"Марк Твен. Приложения к книге "Пешком по Европе"" - читать интересную книгу автора

Also! Die Anblick so viele Grossbnttanischer und Amerikanischer hier
zusammengetroffen in Bruderliche согласии, ist zwar весьма утешительное и
волнующее зрелище. Но что же пробудило в вас эти высокие чувства? И может ли
лаконичный немецкий язык подняться до изображения такого импульса? Вы
скажете, что это
Freundsschaftsbezeugungenstadtverordneten-versammlungenfamilieneigenthumlichkeiten?
Nein, o nein! Пусть это и короткое, и благородное слово, но оно бессильно
проникнуть в самую сердцевину импульса, приведшего к этому дружескому
собранию и породившего diese Anblick, - eine Anblick welche ist gut zu
sehen, - gut fьr die Augen на чужбине, в далекой, незнакомой стране - eine
Anblick solche als, по любимому выражению гейдельбергских жителей, nennt man
"ein schцnes Aussicht"! Ja, freilich naturlich wahrscheinlich ebensowohl!
Also! Die Aussicht auf dem Konigsstuhl mehr grosserer ist, aber geistliche
sprechend nicht so schon, lob Gott! Потому что sie sind hier
zusammengetroffen, in Bruderlichem согласии, ein grossen Tag zu feiern -
великий день, который даровал великие преимущества не одной только местности
или стране, но осчастливил своими дарами и все другие страны, познавшие ныне
свободу и научившиеся ее любить Hundert Jahre voruber die Englander und die
Amerikaner Feinde; aber heute sind sie herzlichen Freunde, Gott sei Dank!
Так пусть же эта добрая дружба пребудет нерушимой, пусть эти знамена,
перемешавшиеся в дружеском единении, не расстанутся вовек; пусть никогда они
больше не реют над враждующими полчищами и не обагряются братской кровью,
что искони была, есть и останется братской, - доколе на карту не будет
нанесена линия, которая могла бы сказать нам: "Здесь преграда, не
позволяющая крови предков влиться в жилы потомков!"
Б. Легенда замков "Ласточкино гнездо" и "Братья"
(По рассказу капитана, но с некоторыми сокращениями)

Лет триста тому назад в замке "Ласточкино гнездо" и в замке побольше
под самым Неккарштейнахом, проживали два рыцаря, два брата близнеца, оба
старые холостяки. Родных у них не было. И были они очень богаты. Они бились
во многих сражениях и, украшенные почетными шрамами, удалились в частную
жизнь. По своим делам это были честные и достойные люди, но в народе им дали
довольно нелестные прозвища: одному - господин Недам, другому - господин
Непроси. Старым рыцарям так полюбились их прозвища, что, если кто из горожан
называл их настоящим именем, они его поправляли.
В те времена самым знаменитым ученым Европы был доктор Рейхман из
Гейдельберга. Вся Германия гордилась этим замечательным человеком, что не
мешало ему жить очень скромно, - ведь великие ученые всегда бедняки. Но если
не было у него денег, то было зато другое богатство: его дочь - прелестная
юная Хильдегард, и его библиотека. Библиотеку он собирал всю свою жизнь, том
за томом, и дрожал над ней, как дрожит скупец над накопленным золотом Он не
раз говорил, что две нити привязывают его к жизни - дочь и библиотека;
перережьте хотя бы одну из нитей, и он умрет. И вот как-то в злосчастную
минуту старый простак, в надежде добыть дочери приданое, доверил свои
небольшие сбережения проходимцу, пообещавшему выгодно пустить их в оборот.
Мало того, он не читая подписал подсунутую ему бумагу. Ибо таков обычай
поэтов и ученых - подписывать не читая. А между тем коварная бумага чего
только не возлагала на его ответственность.
И вот как-то вечером он узнает, что должен тому проходимцу ни много ни