"Гарри Тертлдав. Владыка Севера ("Джерин-Лис" #3)" - читать интересную книгу автора

Лучше всех выражающий свои мысли в северных землях, за исключением, быть
может, Райвина, он не нашел слов, глядя на самоубийц.
И оглядел поле брани в поисках Вэна Крепкой Руки. Заметив его, Джерин
помахал ему, но чужеземец этого не увидел. Лис обратился к Дарену:
- Сходи за Вэном. Он пересекал земли гради и лучше всех нас сможет
понять, что тут к чему.
- Да, отец. - Дарен вприпрыжку бросился прочь.
Джерин смотрел на сына, завидуя его проворству и молодости. А у него
мышцы уже начинают деревенеть. Следующие пару дней он будет ковылять, как
старик.
Вэн быстрой походкой направился к Лису. Если великан и испытывал боль в
мускулах, то ничем этого не выдавал.
- Они убили себя? - крикнул он на подходе. - Так говорит этот паренек.
- Посмотри сам. - Джерин показал на дно рва. - Некоторые из них перед
смертью взывали к Волдару. Он что, их главный бог?
- Это она, богиня, - ответил Вэн. - Она холодна как лед, во всех
смыслах этого слова. Гради без ума от нее, хотя и знают, что она их не
любит. - Он пожал плечами. - Они говорят, что если бы они ее не любили, то
земля, на которой они живут, была бы еще холодней и суровей, хотя мои бедные
мозги отказываются понять, как такое возможно. Но Волдар - особенная богиня.
Если бы я в нее верил, то не хотел бы прогневать, это уж точно.
- Сдаться после того, как сражение проиграно... это бы ее разгневало? -
спросил Лис.
- Если гради так считают, значит, да. - Вэн нахмурился. - Во всяком
случае, мне казалось, что они так считают, хотя я и плохо понимал их язык.
Но это, по крайней мере, запомнил, а ведь с тех пор прошло двадцать лет.
- Как я сказал Дарену, может, тебе мало что известно о гради, но это
все равно больше, чем знает о них кто-либо из нас, - сказал ему Джерин. - Ты
что-нибудь помнишь из их языка?
Вэн нахмурился еще сильнее.
- Могу вспомнить несколько слов, не больше. Ничего удивительного. Ведь
уже столько времени я говорю только на элабонском и немного на трокмуа, а
остальные языки, которые когда-то знал, вообще не использую.
- Пойдем, поговорим с пленным.
Джерин направился к одному из лежавших на земле гради. Присевший на
корточки элабонец присматривал за чужаком. Неподалеку валялся бронзовый
топор, и гради тянулся к нему, но элабонец играючи пресекал эти попытки.
Пропитанная кровью повязка на бедре налетчика красноречиво объясняла, почему
с ним так легко сладить.
Он взглянул на Джерина, и его серо-голубые глаза вспыхнули. Но
постепенно огонь в них сменился озадаченным выражением. Лис видел такое
прежде на лицах людей, которые вот-вот должны были истечь кровью. Он
спросил:
- Зачем вы напали на Лисью крепость?
Гради не ответил. Может, он не понимал по-элабонски, а может, уже
вообще ничего не понимал. Джерин толкнул Вэна в бок. Чужеземец заговорил,
хотя и с запинками. Слова, которые он произносил, образовывались, казалось,
гораздо глубже в его горле, чем это было привычно для Лиса и всех, кто стоял
рядом с ним.
Лицо гради приобрело некую осмысленность. Он что-то ответил. На том же