"Гарри Тертлдав. Должен - и будет" - читать интересную книгу автора

кучером был худой и сонный белый мужчина, чей цилиндр и фрак выглядели
необычно и даже гротескно. За ним следовали другие повозки и экипажи, а
также пара машин.
- Ладно, поехали, двигайся! - закричал военный полицейский, когда
процессия наконец прошла.
- Заставили б нас ждать чуть дольше, так мы бы все состарились и
угодили в печки, - сказал один из местных, и несколько других переходящих
улицу людей засмеялись. Майклс хотел спросить, что за печки имелись в виду,
но промолчал, так как любое его слово выдавало в нем ненавистного оккупанта.
Вернувшись в отель, он остановился у стойки, чтобы спросить, не было ли
для него каких-либо сообщений. Сегодня за стойкой стоял негр в модном
костюме и галстуке. На его правом нагрудном кармане красовалась медная
табличка с именем: "Фаддей Дженкинс". Проверив картотеку, он покачал
головой.
- Будьте уверены, сэр, что мы сделаем все возможное, чтобы вы получили
любые сообщения, которые будут для вас предназначены, - сказал он. Акцент
Майклса не раздражал его ни в малейшей степени.
- Большое спасибо, мистер Дженкинс, - сказал Майклс.
- Мы рады обслужить вас, сэр, - ответил негр. - Если вам потребуется
что-нибудь еще, то мы с удовольствием выполним любую вашу просьбу.
- Вы очень добры, - сказал Майклс. Конечно же, Дженкинс был добр к
северянам не без причины. Именно федеральное правительство гарантировало
неграм политическую власть в былой Конфедерации. Поскольку Шестнадцатая
поправка отобрала избирательные права у большинства мятежных солдат и их
потомков, черные составляли подавляющее большинство тех, кто правом голоса
обладал - и, естественно, использовали это право в собственных интересах.
Майклс задумался над этим фактом по пути к лифту. Белый лифтер
приподнял кепку с тем же неискренним подобострастием, которое Майклс уже
успел заметить и раньше. Он мысленно поинтересовался, как этому парню
нравилось подчиняться человеку, чьи предки, может быть, были рабами его
прадеда. Собственно, ответ на этот вопрос был предельно ясен. Республиканцы
всегда могли рассчитывать на избирателей Юга, ибо черные прекрасно понимали,
как долго они останутся у власти, если Шестнадцатая поправка прикажет долго
жить.
Внезапно Майклса охватило любопытство, и он спросил лифтера:
- А почему на стенах всюду написано "Янки - вон!", но нигде нет "Долой
Шестнадцатую!"?
Лифтер уставился на него, словно похоронных дел мастер, прикидывающий,
поместится ли клиент в гроб. В конце концов он ответил, произнося слова
медленно и таким тоном, как если бы разговаривал с дебилом:
- Таких надписей нигде нет по той причине, что если б мы просили вас ее
отменить, то это бы означало, что вы, чертовы янки, вообще имеете право
находиться здесь и управлять нами. А вы такого права не имеете.
"Вот так-то," - подумал Майклс. Остаток поездки на лифте прошел в
молчании.
Вентилятор под потолком номера завертелся и начал разгонять воздух. Это
немного помогло, но только немного. Майклс выглянул из окна. Он увидел
заросли папоротника, растущие у стены кирпичного здания напротив. Даже и без
дождя, который наконец-то прекратился, воздух был достаточно влажен для
того, чтобы все вокруг прорастало и расцветало.