"Гарри Тертлдав. Поединок (Авт.сб. "Дело о свалке токсичных заклинаний")" - читать интересную книгу автора

ЇаҐ§аҐ­ЁҐ, Ї®ўҐа­г«бп ­  Є Ў«гЄ е Ё § и Ј « Ўл«® Їа®зм.
Њ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ беў вЁ« ҐЈ® §  Ї«Ґз® Ё а §ўҐа­г« Є ᥡҐ.
- ’ҐЎҐ ЇаЁ¤Ґвбп ¤®Є § вм в®, 祬 вл Ї®еў «пҐимбп, 祫®ўҐзЁиЄ®, ­Ґ в® п
ЇаЁЄ®­зг вҐЎп ­  н⮬ б ¬®¬ ¬ҐбвҐ! “бва®Ё¬ б®бвп§ ­ЁҐ; Ї®б¬®ваЁ¬, Єв® Ё§
­ б ᬮ¦Ґв § ¤ вм в Є®© ў®Їа®б, ­  Є®в®ал© ¤агЈ®© ­Ґ ®вўҐвЁв!
- € Є Є®© ¦Ґ § Є« ¤ вл бв ўЁим ў н⮬ вў®Ґ¬... б®бвп§ ­ЁЁ? - бЇа®бЁ«
¤Ґ««® Ѓ®бЄ®, ўлЄагзЁў пбм Ё§ « Ї  ­Ј«Ёз ­Ё­ .
Њ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ а бе®е®в «бп:
- …б«Ё Ї®ЎҐ¤Ёим - Їа®бЁ, 祣® Ї®¦Ґ« Ґим. „  в®«мЄ® ­Ґ ўл©¤Ґв. Ђ зв® ¤®
¬Ґ­п, в Є ўбҐ, зв® п б®ЎЁа обм ᤥ« вм - § иўла­гвм вҐЎп ў ­ ў®§­го Єгзг,
Є Є вл в®Ј® § б«г¦Ёў Ґим §  бў®о ¤Ґа§®бвм.
- Џгб⮧ў®­, Їгб⮧ў®­, - Ј«г¬Ё«бп ¤Ґ««® Ѓ®бЄ®. - Ќг, а § г¦ вл ¬Ґ­п
ўл§ў «, п Ё¬Ґо Їа ў® бЇа иЁў вм ЇҐаўл¬. €¤Ґв?
- „ ў ©-¤ ў ©. ‚ᥠаҐи Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё© ў®Їа®б,   ­Ґ ЇҐаўл©.
- —в® ¦, § ¬Ґз вҐ«м­®. ’®Ј¤  ®вўҐвм ¬­Ґ, Ґб«Ё ¬®¦Ґим, Є Є®ў  а §­Ёж 
¬Ґ¦¤г агб «Є®© Ё ¬Ґ«о§Ё­®©?
- Џ®е®¦Ґ, вл ЇЁв Ґим ЇаЁбва бвЁҐ Є з㤮ўЁй ¬, - § ¬ҐвЁ« ¬ ЈЁбва. -
ЌҐб®¬­Ґ­­®, в Є®ў® бў®©бвў® вў®ҐЈ® е а ЄвҐа . ЋвўҐз о: ­Ґ¬ҐжЄЁҐ ЈҐа®«м¤л
­Ґа ў­®¤ги­л Є ¬Ґ«о§Ё­ ¬ Ё Ё§®Ўа ¦ ов Ёе б ¤ўг¬п еў®бв ¬Ё, в®Ј¤  Є Є г
агб «®Є ®¤Ё­ еў®бв.
„Ґ««® Ѓ®бЄ® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё Ї®¤­п« агЄЁ. Њ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ бЄ § «:
- ’ҐЇҐам ¬®п ®зҐаҐ¤м. Џ®зҐ¬г Ї®«®б  ­  Їа ў®© бв®а®­Ґ ЈҐаЎ 
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ­Ґ§ Є®­­®¬ ஦¤Ґ­ЁЁ ҐЈ® ў« ¤Ґ«мж ?
- Џ®в®¬г зв® ўбҐ  ­Ј«Ёз ­Ґ Ј®ў®апв Ї®-да ­жг§бЄЁ в Є ¦Ґ ¤га­®, Є Є вл,
- ®вўҐвЁ« ҐЈ® Їа®вЁў­ЁЄ. - "Barre" Ї®-да ­жг§бЄЁ ®§­ з Ґв "Ё§ЈЁЎ",  
 ­Ј«Ё©бЄ®Ґ "bar" - Їап¬го «Ё­Ёо. ’ Є ў®в, Ё ¬« ¤Ґ­жг пб­®, зв® "Ё§ЈЁЎ ­ 
Їа ў®© бв®а®­Ґ" ®§­ з Ґв ­Ґ§ Є®­­®а®¦¤Ґ­­®Ј® ®вЇалбЄ , в®Ј¤  Є Є Їап¬ п
Ї®«®б  ўбҐЈ¤  ¤Ґ«Ёв йЁв бва®Ј® Ї®Ї®« ¬ Ё ­Ґ ¬®¦Ґв ­ е®¤Ёвмбп ­Ё ­  «Ґў®©,
­Ё ­  Їа ў®© ҐЈ® бв®а®­Ґ.
‘в®п ­  г«ЁжҐ, ®­Ё § Ўа блў «Ё ¤агЈ ¤агЈ  ў®Їа®б ¬Ё, бв®«м ¦Ґ Ўлбва®
Ї®«гз п ­  ­Ёе ®вўҐвл. ѓ­Ґў ¬ ЈЁбва  ‘вҐдҐ­  ўбЄ®аҐ гЈ б, ᬥ­ЁўиЁбм
бЇ®авЁў­л¬  § а⮬. ‚Ґбм ҐЈ® г¬ Ўл« ­ жҐ«Ґ­ ­  в®, зв®Ўл ­ е®¤Ёвм
Є ўҐа§­лҐ ў®Їа®бл Ё ®вўҐз вм ¤Ґ««® Ѓ®бЄ®. ЌҐЄ®в®алҐ ў®Їа®бл Їа®вЁў­ЁЄ 
§ бв ў«п«Ё ҐЈ® Ї®Ї®вҐвм. ѓ¤Ґ Ўл Ёв «мп­Ґж ­Ё гзЁ«бп ЈҐа «м¤ЁЄҐ, ®­ Ўл«
­ бв®пйЁ¬ §­ в®Є®¬.
Њ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ ®зҐ­м г¤ЁўЁ«бп, ®Ў­ аг¦Ёў, зв® ­  г«ЁжҐ бЈгй овбп
б㬥ન.
- Њ®¦Ґв, ЇаҐаўҐ¬бп ­Ґ­ ¤®«Ј®, § ЄгбЁ¬ ¦ аҐ­л¬ Є Ї«г­®¬ б Ўгвл«®зЄ®©
ўЁ­ ? - ЇаҐ¤«®¦Ё« ®­. - Џ®в®¬ Ї®¤­Ё¬Ґ¬бп ў ¬®о Є®¬­ вг, зв®Ўл § ўҐаиЁвм
­ и бЇ®а.
- Љ Є ¦Ґ, ® ЎаоеҐ вл § Ў®вЁимбп ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, - бкп§ўЁ« ¤Ґ««®
Ѓ®бЄ®, ­® ўбҐ ¦Ґ ўҐа­г«бп б  ­Ј«Ёз ­Ё­®¬ ­  Ї®бв®п«л© ¤ў®а, ®вЄг¤  ®­Ё
ўли«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ⮬㠭 § ¤.
Ћв¤®е­гў, ¬ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ ў§®Ўа «бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ ­ ўҐае, Ј¤Ґ ­ е®¤Ё«Ёбм
Є ¬®аЄЁ ¤«п Ї®бв®п«м楢. ‚ ®¤­®© агЄҐ ®­ ­Ґб § ¦¦Ґ­­го ᢥзЄг,   ў ¤агЈ®©
- ­®ўго Ўгвл«Єг. Њ ЈЁбва § ¦ҐЈ « ¬Їг, а §ўҐа­г« бў®© б®«®¬Ґ­­л© водпЄ Ё
гЄ § « ¤Ґ««® Ѓ®бЄ® ­  а би в ­­го бЄ ¬ҐҐзЄг ¤«п ­®Ј, б®бв ў«пўиго ўбо
®Ўбв ­®ўЄг Є®¬­ вгиЄЁ.
- Њ®п ®зҐаҐ¤м, ­Ґ в Є «Ё? - бЇа®бЁ« ¬ ЈЁбва ‘вҐдҐ­. Љ®Ј¤  Ёв «мп­Ґж
ЄЁў­г«, ®­ Їа®¤®«¦ «: - Ќ §®ўЁ ¬­Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­л© ЎаЁв ­бЄЁ© ЈҐаЎ, ­  Ї®«Ґ