"Гарри Тертлдав. Поединок (Авт.сб. "Дело о свалке токсичных заклинаний")" - читать интересную книгу автора

Ї®Є §лў п ­  ®¤­г Ё§ « ў®Є ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­Ґ г«Ёжл. - ЉгЇҐж,
Є®в®ал© ­Ґ ¬®¦Ґв бЎлвм бў®© в®ў а.
- Ћ, ¤ , нв® ®­.
Њ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ § ¬ҐвЁ« Ў®а®¤ в®Ј® ЄгЇж  ў ¤®«Ј®Ї®«®¬ е « вҐ ҐйҐ
­ Є ­г­Ґ. ќв® Ўл« ЈаҐЄ Ё§ ”Ґбб «®­ЁЄ, Є®в®ал© ЇаЁўҐ§ ў § ¬®Є
‘ ­¤Ґа-⥭-ва®­Є жҐ«л© ў®§ дҐа¬Ґ­вЁа®ў ­­®Ј® алЎ­®Ј® б®гб . ‘ҐўҐа­®¬г
®Ў®­п­Ёо, ®¤­ Є®, нв® « Є®¬бвў® Є § «®бм ¤ ў­л¬-¤ ў­® Їа®вгеиЁ¬. ’®Ј¤ 
ЈаҐЄ г­Ё§Ё«бп ¤® в®Ј®, зв® бв « Ї®«Ёў вм бў®Ґ© Ўгम© «®¬вЁ е«ҐЎ ,
ЇаҐ¤« Ј п Їа®е®¦Ё¬ Ї®Їа®Ў®ў вм ҐЈ® § ¤ а®¬. Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе, ­ое­гў
а §®Є е®а®иҐ­мЄ®, г¤Ёа «Ё Їа®зм.
- "Timeo Danaos et donas ferentis".
„Ґ««® Ѓ®бЄ® § б¬Ґп«бп, Ј«п¤п, Є Є бЇ б Ґвбп ЎҐЈбвў®¬ ®зҐаҐ¤­ п ¦Ґавў .
- ‚л е®а®и® §­ ҐвҐ ‚ҐаЈЁ«Ёп, - § ¬ҐвЁ« ¬ ЈЁбва ‘вҐдҐ­.
- „ , ®зҐ­м е®а®и®, - б®Ј« бЁ«бп ¤Ґ««® Ѓ®бЄ®,    ­Ј«Ёз ­Ё­ ¤ ¦Ґ длаЄ­г«
®в в Є®Ј® ­ҐЇаЁЄалв®Ј® вйҐб« ўЁп.
‘«Ґ¤гойЁ© ®вап¤ алж аҐ©, Ја®¬ле п, ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є § ¬Єг.
- ‘ҐЈ®¤­п Ї®ЁбвЁ­Ґ ¤Ґ­м боаЇаЁ§®ў, - § пўЁ« Ёв «мп­Ґж, гЄ §лў п ­  йЁв
®¤­®Ј® Ё§ ўб ¤­ЁЄ®ў. - €«Ё ў ¬ 㦥 ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм Ї ­вҐ®­ ?
Њ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«, ®­ в®а®Ї«Ёў® ­ Ўа блў « ­®ўл© ЈҐаЎ. Ћ­ §­ «
® Ї ­вҐ®­Ґ Ї®­ б«лиЄҐ, ­® ­Ё а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ« нв®Ј® ¬ЁдЁзҐбЄ®Ј® §ўҐап
Ё§®Ўа ¦Ґ­­л¬ ­  йЁвҐ. “ ­ҐЈ® Ўл«  Ј®«®ў  Ё вг«®ўЁйҐ « ­Ё, «ЁбЁ© еў®бв Ё
а §¤ў®Ґ­­лҐ Є®Їлв . Ћ­ Ўл« Ё§®Ўа ¦Ґ­ "ў ­ ¤«Ґ¦ йЁе 梥в е" - зҐа­лҐ
Є®Їлв ,  «®Ґ ⥫® б §®«®вл¬Ё §ўҐ§¤ ¬Ё.
- ЋзҐ­м ­Ґ®Ўлз­®, - бЄ § « ­ Є®­Ґж ¬ ЈЁбва ‘вҐдҐ­, Їапз  Є­Ё¦ҐзЄг Ї®¤
вг­ЁЄг. Џ®в®¬ Ї®ўҐа­г«бп Є ¤Ґ««® Ѓ®бЄ®, Є®в®ал© вҐаЇҐ«Ёў® ¦¤ «, Є®Ј¤  ®­
§ Є®­зЁв ­ Ўа®б®Є. - ‘Ёа, ўл Ї®а ¦ ҐвҐ ¬Ґ­п. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ влбпзЁ ­Ґ г§­ « Ўл
Ї ­вҐ®­  б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤ .
ЉгЇҐж Ї®¤Ў®зҐ­Ё«бп, ­®, ¤ ¦Ґ ўлЇап¬ЁўиЁбм, ®­ ­Ґ ¤®бв « Ўл § вл«Є®¬
Ї®¤Ў®а®¤Є  ¬ ЈЁбва .
- џ ­Ґ ®¤Ё­ Ё§ влбпзЁ, п б ¬ Ї® ᥡҐ. „  Є Є ¦Ґ ¬­Ґ, ў« ¤Ґо饬г
б®Ўб⢥­­л¬ ЈҐаЎ®¬, ­Ґ а §ЎЁа вмбп ў ЈҐа «м¤ЁЄҐ?
- Ћ, Є®­Ґз­®, в®«мЄ®...
„®«¦­® Ўлвм, ¤Ґ««® Ѓ®бЄ® Їа®зЁв « ҐЈ® ¬лб«Ё, Ї®в®¬г зв® ®­ гЈ ¤ «
ЁбвЁ­­го ЇаЁзЁ­г § ¬Ё­ЄЁ  ­Ј«Ёз ­Ё­ .
- ’л ¤г¬ Ґим, зв® п Ј«гЇ, а § ­Ґ ஦¤Ґ­ Ў« Ј®а®¤­л¬,  ? џ ў­Ґ ᥡп, п
Їа®бв® Ј®в®ў Ё§ЎЁвм вҐЎп §  нв®!
Ћ­ ­ з « Ї®¤ЇалЈЁў вм ў па®бвЁ, ҐЈ® 饪Ё Їл« «Ё Ї®¤ б«®Ґ¬
б।Ё§Ґ¬­®¬®абЄ®Ј® § Ј а .
Њ ЈЁбва ‘вҐдҐ­ ўлбв ўЁ« в殮«л© Єг« Є:
- Џ®Їа®Ўг© в®«мЄ®, ба §г Ї®¦ «ҐҐим!
- Џ«Ґў вм п е®вҐ« ­  вў®Ё гЈа®§л, вл, ¦Ёа­ п Ў®зЄ !
- ЏаЁ¤Ґа¦Ё бў®© Ї аиЁўл© п§лЄ, ЇаЁп⥫м,   ­Ґ в® п б ¬ вҐЎп Ї®Ўмо!
- ЌҐ в®«мЄ® ¦ЁаҐ­, ­® Ё Ј«гЇ! „  ў ¬®Ґ¬ ¬Ё§Ё­жҐ Ў®«миҐ ЈҐа «м¤ЁзҐбЄЁе
Ї®§­ ­Ё©, 祬 ў® ўбҐ© вў®Ґ© Їгбв®© Ј®«®ўҐ.
џа®бвм ¬ ЈЁбва  ‘вҐдҐ­  ­ Є®­Ґж Їа®аў « бм.
- „мпў®« ¬Ґ­п Ї®ЎҐаЁ, Ґб«Ё вл §­ Ґим Ў®«миҐ! - § аҐўҐ« ®­ в Є Ја®¬Є®,
зв® §  Ї®«Єў ав «  ­ з «Ё ®Ў®а зЁў вмбп Їа®е®¦ЁҐ.
- Њ­®Ј®аҐзЁў п Јаг¤  б « ! ‘вгЇ © ¤®¬®© Є ¬ ¬®зЄҐ, п ­Ґ Ўг¤г ва вЁвм ­ 
вҐЎп ўаҐ¬п.
„Ґ««® Ѓ®бЄ® ᤥ« « Єа б­®аҐзЁўл© Ёв «мп­бЄЁ© ¦Ґбв, ўла ¦ ойЁ©