часами сидели в тени рулевой рубки на верхней палубе и глядели на
сверкавшие под лучами солнца изгибы широкой реки. Иногда пароход, борясь с
течением, выходил на середину реки, и тогда зеленый мир проплывал с обеих
сторон на одинаковом расстоянии; иногда пароход приближался к береговой
косе с ее стоячими водами и водоворотами и шел так близко от берега, что
густые ветви нависающих ив задевали верхнюю палубу и усыпали ее листьями;
отойдя от очередной косы, пароход каждые пять миль пересекал реку, чтобы
избежать сильного течения на внешней дуге поворота, а иногда выходил ближе
к середине и поднимался вдоль высокого песчаного берега, по временам чуть
не попадая на мелководье; но разумный корабль, почуяв мель, отказывался