"Марк Твен. О книге Золя" - читать интересную книгу автора

¤ҐаҐў­Ё, Є®Ґ ў 祬 б宦ЁҐ б в®©, зв® Ё§®Ўа ¦Ґ­  г ‡®«п, ¤ , Ї®¦ «г©, ў®
¬­®Ј®¬ б宦ЁҐ. —в® ¦Ґ, нв® - гбвгЇЄ . Ђ Ј¤Ґ ¦Ґ г ­ б ў Ђ¬ҐаЁЄҐ в ЄЁҐ
¤ҐаҐў­Ё? Њ®¦Ґв, ўл ­ §®ўҐвҐ Ё ив в? Ќ ЇаЁ¬Ґа, Њ бб згбҐвб? „ , б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ®Ј®ў®аЄ ¬Ё нв® ¬®¦Ґв Ўлвм Њ бб згбҐвб. Ђ ®Ј®ў®аЄЁ в ЄЁҐ: аЁбгп
бў®о ¤ҐаҐў­о, ‡®«п 㬮«з «, ЎҐ§ ᮬ­Ґ­Ёп, ® Ў« Ј®­ ¬ҐаҐ­­ле, ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­ле
«о¤пе -   в ЄЁе Ў®«миЁ­бвў® - Ё§®Ўа §Ё« ¦Ґ ¤га­ле Ё ЁбЇ®а祭­ле. Џгбвм в Є,
§ ¤ ¤Ё¬бп ¤агЈЁ¬ ў®Їа®б®¬, ­Ґ б㬥« «Ё Ўл в®в ¦Ґ ‡®«п ­ ЇЁб вм ўв®аго "La
Terre" - ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ г¦ б­го - Ё§Ўа ў ¤«п бҐЎп ¬ вҐаЁ «®¬ в ЄЁе ¦Ґ "¤га­ле
«о¤Ґ©", ­® ¦ЁўгйЁе г ­ б, ў Њ бб згбҐвбҐ? Ђ Ґб«Ё ўл нв® ¤®ЇгбвЁвҐ, Є Є
ᬮ¦ҐвҐ ўл ®ваЁж вм, зв® Ґ¬г Ї®¤®и«  Ўл «оЎ п ¤ҐаҐў­п ў Ђ¬ҐаЁЄҐ? Ѓ®обм, зв®
­Ґ ᬮ¦ҐвҐ.
ЌҐ бва ­­® «Ё нв®, Є Є ЄЁ¬ ўл ЇаЁи«Ё Ї®б⥯Ґ­­® ўлў®¤ ¬, Їа®зЁв ў нвг
бва и­го Є­ЁЈг ‡®«п. ЏҐаўлҐ Ј« ўл Ї®Їа®бвг ў б Ё§г¬Ё«Ё - ®­Ё в Є ­Ґ ўп§ «Ёбм
б ­ иЁ¬ ЇҐаҐ¤®ўл¬ ¤Ґўпв­ ¤ж вл¬ ўҐЄ®¬. Ќ® ўл бв «Ё а §¤г¬лў вм, Ё ў иЁ ¬лб«Ё
бв «Ё ¬Ґ­пвмбп. ‚л бв «Ё ЇҐаҐЎЁа вм Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ї®«г§ ЎлвлҐ д Євл Ё ЇаЁи«Ё Є
§ Є«о祭Ёо, зв® в Є®Ґ б«гз «®бм Ё §¤Ґбм, ў ­ иҐ© Ђ¬ҐаЁЄҐ. Ћ¤­ ¦¤л? ЌҐв, бв®
влбпз а §! Љг¤  Ї®ўҐ¤гв ў б ⥯Ґам ¤ «м­Ґ©иЁҐ ¬лб«Ё? € Є Є ЄЁ¬ ўл ЇаЁ¤ҐвҐ
ўлў®¤ ¬? ‚®в ®­Ё, б«ги ©вҐ: "‚ Є­ЁЈҐ ‡®«п ­Ґв ­Ё ®¤­®© бЁвг жЁЁ, ­Ё Ґ¤Ё­®Ј®
¤Ё «®Ј , Є®в®алҐ б®в­Ё Ё б®в­Ё а § ­Ґ ўбваҐз «Ёбм Ўл §¤Ґбм, ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, ў
Є ¦¤®¬ ҐҐ гЈ®«ЄҐ". € в®Ј¤  ўл ҐйҐ а § § ¤г¬ ҐвҐбм, Ё ⥯Ґам ўл ЇаЁЇ®¬­ЁвҐ
ҐйҐ Є®Ґ-зв® Ё§ в®Ј®, зв® б«гз «®бм ў Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё зв® Ўл«® ­ ¬­®Ј® Ј­гб­ҐҐ Ё
­ ¬­®Ј® з㤮ўЁй­ҐҐ ўбҐЈ®, зв® ®ЇЁб ­® ў Є­ЁЈҐ ‡®«п.
Љ Є бва ­­® Ўг¤Ґв ЇаЁ§­ вм, зв® ўбҐ ў нв®© Є­ЁЈҐ Їа ў¤ . —Ёб⥩и п
Їа ў¤ . ‚ ¬ ЇаЁе®¤Ёвбп нв® ЇаЁ§­ вм, Ё ўл §«л ­  ЇЁб вҐ«п. ‡  в®, зв® ®­
а §®Ў« зЁ« нвЁе г¦ б­ле да ­ж㧮ў? ЌҐв, ®­ ®вЄал« ў ¬ Ј« §  ­  ў иЁе
б®а®¤ЁзҐ©. ‚л ¤аҐ¬ «Ё, ®­ ў б а §Ўг¤Ё«. € ўл §«л ­  ­ҐЈ®, Ё ­Ґ Ўг¤Ґв Ґ¬г
Їа®йҐ­Ёп.


Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

Ћ ЉЌ€ѓ… ‡Ћ‹џ

(Zola's "La Terre"), ЇаҐ¤Ї®«®¦ЁвҐ«м­® ¤ вЁагҐвбп ­ з «®¬ 1900-е ЈЈ.

Ќ ЇҐз в ­® ў 1962 Ј®¤г ў бЎ®а­ЁЄҐ ­Ґ ЇгЎ«ЁЄ®ў ўиЁебп а ­ҐҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©
’ўҐ­ : "Mark Twain. Letters from the Earth", New York, 1962. Џ®-агббЄЁ
ЇгЎ«ЁЄгҐвбп ўЇҐаўлҐ.

Њ.‹®аЁҐ