"Марк Твен. О книге Золя" - читать интересную книгу автора

’ўҐ­ Њ аЄ

Ћ Є­ЁЈҐ ‡®«п


---------------------------------------------------------------------
Њ аЄ ’ўҐ­. ‘®Ўа. б®з. ў 8 ⮬ е. ’®¬ 7. - Њ.: Џа ў¤ , 1980
ЏҐаҐў®¤ Ђ.‘в а楢 
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 17 ¬ ав  2003 Ј®¤ 
---------------------------------------------------------------------


—Ёв «Ё «Ё ўл нвг бва и­го Є­ЁЈг ‡®«п "La Terre"*? ЌҐ Ї®Є § «®бм «Ё ў ¬
­Ґ«ҐЇл¬, ­ҐЇ®е®¦Ё¬ ­  Їа ў¤г, зв® «о¤Ё, Ї®¤®Ў­лҐ ⥬, зв® в ¬ ­ аЁб®ў ­л,
¬®Јгв ¦Ёвм ў ­ иЁ ¤­Ё ў жЁўЁ«Ё§®ў ­­®¬ ®ЎйҐб⢥? ‘ б ¬®© ЇҐаў®© бва ­Ёжл Ё
Ї®Є  ўл ­Ґ § е«®Ї­г«Ё Є­ЁЈг, ­Ґ ў« ¤Ґ«® «Ё ў ¬Ё згўбвў®, зв®  ўв®а - ў®
ў« бвЁ з㤮ўЁй­ле ўл¤г¬®Є, зв® Ё ў б ®­ ўўҐаЈ Ґв Є Є ў ®¬гв ў нв®в ஦¤ ойЁ©
г¦ б Є®и¬ а, зв®Ўл Ё ў б § вп­г«® ў ЇгзЁ­г? Ќ® ў ⥠¦Ґ ¬Ё­гвл ­Ґ Їа®алў « бм
«Ё ¬лб«м ў ў иҐ¬ б¬г饭­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ:   зв® Ґб«Ё нв® ­Ґ б®­,   пўм,   зв®
Ґб«Ё нв® ¦Ё§­м, Є Є ®­  Ґбвм, ॠ«м­® бгйҐбвўгой п ў® ўбҐе жЁўЁ«Ё§®ў ­­ле
бва ­ е? ’ॢ®¦­ п ¬лб«м, ­Ґ в Є «Ё?
______________
* "‡Ґ¬«п" (да ­ж.).

’ Є ў®в, п в®«мЄ® зв® Є®­зЁ« зЁв вм нвг Є­ЁЈг, Ё ®ЇЁб ­­л© ¬­®о 室
¬лб«Ґ© - 室 ¬®Ёе б®Ўб⢥­­ле ¬лб«Ґ©. ‘ЇҐаў , «Ёбв п ஬ ­, п б祫, зв® нв®
­Ґ Ў®«миҐ, 祬 бва и­лҐ ўл¤г¬ЄЁ, ўЁ¤Ґ­Ёп г¬ , бЄ«®­­®Ј® Є ­ҐЇаЁбв®©­®бвЁ;
Ї®в®¬ Ї®пўЁ« бм 㢥७­®бвм, зв® ўбҐ нв® Їа ў¤ , ­Ґб®¬­Ґ­­ п Їа ў¤ , в®з­ п,
Є Є д®в®Ја дЁп; Ё, ­ Є®­Ґж, தЁ« бм Ё Ї®б«Ґ¤­пп, «Ґ¤Ґ­пй п ¤гиг ¬лб«м.
Ќ  ¬Ё­гвг ®бв ўЁ¬ нв®. џ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  Є­ЁЈг ‡®«п, Є®Ј¤ 
Їа®зЁв «, зв® пЄ®Ўл ў Є Є®©-в® да ­жг§бЄ®© Ј §ҐвҐ ЇгЎ«ЁЄ жЁо ஬ ­  ЇаЁи«®бм
ЇаҐЄа вЁвм - да ­жг§л-зЁв вҐ«Ё ­Ґ бвҐаЇҐ«Ё ҐЈ® ­ҐЇаЁбв®©­®бвЁ. ”а ­жг§л, ­Ґ
¦Ґ« ойЁҐ зЁв вм ­ҐЇаЁбв®©­®бвЁ! ‚ᥠࠢ­®, зв® бЄ § вм, зв® ®ЎҐ¤ Ўл« в Є®©
 ЇЇҐвЁв­л©, зв® да ­жг§л ®в ­ҐЈ® ®вЄ § «Ёбм! —в® ¦Ґ в ¬ Ї®­ ЇЁб ­®? џ ўҐ«Ґ«
ЄгЇЁвм Є­ЁЈг. „Ґ©б⢨⥫쭮, ў Є зҐб⢥ ®Їлв  ў ®Ў« бвЁ ­ҐЇаЁбв®©­®Ј®, Ї®
Ё§®ЎЁ«Ёо ­ҐЇаЁбв®©­®Ј® ¬ вҐаЁ «  Ё вй вҐ«м­®¬г ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёо Є ¦¤®© ¤Ґв «Ё
нв  Є­ЁЈ  ‡®«п Ї®ЎЁў Ґв «оЎго ¤агЈго да ­жг§бЄго Є­ЁЈг. ‚ ­Ґ© Їпвмб®в
ў®бҐ¬­ ¤ж вм бва ­Ёж, Ё Ґб«Ё в ¬ Ґбвм е®вм ®¤­ , Є®в®аго ¬®¦­® Ўл«® Ўл
Ё§¤ вм Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ЎҐ§ ўбпЄЁе ЄгЇоа, - §­ зЁв, п ҐҐ Їа®§Ґў «. Ђўв®а
­ §лў Ґв аҐиЁвҐ«м­® ўбҐ бў®Ё¬ Ё¬Ґ­Ґ¬,   нв®Ј® Ї®- ­Ј«Ё©бЄЁ ­ЁЄв® ­Ґ
¤®ЇгбвЁв. ‚Їа®зҐ¬, "La Terre" Ё¤Ґв ў® Ј« ўҐ (Ё«Ё ў еў®б⥠- Є Є е®вЁвҐ)
да ­жг§бЄ®© «ЁвҐа вгал «Ёим Ї® ®ЎЁ«Ёо ­ҐЇаЁбв®©­®Ј® ¬ вҐаЁ « ; ў ¤агЈЁе
да ­жг§бЄЁе ஬ ­ е ўбваҐз овбп б業л, Ј¤Ґ б да ­жг§бЄ®© бва бвмо Є
Ї®¤а®Ў­®бвп¬ Ё§®Ўа ¦ Ґвбп Є®Ґ-зв® Ё Ї®е«ҐйҐ, 祬 ў Є­ЁЈҐ ‡®«п. џ ¦Ґ ўҐ¤г Є
¤агЈ®¬г. Ђ ­Ґ ­ ©¤Ґвбп «Ё §¤Ґбм, ў ­ иҐ© Ђ¬ҐаЁЄҐ, ⮦Ґ в Є п ¤ҐаҐў­п, Ј¤Ґ
«о¤Ё ўҐ«Ё Ўл бҐЎп ўа®¤Ґ вҐе, зв® Ё§®Ўа ¦Ґ­л г ‡®«п? …б«Ё § ¤ вм ў ¬ нв®в
ў®Їа®б ў­Ґ§ Ї­®, ЎҐ§ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ўл Ўг¤ҐвҐ Ї®а ¦Ґ­л Ё бЄ ¦ҐвҐ: "ђ §г¬ҐҐвбп,
­Ґв!" Ђ ўл ­Ґ¬­®¦Є® Ї®¤г¬ ©вҐ, в®Ј¤  г ў б, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ Ўг¤Ґв в Є®©
⢥म© 㢥७­®бвЁ. Џ®а §¤г¬ ў, ЇаЁЇ®¬­Ёў Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ї®«г§ ЎлвлҐ д Євл,
¬®¦Ґв Ўлвм, ўл ЇаЁ¤ҐвҐ Є ўлў®¤г, зв®, ўҐа­®, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ ⮦Ґ бгйҐбвўгов